"Aredove veke" - kakšna fraza je to? Na to vprašanje ni tako enostavno odgovoriti, saj je frazeologija v živem govoru redka. Vseeno bomo poskušali kos nalogi danes.
"Veke" je zastarela oblika "starosti"
Prva asociacija, ko oseba sliši "veke", je "oči". Toda v tem primeru pravi pomen izraza "Aredove veke" nima nobene zveze z očmi. V tistih časih, ki se jih nihče več ne spominja, razen knjig in zgodovinarjev, so imeli množinski samostalniki druge končnice. In zdaj, ko sodobni bralec vidi "veke", pride do zmede. Vendar je to enostavno rešiti.
Znano je, da so nekateri svetopisemski junaki po današnjih merilih (in po kakršni koli računici) živeli nespodobno dolgo. Metuzalem je na primer živel 969 let, Noe pa 950. Frazeologizem se ne osredotoča na njih, ampak na Jareda, ki je nato živel 962 let.
Toda ne zaupaj preveč številkam, ker:
- Ker je Biblija starodavni vir, bi nas lahko dosegla z različnimi popačenji.
- Ne pozabimo, da so to zgodbe in zgodbe običajno polepšajo resničnost.
Uporabi
Ampak, strogo povedano, človek potrebuje zgodovino izražanja le za splošni razvoj (razen, če ne zaide v okolje dolgočasnih mučiteljev filologov). In da bi pokazal erudicijo, mora človek natančno vedeti pomen, torej, ko nekdo reče "Aredove veke", pomeni že več let. Če s pomočjo frazeologije čestitajo, potem želijo živeti dolgo življenje. Tudi izraz se uporablja kot izjava o dejstvu dolgoživosti. Na primer: "Preživel je Aredove veke".
Ena radovedna podrobnost: obstaja različica, da starost svetopisemskih dolgoživcev ni bila izračunana po letih, ampak po mesecih. Če sprejmemo to različico, potem življenjska pot starodavnih junakov oziroma njena dolžina ne bo več pretresala domišljije.
"dvastoletni človek" in idiom
Za boljšo asimilacijo snovi učitelji svetujejo, da navedete žive, nepozabne primere. Zdi se kot dobro priporočilo. Zato je za ponazoritev izraza "arediane veke" (pomen za bralca ni več skrivnost) primeren film "Dvastoletni človek" (1999). Poleg tega so v njem medsebojno povezani problemi človeštva, dolgoživosti in tehnologije. Film pripoveduje o robotu, ki je zaradi okvare programske opreme želel postati moški. Ne bomo pokvarili vtisa o filmu bodočim gledalcem, povedali bomo le, da omenja svetopisemskega dolgoživca Metuzalema, junak pa je v času, ki mu je bil namenjen na zemlji, doživel tudi številne dogodivščine.
