Uvodne besede v angleščini imajo enak pomen kot v ruščini. Imajo stransko vlogo, toda naš govor brez njih bi postal bolj neoseben in reven.
Uvodne besede dovoljujejo:
- Izrazite svoj ali kolektivni odnos: na žalost (na žalost), (na žalost), povedati resnico (če sem iskren).
- Uredi svoj govor: no (tako, dobro), torej (zato), poleg tega (poleg).
- Navedite verjetnost dogodka: verjetno (verjetno), zagotovo (zagotovo).
- Navedite vir informacij: po mojem mnenju (po mojem), po mojem (z mojega zornega kota), kot je rečeno (pravijo), kot je nekdo rekel (kot je nekdo rekel).
- Kupite si čas, dajte si pavzo in razmislite o naslednjih besedah: med drugim (med drugim), mimogrede (mimogrede), sploh (na splošno), z drugimi besedami (drugo besede).
Seveda se lahko nadaljuje seznam funkcij, ki jih lahko izvajajo uvodne besede. Vsekakor pa z njihovo pomočjo naredite svoj govor bolj bogat, specifičen in dosleden. Zelo koristno je poznati uvodne besede za tiste, ki bodo opravljali izpite v angleščinijezik. Ne samo, da vam bodo pomagali osvojiti nekaj sekund med monologom, ampak bodo tudi naredili vaš pisni esej bolj logičen in skladen.
Kako razlikovati uvodne besede v angleščini od drugih delov govora?
Ni vedno lahko. Obstajajo službene besede, katerih pomen se lahko prekriva s pomenom uvodnih besed. Na primer:
Končno sem lahko obiskal svojo taščo.
Imel sem dopust in se odločil obiskati starše ali končno taščo.
V prvem primeru je končno enakovredno "po vsem", torej je funkcijska beseda. Ni ga mogoče odstraniti iz stavka, ne da bi izgubil pomen. V drugem se lahko nazadnje izpusti. Predlog bo postal manj oseben, izgubil bo prizvok obžalovanja (lahko obiščete taščo, vendar tega v resnici ne želite), vendar ne bo izgubil pomena kot celote..
Izgovarjanje uvodnih besed v angleščini mora biti poudarjeno z intonacijo. Nato se bomo pogovorili o tem, ali jih morate med pisanjem izolirati.
Ali naj ločilo pomeni uvodne besede?
Kako je v ruščini? Uvodne besede so nujno označene z vejicami ali (v redkih primerih) pomišljajem. V angleščini, kot veste, so pravila ločil bolj prilagodljiva in odvisna od intonacije avtorja. Zato se uvodne besede zelo pogosto sploh ne razlikujejo po ločilih. Žal je za mnoge študente ta prilagodljivost težka. Za njih, ki so navajeni jasnih pravil ruskega jezika, se zdi, da se v vsakem primeru težko odločijo samostojnoali naj dam vejico. Drugi, nasprotno, začnejo ločiti z navdihom, kjer je to potrebno, čeprav minimalna pravila za njihovo umestitev še vedno obstajajo. Nasvet za vse: preberite več izvirnih besedil v angleščini, postopoma se boste naučili razumeti, kje je vredno poudariti takšne fraze in kje ne.
Bodite pozorni tudi na to, kako daleč je pomen uvodne besede od pomena glavnega stavka. Ločilo je odvisno tudi od stopnje oddaljenosti. Če se uvodne besede uporabljajo "mimogrede" in, ko izgovorite to besedno zvezo, boste okoli nje slišali jasne pavze, jo je mogoče zajeti v oklepaje. Najmehkejša stopnja "razdalje" je napisana z vejicami.
Veliko takšnih zavojev je treba na obeh straneh ločiti z vejicami (na primer "vendar" - "vendar"). Nekatere uvodne besede so ločene z vejico le, če so na začetku stavka (na primer "tudi" - "tudi"), ne pa tudi v srednjih stavkih. To je dovolj logično. Zakaj bi stavek preobremenili z ločili, saj je ta uvodna beseda zelo kratka. Na ločila na primer vplivata dolžina in lokacija besede v stavku.
