Evropo so nekoč naseljevali ljudje, ki so govorili jezike, ki jih danes imenujemo mrtvi, torej iz pogovorne rabe. Ena izmed njih je latinščina. Zgodovina njegovega razvoja se začne že pred našo dobo, ljudje pa jo uporabljajo še danes, v 21. stoletju. Študij tega jezika je obvezna disciplina v številnih izobraževalnih ustanovah. Za kaj je latinščina? Kdo jo študira? Odgovori so v tem članku.
starina
Rojstni kraj latinščine je stari Rim. Ljudje, ki jim je bil ta jezik domači, so živeli že v 2. stoletju pr. A pisati so se naučili veliko kasneje. Zgodovina razvoja latinskega jezika je tesno povezana s antiko. Ta izraz se nanaša na civilizacijo, ki je obstajala pred srednjim vekom. Sodobni ljudje vedo za to zahvaljujoč kulturnim dosežkom Rimljanov in starih Grkov. Rimljani so veliko prevzeli od bolj izobraženih prebivalcev Helade, vključno s literarnimi tradicijami.
Prvo pisanje
Zgodovina latinskega jezika je, tako kot vsak drug, predmet periodizacije. Jezikoslovci in zgodovinarjirazlikujejo arhaično, klasično in postklasično obdobje. Medtem ko so bili Rimljani neorganizirano ljudstvo, so govorili arhaično latinščino. Toda močnejše kot je postajalo rimsko cesarstvo, dejavneje se je razvijala kultura in z njo jezik. Oblikoval se je pravopis, govor je postal bolj raznolik. Rimljani so začeli govoriti in pisati v tistem, kar danes običajno imenujemo klasična latinščina. In potem so nekateri radovedni državljani cesarstva začeli prevajati dela Grkov in celo ustvarjati nekaj novega. S pojavom umetniške starogrške in rimske književnosti se začne razvoj svetovne proze in poezije.
Literatura
Študij katerega koli področja umetnosti je najprej zgodovina razvoja latinskega jezika. Pojav Rima in razvoj njegove kulture sta imela velik vpliv na kulturo celotnega sveta. Najprej so se v tej državi pojavili zakoni in liturgična literatura v latinščini. Nato so se pisci oglasili. Prva oseba v starem Rimu, ki se je resno zanimala za pesniške oblike, je bil Livij Andronik. A ni sestavil ničesar svojega, ampak je samo prevedel veliko Homerjevo pesem. Rimski otroci so se dolgo učili pisanja iz knjige o čudovitih Odisejevih potepah.
Prve knjige
Z nič manj zabavnim političnim življenjem starega Rima je povezana zanimiva zgodovina razvoja latinskega jezika in književnosti. Vojne in druge nesreče so rodile novo generacijo pesnikov in pisateljev, ki niso več prevajali tujih del, ampak ustvarjaliizvirni rimski spisi. Gnej Nevij je na primer napisal tragedijo, posvečeno eni od punskih vojn.
Poleg tega so imeli Rimljani kot vsak narod svoje legende, na podlagi katerih so pesniki ustvarjali literarna dela. Mite starega Rima preučujejo šolarji in študenti. Poznavanje tega epa je potrebno, ker so starorimski pisci od tod risali zaplete. In od njih so si izposodili tradicije in kasnejše avtorje. Zgodovina nastanka in razvoja latinskega jezika je povezana tudi z imeni, kot so Plautus, Vergil, Horace. V sodobnem govoru se uporabljajo tudi izreki rimskih filozofov, pisateljev, politikov in gladiatorjev. Čeprav redko v originalu.
Kateri jeziki izhajajo iz latinščine?
Za tiste, ki se resno učijo italijanščino, španščino ali francoščino, je latinščina zelo pomembna. Zgodovina njegovega razvoja je eden od odsekov romantike - znanosti, ki preučuje veliko število jezikov, katerih prednik je bil govor prebivalcev starega Rima. Latinščina je obvezni predmet na filološki in jezikoslovni fakulteti. Čeprav se usposabljanje tam običajno spušča v prevajanje besedil, pomnjenje pregovorov in učenje osnov slovnice. Toda tudi to je dovolj, da razumemo, koliko besed francoščine, italijanščine ali katerega koli drugega jezika iz romanske skupine je izposojenih od sodobnikov Virgilija in Horacija.
srednji vek
V srednjem veku je bila latinščina predvsem jezik cerkve. In ker je bilo popolnoma vse odvisno od cerkve, tega jezikaprisoten na vseh področjih življenja. Znanstveniki te dobe so skrbno zbirali literarno dediščino antike, preučevali in izboljševali latinščino, posvetili številna dela tako pomembni temi, kot je zgodovina razvoja latinskega jezika. Na kratko je razdeljen na več stopenj. Poleg arhaične, klasične in postklasične se razlikuje tudi srednjeveška latinščina.
Tudi ob koncu srednjega veka samo temni, neizobraženi ljudje niso govorili latinsko. V Evropi so se uradni dokumenti in poslovna korespondenca vodili izključno v tem jeziku. Spremembe so se zgodile v svetu nasploh in v družbi zlasti in to ni moglo ne vplivati na govor. Razvijalo se je, pojavile so se nove leksikalne enote. A tudi ko je ta jezik začel bledeti v ozadju, je ostal obvezen predmet v vseh izobraževalnih ustanovah.
