Številne tako rekoč domače besede ruskega jezika so pogojno razumljive. To pomeni, da intuitivno razumemo pomen besed, medtem ko bo pomen pojma težko razložiti. Hkrati je lahko tudi na videz pravilen koncept v osnovi napačen.
Ena od teh besed je "temnik". To sploh ni temna soba, kot mislijo številni naši sodobniki, nima nobene zveze s kletmi in podstrešji. Napačno bi bilo pripisati pomen besede krajom pripora: čeprav je ta koncept v skladu z besedo "ječa". Poglejmo, kaj to pomeni.
Izvor besede
Vsak osnovnošolec pri razčlenjevanju besede "temnik" poudari koren -them-. Prva stvar, ki pride na misel, je, da je koren neposreden sinonim za besedi "tema" ali "tema". V tem primeru koren nima nič opraviti z besedama "somrak" ali "tema". Njegov izvor leži na popolnoma drugem področju.
Pred tisoč leti je beseda "tema" pomenila "deset tisoč". To je bil količinski samostalnik, sinonim za besedo "veliko". In tudi zdaj včasih rečemo "tema ljudi", kar pomeni ogromno množico ljudi. Ponavadi se takšne množice ne zberejo kar tako: zagotovo potrebujejo vodjo.
V starih časih so se ljudje najpogosteje zbirali, da bi izvajali vojaške pohode ali odvračalisovražnikovo napredovanje. In tako se je pojavil prvi pomen "temnika" - to je poveljnik, organizator in vodja. Takšni ljudje so poveljevali določenemu odredu, ki se je imenoval tumen. Štelo je 10 tisoč vojakov, temnik pa je bil neposredno podrejen le kanu. Vzhodni Slovani, ki so nenehno trpeli zaradi napadov kanovih odredov, so to besedo spremenili na svoj način: tako se je pojavila v staroruskem jeziku.
Dejstvo, da je vodja te vojske poveljeval desettisočaki vojski borcev, je odigralo tudi svojo vlogo: ta številka se je v Rusiji imenovala, kot se spomnimo, "tema".
Temnik v prvi Rusiji
Sloviti sestavljavci Brockhausovega in Efronovega slovarja se strinjajo s tem mnenjem. Po njihovem mnenju so besedo "temnik" v starodavni Rusiji imenovali vodja odreda Horde. V Hordi so temniki uživali velik vpliv, bili so tesno povezani s kani in igrali pomembno vlogo v politiki Saraya.
Poznejša beseda temnik je začela pomeniti ne samo poveljnika Horde, ampak tudi vodjo ruskih knežjih čet. Od tod so iz prvotnega pomena šli številni priimki Temnik in izpeljanke iz njih. V zgodovini se je ohranilo ime Terentija Temnika, ki je imel pomembno mesto v Velikem Novgorodu. Morda ima podoben izvor tudi ime reke Temnik, ki teče v Burjatiji.
Spreminjanje pomena besede
Sčasoma se je pomen besede nekoliko spremenil. V poznem srednjem veku je temnik tajni odlok, ukaz, ki je dalvladar svojemu generalu ali dvorjanu. To pomeni nov pomen tega pojma: beseda temnik je papir, okrožnica in morda celo odpoved. Iz tajnih ukazov vladarja do poveljnika se je temnik postopoma spremenil v dokument, ki bi ga bilo treba skriti pred radovednimi očmi. Takšne okrožnice so pogoste v Ruskem cesarstvu 18. in 19. stoletja. Temnik je ta pomen ohranil do danes.
Temnik v sodobni izdaji
Zanimiva je nadaljnja usoda te besede v sedanjosti in bližnji preteklosti. Še pred kratkim lahko spet slišite besedo "temnik", vendar izvira iz povsem drugega korena - "tema". Tako se je imenovala gradiva, ki jih je vlada poslala vsem urednikom medijev s priporočili za poročanje o določeni novici.
Takšna priporočila so ponujala, da se o dogodku spregovori na pravi način, da ne bi omadeževali ugleda »pravih« ljudi. Glavni poudarek je bil zagotoviti, da tudi neugodne novice ustrezno pokrivajo vodstvo politične elite in ustvarjajo vtis, da so za vse nesreče države krivi politični nasprotniki.
Jasno je, da takšni »temniki« niso imeli nič opraviti z demokracijo in svobodo govora, a trmasti uredniki, ki so raje širili objektivno mnenje, so bili kmalu prikrajšani za službo.
Temnik študentov in podiplomskih študentov
Zdaj se študentje in dijaki dobro zavedajo, kaj pomeni »temnik«. Takšno ime na internetu je prejelo posebna spletna mesta. Lahko ga prenesete ali kupite zaza mali denar že pripravljene zbirke seminarskih nalog in esejev. Ta pomen najdemo tudi med znanstveniki: v tem okolju pomen besede "temnik": zbirka sorodnih projektov in vmesnih rezultatov, ki prispevajo k reševanju glavnega raziskovalnega vprašanja.
Kot vidite, je beseda za vojskovodje pred tisoč leti popolnoma spremenila svoj pomen. V literarnih delih je temnik še vedno gospodar 10 tisoč sulic, vdani kanov suženj. Za novinarje in pisatelje temnik služi kot stalni opomnik, da tudi opozicijske publikacije tajno kurira vlada.
V sodobnem govoru in blogih je temnik zbirka člankov in povzetkov, potrebnih za pisanje prihodnjega znanstvenega dela.
