V ruščini obstaja barvito in figurativno ime za moškega, ki skrbi za žensko in išče njeno vzajemnost. Pomen besede "kavalir" pa ni omejen na ta kontekst in ima več drugih konotacij. V času vitezov je bil povezan s pogumom, hrabrostjo in določenimi zaslugami domovini, za kar so bili odlikovani z redom. Na splošno je koncept povezan z moškimi podobami in jih označuje v različnih kontekstih. Podrobno razmislite o podrobnostih definicij.
pomen
Obstajajo trije glavni pomeni besede "cavalier" - oboževalec, partner v plesu in zaposleni, predstavljen za nagrado (red).
1. Ventilator. To je moški, ki dvori žensko in išče medsebojna čustva ali pozornost od nje.
Primer:
Če ima ženska veliko snubcev, je to pokazatelj njene samozavesti in želje po ugajanju drugim.
2. Plesni partner. Pomen je za ta kontekst do neke mere zastarel in je literarne, umetniške narave. Vendar pa se uporablja tudi za figurativni govor v plesnem okolju.
Primer:
Deklica ni imela časa sedeti, gospodje so jo povabili na ples enega za drugim.
3. Vitez katerega koli reda. Izraz je bil prvotno pomemben za zahodno Evropo, kjer je ta koncept zaznamoval imenovane aristokrate. V času carske Rusije je bil izposojen tudi v ruski jezik. Opredeljuje ženske in moške, predstavljene za nagrade ali naročila.
Primer:
Kavalirji Reda slave so bili prvič podeljeni leta 1943.
Izvor
Beseda "kavalir" je bila izposojena v 16. stoletju iz poljskega jezika. Sega v nemško besedo kabalier ali francoski cavalier. Po drugi strani pa izhajajo iz latinskega caballus. Slednje v prevodu pomeni "konj". Od tu je mogoče zaslediti jasen razvoj konotacije. Obstaja pomenska veriga: "konj, nato "jezdec" in dobimo "plemič".
Sintaktične in morfološke lastnosti
"Cavalier" je moški samostalnik, animiran. Spada v drugo sklanjatev. Zanj je značilna vrsta sklanjatve 1-a po klasifikaciji A. A. Zaliznyak. Koren besede: -cavalier-. Pri izgovorjavi pade naglas na zadnji zlog: ka-va-ler.
Eninska številka:
| ime | cavalier |
| R. | cavalier |
| D. | cavalier |
| V. | cavalier |
| TV. | cavalier |
| Ex. | cavaliere |
Množina:
| ime | Cavaliers |
| R. | cavaliers |
| D. | cavaliers |
| V. | cavaliers |
| TV. | cavaliers |
| Ex. | cavaliers |
Sinonimi
Osnovni pomen besede "kavalir" je človek v različnih opisnih kontekstih. V zvezi s tem lahko zanj izberete naslednje sinonime: partner, partner v plesu, občudovalec, fant, občudovalec, občudovalec, vitez, gospod, caballero, chevalier.
Primeri, v katerih je beseda "cavalier" (pomen ni izgubljen) zamenjana s sinonimi:
- Partner je naredil tako hiter tempo, da ji je zelo močno stopil na nogo.
- Ko je bila mlada, je imela veliko občudovalcev.
- Snubci so ji podarili draga in nepozabna darila, ki jih deklica zaradi vzgoje ni mogla sprejeti.
- Vitez je položil roko na prsi in se zahvalil za oddajo nagrade.
- Obnaša se kot pravi gentleman.
Frazeološke enote in nabor besednih zvez
Stabilni izrazi vključujejo naslednje:
- Galantni gospod. Ima ironičen pomen: dandy, moški, prijazen.
- George Cavalier. To je vojaški mož, ki je prejel red svetega Jurija za svojo hrabrost.
- Andrejevski kavalir. Tako kot zgornja možnost je to uslužbenec, ki ga je za nagrado predstavil red sv. Andreja.
- Zavidanja vreden gospod. Snubec visokega ranga ali titulaoboževalec.
- Court Cavalier. Dvorni čin v času Ruskega cesarstva. Vključeval je komorne junkerje in komornike.
- Cavaliersom ni konca. Izraz, ki opisuje obilo občudovalcev v dekletu ali dami.
- Chevalier of Honor. To je lastnik katerega koli reda ali naziva za prikazane lastnosti ali zasluge.
Najpogosteje se beseda uporablja v splošnem besedišču in leposlovju. Sleng lahko imenujemo drugo najbolj priljubljeno področje uporabe. Za mnoge je ta beseda povezana z britansko angleščino in srednjeveškimi romani. Tudi »cavalier« (sinonim za »fanta« bolj pravilno opredeljuje kontekst) je mogoče najti v pravnem besednjaku. Pomen je razkrit čim širše, obdan s sinonimi in nizi izrazi. Pomaga povečati figurativnost in izraznost govora.
