katalonščina spada v okcitansko-romansko podskupino indoevropske družine. Je država v Kneževini Andori. Skupno število ljudi, ki govorijo katalonsko, je približno 11 milijonov. Najpogosteje je ta jezik mogoče slišati na ozemlju avtonomnih skupnosti Španije (Balearski otoki in Valencia), Italije (mesto Alghero, ki se nahaja na otoku Sardinija) in Francije (Vzhodni Pireneji).
Splošne informacije in kratek opis
V 18. stoletju je imel katalonski govor veliko imen zaradi dejstva, da so ga uporabljali na različnih ozemljih. Do danes sta se ohranila še dva izraza, ki označujeta ta jezik - katalonsko-valencijsko-balearsko (uporablja se predvsem v znanstveni literaturi) in valencijščina. Slednjo možnost uporabljajo izključno ljudstva, ki živijo v avtonomni skupnosti Valencia (del Španije). Obstaja tudi redko ime "Mallorquin", ki se uporablja ob neformalnih priložnostih.(Balearski otoki, Kraljevina Mallorca).
Katalonščina zaseda častno šesto mesto v skupini Romance po številu govorcev (vsaj 11,6 milijona ljudi). Pred njim so španščina, italijanščina, francoščina, portugalščina in romunščina. Katalonščina je po čistosti uporabe v vsakdanjem govoru na 14. mestu v Evropski uniji.
Prilagojena latinica se uporablja za pisanje: na primer črkovne kombinacije -ny-, -l∙l-, -ig, ki jih ne najdemo nikjer drugje. Značilnosti jezika glede fonetike in slovnice so število samoglasnikov (v romanski skupini jih je sedem, v katalonščini osem) in uporaba posebnih členov pred imeni.
Januarja 2009 je bil postavljen rekord za najdaljši monolog na svetu (124 ur neprekinjenega govora). Večino so govorili v katalonščini. Avtor plošče je postal Perpignan Lewis Kulet.
Zgodovina nastanka in razvoja
Na splošno velja, da se je katalonski jezik začel oblikovati v daljnem 10. stoletju, saj najstarejši spomeniki, ki uporabljajo narečje pridige Organia, ki so bili najdeni prej, izvirajo iz tega stoletja. Nastala je na podlagi ljudske latinščine na severnem delu Pirenejskega polotoka. V poznem srednjem veku je katalonščina veljala za prestižno in se je pogosto uporabljala v literaturi (pesniki so raje pisali v okcitanščini), filozofiji in celo znanosti.
Od 13. stoletja dalje narečje postopoma krepi svoj položaj, da bi postalo samostojen jezik. Takrat je Ramon Lulls katalonščino je ustvaril eseje na teološke, filozofske in umetniške teme. Resnično zlata doba za jezik je bilo 15. stoletje. Najbolj neprekosljiv in briljanten mojster, ki je bil eden prvih, ki je ta jezik uporabil v poeziji, je bil Ausias Mark. Primat v prozi seveda pripadata romanoma "Beli tiran" in "Curial in Guelfa", katerih avtor je bil Joanot Martorel.
Na začetku 19. stoletja je katalonski jezik izgubil svojo nekdanjo veličino. Razlog za to je bila družbena in politična elita, ki je začela aktivno uporabljati kastilščino (staro špansko ime). Zahvaljujoč preprostim ljudem in duhovščini, ki so še naprej uporabljali katalonščino v vsakdanjem življenju, jezik ni umrl.
Po državljanski vojni 1936-1939 in zmage Franca je bila uporaba narečja v govorjenem in pisnem govoru prepovedana. V Španiji je takrat obstajal celo zakon, po katerem je bila oseba, ki uporablja katalonščino, kazensko kaznovana. Pojav demokracije v državi je povzročil avtonomizacijo nekaterih območij, zaradi česar je jezik spet dobil status državnega jezika.
Črkovanje
Katalonska pisava uporablja latinsko abecedo z diakritičnimi znaki. Med značilnostmi tega črkovanja izstopa naslednje:
- uporaba interpunkta med dvojno črko l: inteligentno•pametno – pametno;
- z uporabo kombinacije -ig-, ki označuje zvok [ʧ] v besedah, kot so maig, faig itd.;
- uporabitečrka t, ki označuje naslednje razširjene soglasnike tl, tll, tn in tm: setmana - teden, bitllet - vstopnica;
- kombinacije tz, ts, tj, tg se uporabljajo za označevanje afrikat.
Značilnosti samoglasnikov
Ena od značilnosti te vrste zvokov je izginotje samoglasnikov na koncu besed latinskega izvora, razen črke –a. Ta lastnost v prvi vrsti razlikuje katalonščino od jezikov italoromanske in zahodnoiberske podskupine. Jeziki teh poddružin ohranijo vse končne samoglasnike. Katalonščina in okcitanščina imata več enozložnih besed in številne dvoglasnice. Razlika med zgornjima jezikoma je v redukciji diftonga AU na odprt zvok O.
Katalonščina se od španščine razlikuje po ohranjanju odprte izgovorjave kratkih poudarjenih samoglasnikov latinskega izvora Ŏ in Ĕ. Kombinacija črk -ACT v sredini besed se reducira in se spremeni v -ET. Ta lastnost je skupna katalonščini in jezikom zahodne romanske skupine (okcitanščina in languedoc).
Lastnosti soglasnikov
Za to vrsto zvokov je značilen prehod brezglasnih -T, -C, -P v zvočne -d-, -g-, -b. Ta lastnost združuje katalonsko s poddružino zahodno romansko. Pri galoromanski skupini je ta jezik povezan z ohranjanjem začetnih zvokov FL, PL, CL, spremembo nezvočnih soglasnikov v ustrezne zveneče, če se naslednja beseda začne z zvenečim soglasnikom ali samoglasnikom. Postopek izpuščanja intervokalnega -N, ki je podoben vulgarnemuLatinščina in osupljiv končni soglasnik združuje katalonsko z okcitanščino in languedoc.
- Upoštevajmo izvirne funkcije, ki jih v romanskih jezikih ni:
- latinsko -D postane -u;
- končnica -TIS postane -u (izključno za drugo osebo množine);
- kombinacija latinskih končnih zvokov -C + e, i → -u (pribl. CRUCEM → creu).
Sorte
V različnih časih so se na ozemljih tistih območij, kjer se govori katalonski jezik, pod njegovim vplivom pojavljala različna narečja. Razmislite o najpomembnejših in krajih njihovega pojavljanja:
- sicilijanec v južni Italiji;
- Patouet narečje, ki so ga govorili priseljenci do druge polovice prejšnjega stoletja, kasneje pa tudi njihovi potomci iz južne Valencije na Menorci. Kar zadeva besednjak, je temeljil na delu arabskih in francoskih besed;
- Katalonski jezik je vplival na oblikovanje narečja panoča (avtonomna skupnost Murcia). Država izvora - Španija;
- sicilijansko, južna Italija;
- churro dialekt, ozemlje špansko govorečih regij avtonomne skupnosti Valencia;
- neapeljski jezik, država - Italija.
