V očeh ruskega ljudstva je Francija videti kot nekaj prefinjenega in inteligentnega. Bogata kultura te države privablja turiste z vsega sveta, arhitekturna dediščina preseneti um prefinjenih poznavalcev, tradicije pa spodbujajo sproščujoče počitnice in brezhibne sanje. Obisk Francije je cilj številka ena za vse romantike sveta. Toda preden uresničite svoj načrt, se morate seznaniti z lokalnim jezikom: Francozi ne marajo govoriti angleško in ga zelo neradi poslušajo.
francoščina je jezik elitne družbe
Devetnajsto stoletje se je v nacionalni zgodovini zapisalo kot francosko: v tistih časih si plemiška družba ni mogla predstavljati komuniciranja v drugem jeziku. Do zdaj velja za znamenje razkošja in bogastva, tisti, ki ga popolnoma posedujejo, pa so ljudje precejšnjega intelekta. Vendar učenje jezika muhaste Francije ni tako enostavno: poleg številnih časov in nepravilnih glagolov je težava v manjšem obsegu, a nič manj pomembna - članki v francoščini.
Zakaj potrebujemo članke?
Rusom je težko razumeti, kakšno funkcijo imajo členki v francoskem govoru, saj so analogi vnimajo maternega jezika. Vendar je prisotnost člankov za Francoze izjemno pomembna: z njihovo pomočjo posredujejo informacije o tem, ali je bil predmet pogovora omenjen že prej, ali se v govoru pojavlja prvič ali se govori o nekem njegovem delu. Članki v francoščini igrajo eno glavnih vlog, zato te teme ni mogoče zgrešiti, saj je neuporabno vedeti.
Vrste francoskih izdelkov
Za razliko od navadne angleščine, ki ima samo dva člena, se francoščina ponaša s tremi vrstami delcev: določni, nedoločni in delni. Ločeno si boste morali zapomniti neprekinjene članke, vendar je ta naloga zadnja na seznamu tistih, ki jih morate opraviti za popolno razumevanje francoske slovnice.
Določen artikel
Določen člen v francoščini je eden najpogostejših delcev. Vsako besedilo bo nujno vsebovalo več kot ducat določenih samostalnikov. Takšni delci se uporabljajo s tistimi besedami, ki so jih že srečali, ali s tistimi, ki so a priori edinstvene.
Na primer: Le Soleil éclaire la Terre - Sonce osvetljuje Zemljo. V tem primeru tako Sonce kot Zemlja pomenita edinstvena pojma - na svetu sta sama in o drugih ne more biti govora.
Une femme traverse la rue. La femme est jeune et belle. - Ženska prečka ulico. Ženska je mlada in lepa. V tem primeru torej govorimo o ženski, ki je že poznana iz prejšnje pripombeuporablja se določen člen. Za lažje razumevanje ga lahko miselno zamenjate z besedami "to", "to", "to".
nedoločen člen
Neznan predmet, nasprotno, označuje nedoločni člen. V francoščini se lahko uporablja pred samostalniki, ki pripadajo samo določenemu razredu.
Na primer: C'est une belle bague - To je čudovit prstan. V tem primeru se beseda "prstan" ne uporablja samo prvič, ampak pomeni tudi elegantnost - nimajo vsi lepih prstanov.
Une femme lui a telefoné. Ženska ga je poklicala. Besede "ženska" še nismo srečali, poleg tega pa ni določeno, kdo točno je poklical, zato je pred besedo nedoločni člen une.
Ta tip članka je mogoče miselno definirati z besedami "nekaj", "nekaj", "nekaj". Za pravilno uporabo te slovnične enote morate le razumeti pomen njene uporabe: nedoločni člen označuje nekaj neznanega in nespecifičnega.
Delni članek
Delni člen v francoščini se uporablja za označevanje neštetih predmetov in abstraktnih konceptov. Nešteto predmetov vključuje hrano, snov (zrak, voda), material, posploševalne besede (na primer hrup).
Oblike tega delca si zaslužijo posebno pozornost. Nastanejo tako, da se določnemu členu doda predlog de. Za večjo jasnost glejtez mizo.
| moško | žensko | množina |
| de+le=du | de+la=de la | de+les=des |
| du vin | de la musique | des épinards |
Primeri uporabe: Je mange du viande - jem meso. V tem primeru delni člen označuje, da se dejanje odvija z ločeno enoto izdelka. "Človek ne more jesti vseh zalog, - menijo Francozi, - to je treba upoštevati."
Vous avez du courage. - Ti si pogumen. Pogum je abstrakten pojem, ki ga ni mogoče izmeriti.
francoski članki: načini za spomin
Za boljše razumevanje je vredno obdelati temo, ki jo francoski jezik v glavnem sestavlja - "Členi". Vaje bodo vse postavile na svoje mesto, tema pa si bo zlahka zapomnila. Dober primer vaj so naloge, pri katerih morate namesto vrzeli vstaviti eno od vrst členov.
1. vaja
Uporabi ustrezen članek.
1) Marie obožuje _ vrtnice (odgovor: les).
2) Robert écrit _ texte, c'est _ texte sur _ cinéma (odgovor: un, un, le).
3) C'est _ nappe. C'est _ nappe de Julie. _ nappe est sur _ biro (Odgovor: une, la, la, le).
Obstaja več načinov, kako se izogniti zmedi pri uporabi člankov. V bistvu so sestavljeni iz strukturiranja slovničnih pravil. Zato se morate tega spomnitinedoločniki v francoščini se uporabljajo s samostalniki, ki se pojavijo prvič, pa tudi z neznanimi pojmi. Delni članek - z nečim abstraktnim in neštetim. Z besedami "voda" in imeni živil lahko delni člen miselno nadomestimo z besedo "del". Ostane samo določni člen, ki se uporablja v vseh drugih primerih.
Članki pomagajo pravilno razumeti sogovornikov govor, prevesti poljubno besedilo in enostavno sestaviti stavek. V francoščini so zelo pomembni, saj ti delci zagotavljajo pravilno strukturo stavkov. Ni vam treba nabijati pravil: razumevanje je tisto, kar je resnično pomembno. In zagotovo bo prišlo, samo malo se morate potruditi.