Latinščina je bila skoraj glavna tema za bodoče pravnike, kaj šele zdravnike. M. Bulgakov v romanu Življenje gospoda de Moliera ironično opisuje izobraževalni sistem tega obdobja. Protagonist knjige, slavni komičar Molière, se je v mladosti tako intenzivno učil latinščine, da se mu je včasih zdelo, da mu ni ime Jean-Baptiste, ampak Joganes Baptistus.
hipokratski prevodi
Ko so pogumni rimski vojaki premagali visoko razvite Grke, so lahko izkoristili ne le kulturne dosežke Helenov, ampak tudi znanstvene. Prva stvar, s katero smo začeli, je bilo preučevanje Hipokratovih del. Kot veste, je bil ta učen človek ustanovitelj starodavne grške medicine. Zgodovina razvojaLatinščina v medicini izvira iz teh prevodov.
Medicina
Nekateri starogrški izrazi so za vedno vstopili v govor Rimljanov. Veliko so posvojili od premaganih ljudi, a so čez nekaj časa imeli tudi svoje zdravnike. Najbolj znan med njimi je Claudius Galen. Ta znanstvenik je napisal več kot sto del. Posebno pozornost je namenil izrazom, saj je menil, da so pomemben del medicinske prakse. Toda prvi zdravilci v starem Rimu so bili še vedno ujetniki Grki. Sužnji so sčasoma dobili svobodo, poučevali so jih v šolah. Sprva so bili vsi izrazi izključno grški, vendar sta zgodovina razvoja latinskega jezika in medicinska terminologija medsebojno povezana. Izposojevanj iz Hipokratovega jezika je vsako leto v govoru rimskih zdravnikov postajalo vse manj.
Celsusova dela
Aulus Cornelius Celsus je veliko prispeval k razvoju medicinske terminologije. Ta človek je bil vsestranska oseba, zagovarjal je zamenjavo tradicionalnih grških medicinskih izrazov z latinskimi. Celsus je svoja dela pisal v svojem maternem jeziku. Dela tega zdravnika so postala predpogoj za nastanek sodobne medicinske terminologije.
V mračnem srednjem veku se je razvoj medicine ustavil. Kot pa in vse druge znanstvene veje. Cerkev je vladala družbi. Nevednost je cvetela. V evropski medicini se že skoraj tisočletje ni spremenilo. Arabci so medtem na tem področju dosegli veliko. In ko so se v Evropi spomnili medicine, prvakjer so začeli z razvojem medicinske prakse - to je s prevodi v latinščino arabskih razprav, ki mimogrede niso bili nič drugega kot prevodi iz grščine.
renesansa
V obdobju od 14. do 16. stoletja se je v Evropi vse prerodilo, predvsem pa medicina. Zdravniki so se spet obrnili na starodavne izvirnike. V teh stoletjih je nastal univerzalni medicinski jezik. Zdravniki, ki živijo v različnih evropskih državah, so se morali razumeti. Izšli so učbeniki in slovarji. In v XV stoletju je bilo v eni od knjižnic odkrito delo pozabljenega rimskega zdravnika Celza. Romanovo delo je bilo ponovno objavljeno, njegovo terminologijo pa še danes uporabljajo zdravniki po vsem svetu.
Vesalius Andreas - veliki zdravnik in anatom tistega obdobja. Ta znanstvenik je sestavil anatomsko tabelo na podlagi ponatisnjenih del rimskega avtorja. Poleg obstoječih grcizmov je postal ustvarjalec novih latinskih izrazov. Vendar pa so mnogi od njih pozneje prenehali uporabljati.
rimsko pravo
Latinski jezik je imel tudi precejšen vpliv na pravno terminologijo. Zgodovina razvoja sodne prakse izvira iz teorije rimskega prava. Prav to je vir oblikovanja terminologije v mnogih jezikih. Razlog je v točnosti besedila. Latinizmi so postali last sodobnega zakonodajnega sistema. Veliko vlogo je pri tem igralo dejstvo, da so bili v pravni sferi srednjeveški dokumenti sestavljeni izključno v latinščini. Kot rezultat je nastal mednarodni terminološki sklad.
V nekaterihjezikov, se besede, povezane s pravnim besediščem, še danes izgovarjajo v latinščini brez sprememb. Veliko latinizmov je prisotnih predvsem v romanskih jezikih. V germanski skupini je takih izposojevanj manj.
filologija
Bodoči jezikoslovci študirajo tudi latinščino. Vloga tega jezika je v sistemu svobodnega izobraževanja velika. Iz nje izvirajo vsi romanski jeziki. Izposojenke iz govora starih Rimljanov so še vedno prisotne v besednjaku Francozov, Italijanov in Špancev. Zato je za študente, ki študirajo romansko filologijo, latinski jezik tako pomemben. Zgodovina razvoja slovnice, fonetike in drugih odsekov jezikoslovja - vse to je potrebno vedeti za poglobljeno preučevanje tujega jezika.
Latinščina je imela velik vpliv na nastanek in razvoj številnih sodobnih jezikov, zato se je vredno preučiti ne le za bodoče pravnike in zdravnike. Oseba, ki študira latinščino, obogati svoj besedni zaklad in olajša proces pomnjenja novih besed. Latinska abeceda je osnova vseh evropskih jezikov in fonetična osnova transkripcije.
Latinica je povezana tudi s sodobnim ruskim jezikom. Vsebuje več kot deset tisoč besed, ki so prišle iz jezika starih Rimljanov.
