Vsak poklic ima svoje posebnosti ne le na področju dejavnosti, ampak tudi v besedišču. Pogoji, imena orodij, delovni koraki - vse to ima svoje definicije, razumljive le strokovnjakom. Napredek pometa planet in z razvojem znanosti se pojavlja vedno več novih besed. Na primer, velja omeniti, da je danes na področju elektronike skoraj 60 tisoč predmetov, v znanem slovarju Ozhegov pa jih je 3 tisoč manj. Tega ni mogoče imenovati drugače kot terminološka eksplozija.
Profesionalizmi v ruščini: kraj in pomen
Najprej definirajmo ta pojav. Industrijski besednjak je avtonomen jezikovni sistem, ki je zbirka vseh znanstvenih in tehničnih pojmov in imen. Ima najbolj razvito informacijsko funkcijo.
Posebno besedišče prodira v knjižni jezik, kar je povsem neizogibno, saj so visoko specializirane besede precejlahko postanejo pogosti zaradi objektivnih razlogov. To vključuje popularizacijo znanstvenih spoznanj in dvig kulturne ravni ljudi ter dostop do sodobnih komunikacijskih tehnologij. Na primer, danes vsi vedo, kaj sta apogej in perigej, nikogar ne boste presenetili z izrazom "mehki pristanek" ali znanostjo o selenologiji.
Književni jezik in strokovno besedišče imata skupno besedotvorno osnovo, zato lahko pride tudi do obratnega cikla: že znani pojem dobi nov pomen, ki ima ozko specializacijo.
Komunikacija specialistov, vse vrste znanstvenih člankov, poročil in produkcijskih poročil vsebujejo primere strokovnosti, ki imajo svojo klasifikacijo.
Jezikovni koncepti posebnega besedišča
Najprej gre za izraz (iz latinščine - "meja"). To je ime besede ali besedne zveze (z drugimi besedami, jezikovni znak), ki ustreza posebnemu pojmu. To so izrazi, ki so vključeni v veliko večino neologizmov, ki so se pojavili pred kratkim. Primer bi bil strokovnost v medicini.
Terminološki sistem: njegovi sestavni deli so pravzaprav vsi isti jezikovni znaki, vendar so se že razvili iz delovanja kot ločene (enotne) definicije do združitve v koherentno znanstveno teorijo.
Nomen (latinsko za »generično ime«). To je neodvisna kategorija besedišča, ki označuje en sam, viden predmet. Na primer, ko nam pokažejo napravo in rečejo, da je osciloskop, potem mivsakič, ko jo predstavljamo, takoj ko slišimo to besedo. Za nestrokovnjake si je nemogoče predstavljati drugo napravo, ki vizualizira električne vibracije.
Najbolj demokratičen koncept posebnega besedišča je strokovnost. Posebno razširjenost so prejeli v pogovornem govoru, saj so večinoma neuradni sinonimi za znanstvene pojme. Primere strokovnosti najdemo v razlagalnih slovarjih, v časopisih, revijah in literarnih delih pa v teh besedilih pogosto opravljajo figurativno in ekspresivno funkcijo.
Razvrstitev pojava
Posebne besede lahko oblikujete na tri načine:
– pravzaprav leksikalno. To je pojav novih posebnih imen. Na primer, ribiči iz glagola "shkerit" (riba črevesja) so oblikovali ime poklica - "shkershik".
– Leksiko-semantično. Pojav profesionalizmov s ponovnim premislekom že znane besede, torej nastanek novega pomena zanjo. Za tiskarje klobuk ni pokrivalo, ampak naslov, ki združuje več publikacij. In cev za lovca ne pomeni nič drugega kot lisičji rep.
– Leksikalno in izpeljanko. Primere profesionalizmov, ki so nastali na ta način, je enostavno prepoznati, saj se za to uporabljajo pripone ali dodatki besed. Vsi vedo, kaj je rezerva (rezervni mehanizem ali del za nekaj) ali odgovorni urednik - odgovorni urednik.
Lastnosti govora in posebnih besed
Kljub navidezni omejitvi vuporabo, profesionalizem najdemo v vseh stilih ruskega jezika. Nikogar ne boste presenetili s suhostjo uradnega poslovnega sloga, zato ima profesionalnost v njem preprosto funkcijo, da prenese pomen izjave.
