Na začetku se morda zdi, da je korejščina, tako kot podobna kitajščina, sestavljena iz znakov. A v resnici temu ni tako: Korejci trenutno uporabljajo svojo edinstveno abecedo. Korejska abeceda se je razvila sredi 15. stoletja, in sicer leta 1443. Ustvarila ga je skupina korejskih znanstvenikov, ki jih vodi četrti van Joseon (kralj) Sejong Veliki. Trenutno se korejska pisava imenuje hangul (한글), je glavna v DLRK in Južni Koreji.
V korejskem jeziku je 24 črk, od tega 14 soglasnikov in 10 samoglasnikov. Poleg tega so v hangulu diftongi (11 jih je) in 5 dvojnih soglasnikov, torej povezanih črk. Izkazalo se je, da je na koncu korejska abeceda sestavljena iz skupno 40 črk.
samoglasniki
Najprej si oglejmo samoglasnike. Korejske črke so napisane od spodaj navzgor in od leve proti desni. Ne spreglejte tega dejstva: pravilno črkovanje črk v korejščini je zelo pomembno.
Pisanje pisma | Izgovor | Kako pravilno izgovoriti |
ㅏ | a | Izgovarja se malo širše od našega ruskega zvoka "a". |
ㅑ | ya | Ta črka zveni kot zelo oster "ja". |
ㅓ | o | Ta črka je nekje med "a" in "o". Izgovorite jo kot bolj "zaokroženo" črko o v ruščini. |
ㅕ | yo | Izgovorite črko ㅓ, ko ste se naučili njene izgovorjave, samo dodajte oster zvok "y" pred njo. |
ㅗ | o | Ta črka je nekaj med "u" in "o". Če ga želite izgovoriti, stisnite ustnice, kot da bi rekli "y", dejansko pa recite "o". |
ㅛ | yo | Naj bodo vaše ustnice videti kot lok in recite "y" pred črko ㅗ, katere izgovorjavo smo analizirali zgoraj. |
ㅜ | y | Sliši se kot zelo globok in trd "y". |
ㅠ | yu | Globoki zvok "yoo". |
ㅡ | s | Sliši se kot globlji "s". |
ㅣ | in | Mehko "in". |
Diftongi
Diftongi so dvojni samoglasniki. V korejščini jih je, ponavljamo, 11. Spodaj bomo analizirali vse diftonge in njihovo pravilno izgovorjavo.
Pisanje pisma | Izgovor | Kako pravilno izgovoriti |
ㅐ | e | Izgovarja se kot "e". |
ㅒ | e | Nekje med "e" in "ye". |
ㅔ | e | Izgovarja se kot "e". |
ㅖ | e | Nekje med "e" in "ye". |
ㅘ | wa (wa) | korejščina nima zvoka, podobnega našemu ruskemu "v". Ta diftong se izgovarja, kot da najprej rečete "y", nato pa nenadoma dodate "a". Nekaj takega kot navdušeno presenečenje "waaa!" |
ㅙ | ve (ue) | Ta diftong se izgovarja, kot da najprej rečete "y" in nato nenadoma dodate "e". |
ㅚ | vue (yuue) | Sliši se kot "yuue". |
ㅝ | woo (woo) | Deep woah. Ta diftong se izgovarja, kot da najprej rečete "u" in nato nenadoma dodate "o". |
ㅞ | vye (uye) | Sliši se kot "vye". |
ㅟ | wee (wee) | Sliši se kot mehko izvlečen "wee" ali "wee" |
ㅢ | uyy (th) | Sliši se kot "th" |
Soglasniki
Korejski samoglasniki niso zelo težki, vendar bo soglasnike sprva težko razumeti, saj jih je dovoljzapleten sistem.
Soglasniki v korejski abecedi so razdeljeni na aspirirane, neaspirirane in srednje aspirirane. Da bi razumeli, kaj je aspiracija, uporabite navaden lahek prtiček ali svojo dlan. Ko izdihnete črko, boste začutili topel zrak v dlani ali videli, kako prtiček plapola. Dihanje je nekaj podobnega zvoku "x" pred črko, le da ni tako jasno in očitno.
Spodaj je tabela korejske abecede z imeni ruskih črk, soglasniki.
Pisanje pisma | Njeno ime v korejski abecedi | Kako izgovoriti |
ㄱ | kiek | Nekje med "k" in "g", izgovorjeno rahlo zadihano. |
ㄴ | neeun | Izgovarja se kot "n", brez vdiha, rahlo na nosu. |
ㄷ | tigyt | Nekje med "d" in "t", z rahlim vdihom. |
ㄹ | rieul | Odvisno od položaja v besedi se lahko izgovori kot zvok "r" (ni tako oster kot v ruščini) ali "l". |
ㅁ | miym | Zveni skoraj kot zvok "m" v ruščini, le malo globlje in se zdi, da je bolj okroglo. |
ㅂ | piyp (biyp) | Nekje med "p" in "b", z rahlim vdihom. |
ㅅ | shchiot | Izgovarja se kot "s", če ㅅ sledi ㅣ, se glasi kot"schi", medtem ko je u nekaj med "u" in "s". |
ㅇ | iyung | Podobno kot -ing, ki se konča v angleščini. Če je na začetku zloga z samoglasnikom, ni berljiv sam po sebi, izgovarja se samo samoglasnik. Na koncu zloga se izgovori z nosnim zvokom "ng". |
ㅈ | jiit | "j" |
ㅊ | cheet | "chh" ali "tschh" |
ㅋ | khiik | Izgovorjeno z velikim vdihom, kot je "kh". |
ㅌ | thiyt | Izgovorjeno z velikim vdihom, kot je "tx". |
ㅍ | phiyp | Izgovorjeno z velikim vdihom, kot je "ph". |
ㅎ | hiit | Izgovarja se kot "x". |
ㄲ | sang kiek | "do" brez sape, izgovorjeno zelo naglo. |
ㄸ | sang tigyt | "t" brez sape, izgovorjeno zelo naglo. |
ㅃ | sang biyp | Zelo oster "p". |
ㅆ | sang shield | Zelo oster "s". |
ㅉ | sang jiit | Izgovorjeno "ts" |
Izgovorjava je pomemben del učenja katerega koli tujega jezika.