bolgarski jezik - to je preprosto ime za celo skupino mrtvih, zdaj neobstoječih (neobstoječih v živem govoru) jezikov, ki so jih uporabljali Bolgari. Bolgari so se kot narodnost naselili na Balkanu, delu Povolžja in tudi na severu Kavkaza. Skupaj s sodobnim čuvaškim jezikom in verjetno s hazarskim (tudi mrtvim) je bil ta jezik del tako imenovane bolgarske skupine jezikov, ki jih je združeval po načelih sorodstva in genetske podobnosti (slovnica, fonetika itd..)
Osnovne informacije. Razvrstitev
Zanimivo dejstvo iz zgodovine jezika: bolgarska pisava se je večkrat spremenila. Torej je sprva temeljila na bulgarski runski pisavi, vendar se je v 6.-9. stoletju našega štetja umaknila grški abecedi. Vendar je bilo tudi obdobje prevlade arabske abecede nad ostalimi. To ni presenetljivo, če podrobneje razmislimo o klasifikaciji bolgarskega jezika.
V najbolj globalnem pogledu spada bolgarščina med jezike Evrazije. Ali je treba upoštevati, da je vključen v altajske jezike - znanstveniki se o tem še niso dogovorili. Vendar pa je zagotovo znano, da skupina Bulgar pripadaTurški jeziki - od tod povezava z arabsko kulturo.
Teritorialne in zgodovinske sorte
Skupaj lahko ločimo več faz "življenja" bolgarskega jezika. Tako je mogoče razlikovati obdobje zgodnjebulgarskega jezika. Razširjeno je bilo v V-VII stoletju med plemeni, ki so kasneje je bila osnova prebivalstva Velike Bolgarije. Odmevi tega jezika so danes opazni v nekaterih kavkaških jezikih.
Podonavsko-bolgarski jezik je bil na Balkanu razširjen od 7. stoletja do 10. Bil je nekakšen sociolekt tako imenovane bolgarske aristokracije. Po mnenju raziskovalcev je izginil zaradi slovanskega vpliva (združitev in kasnejše preselitev). Obstaja mnenje, da je v tej raznolikosti bolgarskega jezika zapisanih veliko še nedešifriranih runskih sporočil.
Srednji bolgarščina (izraz, ki se še posebej pogosto uporablja v jezikoslovju) se imenuje tudi volga-bolgarščina in ima zgodovinsko razširjenost, kot morda uganete, na območju Volge - kjer so danes Čuvaška republika, Republika Tatarstan, Regija Uljanovsk se nahaja.
runsko pisanje
Kot že omenjeno, je bila na določenih območjih v določenem obdobju zgodovinskega razvoja v bolgarskem jeziku uporabljena posebna runska pisava. Zanimivo je, da se je nekaj časa na ozemlju Balkanskega polotoka uporabljal tudi skupaj zvse bolj priljubljena (in kasneje postala osnova ruske, ukrajinske in beloruske abecede) cirilica.
Najbolj zgodovinsko pomembni spomeniki bolgarskega (ali bolgarskega) runskega pisanja so bili najdeni na ozemlju Romunije, Bolgarije (v regiji Šumen, natančneje v Pliski, prvi prestolnici bolgarske države).
Vendar pa se pojavljajo tudi številna vprašanja o tem, kako naj se takšno pisanje imenuje in ali naj ga pripišemo tako imenovanemu "runičnemu". Po mnenju nekaterih raziskovalcev (vključno z znanstveniki iz same Bolgarije) so imele rune starih Bolgarov, tako kot tiste Nemcev, poseben magični pomen. Drugi trdijo, da je ta pisava sestavljena iz grških in ciriličnih elementov, pogosto brez pričakovanih povezav, in da nima nič opraviti z runami.
Materiali, spomeniki, literatura
Kakor se morda zdi žalostno, danes pravzaprav ni končne različice dešifriranja starodavne bolgarske pisave. Glavna težava, ki to preprečuje, je nezadostna količina najdenega kakovostnega materiala.
Torej, večinoma se bolgarski jezik danes preučuje zaradi leksikalnih in drugih izposoj, ki so se ohranile v sodobnih živih, sorodnih in preprosto sosednjih jezikih. Med študijsko gradivo so tudi preslavski napis, ime bolgarskih kanov, rune iz Murfatlarja (mesta v Romuniji), »Zbirka turk.narečja" Mahmuda Kashgarija, pa tudi podatke sodobnih čuvaških in tatarskih jezikov (primerjalna metoda; na primer beseda za "naslednji svet" v čuvaškem jeziku izgleda kot "ahrat", v tatarskem - kot " akhirat", v neznanem volško-bolgarskem jeziku izgleda tako - "akhirat").