V zvezi z znanstvenim govorom se tukaj profesionalizmi uporabljajo iz več razlogov:
- za boljšo asimilacijo informacij s pomočjo figurativnosti posebnega besedišča;
- omogoča hitro zapomnitev besedila zaradi zmogljivosti konceptov;
– izogibajte se tavtologiji tako, da namesto izrazov postavite primere profesionalizma.
Za novinarske in umetniške sloge se uporaba posebnih besed pojavlja z enakimi funkcijami:
– informativno;
– komunikativna (ne samo komunikacija junak-junak, ampak tudi bralec-avtor);
– varčevanje z govornimi napori – strokovnost vedno razloži v krajšem roku;
– kognitivno, tvori kognitivno zanimanje.
Od kod prihajajo posebne besede
Glavni vir profesionalnosti so najprej domače ruske besede, ki so bile pomensko premišljene. Pojavljajo se iz običajnega besedišča: na primer za električarje las postane tanka žica. Pogovorno-pogovorna plast besedišča daje ime ročaju kladiva - ubijanje, žargon pa je predlagal, da voznik prosti čas imenuje "kimar". Celo lokalna narečja imajo skupno definicijo velike ceste - avtoceste.
Drugi vir posebnih besed je izposojadrugi jeziki. Najpogostejši od teh profesionalizmov so primeri besed v medicini. Ne glede na ime je vse latinsko, razen race pod posteljo. Ali pa na primer tuja tiskarna z obliko, imenovano kliše, iz katere imamo samo oznako risbe, ki jo je naredil.
Vsaka veja proizvodnje ima predmete, ki sestavljajo sistem, v katerem je mogoče razlikovati razrede. Oba zahtevata, da so določena imena združena v tematske skupine.
O leksikalno-tematskih skupinah
Poklicna imena ne vsebujejo le znanja o panogi, temveč tudi odnos govorca do teme. S tega vidika so objektivni (praviloma so to nomeni) in subjektivni:
– Izražanje negativnosti ali ironije do same teme. Torej, pokvarjen avto za voznike je krsta.
– Neposredna povezava z naslovom. Tako je bombnik postal bombnik v letalstvu.
– Celo strokovnost lahko kaže na kakovost dela. Primeri besed v gradbeništvu o zidakih pravijo: puščava (mala m alta) ali blokada (neenakomerna stena).
Vse te tematske skupine so v določenih povezavah in prav one s pomočjo besed razbijajo realnost.
O leksiko-semantičnih skupinah
Poklicne besede se ne združujejo le s prisotnostjo čustvene ocene predmeta ali njegovega imena, temveč tudi, če je mogoče, medsebojno delujejo. To zadevapomenska razmerja: sinonimija, homonimija, dvoumnost, metafora. V zvezi s tem lahko ločimo naslednje skupine:
– Besede, ki imajo enakovredno v skupnem besedišču. Njihov pomen lahko najdete tako, da odprete razlagalni slovar. V ruskem jeziku je veliko profesionalizmov tega reda: moj - veliki medstolpčni prostori na časopisni strani.
– Terminološke sopomenke. Na različnih področjih strokovnost pomeni isto. Na primer, med avtomobilisti, gradbeniki in izdelovalci strojev se odpadki imenujejo "svinčnik".
– Večpomenske besede. Beseda "Zhiguli" ima poleg znanega pomena avtomobila kot blagovne znamke navedbo posebne odmične gredi v tehniki.
In končno, o žargonu
Vsak poklic ima številne besede, besedne zveze, izraze, ki vsebujejo zelo živ izraz. To so običajno neformalni sinonimi za določene izraze. Uporabljajo se izključno v ustnem govoru pri komunikaciji s strokovnjaki in se imenujejo "strokovni žargon".
Specifičnost tega besednjaka naredi govor nerazumljiv tretji osebi, ki je zunaj tega področja dejavnosti. Številni programerski poklici imajo pridih žargona: čajnik, pes ali posteljica. Že zdaj bolj spominjajo na sleng – družbeno narečje, ki je običajno v visoko profesionalnem ali celo asocialnem okolju. Funkcija tega jezika je zarotniška, je samo za "svoje".
Sklep
Vse, kar je povezano s profesionalnimbesedišče, žargon in celo sleng je treba nenehno preučevati, saj je to dokaj velika leksikalna plast, ki je ni mogoče prezreti, saj odraža zgodovinske procese in razvoj družbe.
