Ruski jezik je bogat s frazeološkimi enotami, ki prihajajo iz različnih in včasih "mrtvih" jezikov v tem trenutku. Mnogi od njih so povezani s pomembnimi dogodki, ki so korenito spremenili potek zgodovine. Latinski izraz "prestopiti Rubikon" ni izjema. Prvič je bilo slišati iz ust enega največjih mož rimskega cesarstva, Gaja Julija Cezarja.
Zgodovinski pomen besede "Rubikon"
Rubicon - kaj je to? Med iskanjem informacij se izkaže, da gre za reko v Italiji. Nekoč je služil kot nekakšen severni kordon med državama - Rimskim cesarstvom in Cisalpinsko Galijo, ki sta se borili med seboj.
Cezar, ki je bil na čelu legionarjev, je po svoji sijajni zmagi postal resnična grožnja senatu. Senatorji, ki so spoznali, da bi lahko izgubili oblast nad cesarstvom, so mu prepovedali vrnitev v Rim. Julij Cezar, vajen zmag in ne priznavanja porazov, ni mogel prenašati takšnega odnosa do sebe, se odloči prekiniti tabu in prečkati Rubikon. Zvestain predani bojevniki, ki so pod njegovim vodstvom dobili več kot ducat bitk, so šli za njim, da bi osvojili Rim. Pravkar so vstopili v mesto, ko je postalo jasno, da odpora ne bo. Senatorji, ki so skrbeli za lastno varnost, so se skoraj brez boja odrekli mestu, Julij Cezar pa se je moral boriti za cesarstvo in svojo moč v njem. Prečkanje "rdeče reke" (prevod besede "rubikon") je bil začetek novega življenja za poveljnika kot cesarja velikega rimskega cesarstva, ki je svoje ime poveličeval stoletja v zgodovini človeštva.
Rubicon danes
Danes reka Rubikon (zdaj Fiumicino) ni tako polna kot pred mnogimi stoletji. Iz topografskih zemljevidov je že zdavnaj izginil. Zato do 30. let 20. stoletja Rubikona iz časa Julija Cezarja ni bilo mogoče najti. Po dolgem preučevanju razlitja kanala, tal, sklicevanj na lokacijo v različnih zgodovinskih dokumentih, ogledu skic ji je bilo uradno vrnjeno ime, ki je postalo del imena samega mesta, ki se nahaja v bližini - Savignano sul Rubicon.
Zdaj je to majhna in neopazna reka, ki nosi svoje umazane vode v Jadransko morje severno od mesta Rimini. Danes v odgovoru na vprašanje, kaj je Rubikon, lokalni prebivalci le tiho pokažejo na tablo ob vhodu na most.
Moderni sinonim za Rubicon
Če iščete sodobne semantične analoge za besedo "Rubicon", potem je beseda "tveganje" idealna. Ko se odloči za kakšen obupan korak, je človek pripravljen zapustiti vse, da bi nekaj dosegelposeben namen.
Ljudje pravijo, da je »tveganje plemenit razlog«, vendar to ni vedno tako. Da bi bil upravičen, moraš biti tako kot Gaj Julij Cezar 100% prepričan v svoje dejanje, da kasneje ne boš razočaran v vsem in vsem. Z drugimi besedami, na vprašanje, kaj je Rubikon, lahko odgovorite, da je tveganje, in to se bo izkazalo za res.
Rubikon za vsakogar
Vsakdo se vsaj enkrat v življenju sooči z izbiro. Od zgodnjega otroštva se morate odločiti za barvo krede, svinčnika pri barvanju, slog oblačil, glasbo. V odrasli dobi postane izbira veliko težja: življenjski partner, delo, imena otrok, nakup neke stvari (opreme, stanovanja ali hiše), vlaganje denarja. Odgovoren moraš biti za vsako svoje dejanje, vsako besedo, ki jo izgovoriš.
Odločiti se moraš, kaj bo bolje in kaj ne. Nenehna cirkulacija in gnjava sta zanič. Nič več ne veseli. Potem pride meja in nekaj je treba korenito spremeniti, dokončno in nepreklicno. Posameznik je, kot v svojem času Julij Cezar, pred izbiro - svetla prihodnost ali siva in tako dolgočasna sedanjost, ki bo v prihodnosti vse le še poslabšala? Ti dve nasprotji loči le en korak, za katerega se je zelo težko odločiti.
Točka brez vrnitve
Prečkati Rubikon pomeni doseči točko brez vrnitve. Morali bomo iti samo naprej, ne glede na to, kako težka bo ta pot, saj je tako kot doslej ne bo več.
Zato se odločim za takoukrepati, premisliti morate vse podrobnosti, razmisliti o vseh možnih scenarijih za razvoj dogodkov in potem se bo vse izšlo. Beseda "rubikon", katere pomen razlagamo kot meja ali meja, je ravno pravšnja za opredelitev tega odločilnega koraka. Glavna stvar je, da obstaja želja in želja. Šele takrat se možnosti za dosego želenega drastično povečajo.
Izraz "prečkati Rubikon" v sodobni interpretaciji
Če se ne poglobite v zgodovinsko ozadje vprašanja "Rubikon - kaj je to", potem lahko v sodobnem govoru najdete veliko izrazov, podobnih po pomenu, ki so zdaj pogostejši in najpogosteje uporabljeni. Na primer "Kdo ne tvega - ne pije šampanjca", "Pan ali izgubljen" in drugi. V mnogih filmih, izrekih znanih ljudi, se pogosto zasleduje tema tveganja.
"Prečkanje rubikona", pomembno je, da ne pozabite na najpomembnejše, da je vsak odgovoren za svojo izbiro. Če kaj nenadoma ne bo šlo po načrtih, bo kriv le on sam in ne nekdo drug.
