V zgodovini človeške civilizacije ima latinski jezik posebno mesto. V nekaj tisočletjih svojega obstoja se je večkrat spremenil, vendar je ohranil svojo pomembnost in pomen.
mrtvi jezik
Danes je latinščina mrtev jezik. Povedano drugače, nima govorcev, ki bi ta govor smatrali za domači in ga uporabljali v vsakdanjem življenju. Toda za razliko od drugih mrtvih jezikov je latinščina dobila drugo življenje. Danes je ta jezik osnova mednarodne sodne prakse in medicinskih znanosti.
Po svojem pomenu je starogrščina blizu latinščini, ki je tudi umrla, a je pustila pečat v različnih terminologijah. Ta neverjetna usoda je povezana z zgodovinskim razvojem Evrope v starih časih.
Evolution
Starodavni latinski jezik izvira iz Italije tisoč let pred našo dobo. Po svojem izvoru spada v indoevropsko družino. Prvi govorci tega jezika so bili Latini, po zaslugi katerih je dobil ime. Ti ljudje so živeli na bregovih Tibre. Tu se je stekalo več starodavnih trgovskih poti. Leta 753 pr.n.št. so Latini ustanovili Rim in kmalu začeli osvajalske vojne proti svojim sosedom.
V stoletjih svojega obstoja je ta državadoživela več pomembnih sprememb. Najprej je bilo kraljestvo, nato republika. Na prelomu v 1. stoletje našega štetja je nastalo Rimsko cesarstvo. Njegov uradni jezik je bila latinščina.
Do 5. stoletja je bila največja civilizacija v človeški zgodovini. S svojimi ozemlji je obkrožila celotno Sredozemsko morje. Pod njeno oblastjo je bilo veliko ljudstev. Njihovi jeziki so postopoma zamrli in jih je nadomestila latinščina. Tako se je razširil od Španije na zahodu do Palestine na vzhodu.
Vulgarna latinščina
V obdobju rimskega cesarstva se je zgodovina latinskega jezika močno spremenila. Ta prislov je razdeljen na dve vrsti. Obstajala je primitivna literarna latinščina, ki je bila uradno komunikacijsko sredstvo v državnih ustanovah. Uporabljali so ga pri papirologiji, bogoslužju itd.
V tem času se je oblikovala tako imenovana vulgarna latinščina. Ta jezik je nastal kot lahka različica zapletenega državnega jezika. Rimljani so ga uporabljali kot orodje za komunikacijo s tujci in osvojenimi ljudstvi.
Tako je nastala ljudska različica jezika, ki se je z vsako generacijo vse bolj razlikovala od svojega vzorca iz stare dobe. Govor v živo je naravno odstranil stara skladenska pravila, ki so bila preveč zapletena za hitro zaznavanje.
latinska zapuščina
Zgodovina latinskega jezika je torej rodila romansko skupino jezikov. V 5. stoletju našega štetja je Rimsko cesarstvo padlo. Bila jeuničili barbari, ki so na ruševinah nekdanje države ustvarili svoje nacionalne države. Nekateri od teh ljudstev se niso mogli znebiti kulturnega vpliva pretekle civilizacije.
italijanščina, francoščina, španščina in portugalščina so postopoma nastali na ta način. Vsi so daljni potomci stare latinščine. Klasični jezik je umrl po padcu cesarstva in se ni več uporabljal v vsakdanjem življenju.
Hkrati je v Carigradu ostala država, katere vladarji so se imeli za pravne naslednike rimskih cezarjev. Bil je Bizanc. Njegovi prebivalci so se iz navade imeli za Rimljane. Vendar je grščina postala govorjeni in uradni jezik te države, zato so, na primer, v ruskih virih Bizantince pogosto imenovali Grki.
Uporaba v znanosti
Na začetku naše dobe se je razvil medicinski latinski jezik. Pred tem so Rimljani imeli zelo malo znanja o človeški naravi. Na tem področju so bili opazno slabši od Grkov. Ko pa je rimska država priključila starodavne politike, ki so sloveli po svojih knjižnicah in znanstvenem znanju, se je zanimanje za izobraževanje opazno povečalo v samem Rimu.
Začele so nastajati tudi zdravstvene šole. Velik prispevek k fiziologiji, anatomiji, patologiji in drugim znanostim je dal rimski zdravnik Klavdij Galen. Za seboj je pustil na stotine del, napisanih v latinščini. Tudi po smrti Rimskega cesarstva na evropskih univerzah so medicino še naprej preučevali s pomočjo starodavnih starodavnih dokumentov. Zato prihodnostzdravniki so morali poznati osnove latinskega jezika.
Podobna usoda je čakala tudi pravne znanosti. V Rimu se je pojavila prva sodobna zakonodaja. V tej starodavni družbi so odvetniki in pravni strokovnjaki zasedali pomembno mesto. Skozi stoletja se je nabralo ogromno zakonov in drugih dokumentov, napisanih v latinščini.
Njihovo sistematizacijo je prevzel cesar Justinijan, vladar Bizanca v 6. stoletju. Kljub dejstvu, da je država govorila grško, se je suveren odločil, da bo zakone ponovno izdal in posodobil v latinski izdaji. Tako je nastal znameniti Justinijanov kodeks. Ta dokument (kot tudi vse rimsko pravo) študenti prava podrobno preučujejo. Zato ne preseneča, da se latinščina še vedno ohranja v poklicnem okolju odvetnikov, sodnikov in zdravnikov. Pri bogoslužju ga uporablja tudi katoliška cerkev.
