Zgodovinski dogodki pogosto pustijo svoj neizbrisen pečat in dodajajo nove stabilne preobrate v besedni zaklad. Med njimi je mogoče opaziti izraz "prehajati kot rdeča nit". V tem članku bomo obravnavali to frazeološko enoto. Razkrijmo pomen, etimologijo, obseg tega izraza.
"Preteči kot rdeča nit": pomen frazeologije
Morda mnogi poznajo razlago tega izraza že od šolskih dni. Pogosto pri pouku književnosti lahko slišite stavek "prehajati kot rdeča nit". Pomen izraza je osnova, nekaj prevladujočega, vodilnega. Zato, ko govorijo o delu pisateljev, s tem preobratom izpostavijo pomembno avtorjevo temo. Lahko na primer rečejo, da je v delu Fjodorja Mihajloviča Dostojevskega tema dobrega in zla teče kot rdeča nit. Ali pa vzemite Puškina za model. Tako je mogoče opaziti, da je v njegovem delu tema svobode, boja in svobode teče kot rdeča nit.
Od kod ta izraz, kakšni dogodki so nanj vplivali, bomo izvedeli kasneje.
Zgodovina izvora nastavljene fraze
Obstajata dve različici dogodkov, zaradi katerih jeizraz "mine kot rdeča nit". Oba sta povezana s krajo državnega premoženja. Po prvi različici je bilo platno ukradeno iz flote na Nizozemskem, v 17-18 stoletju pa je bilo odločeno, da se vanjo vtkajo rdeče niti, da bi preprečili krajo. Tako je taka tkanina pomenila, da je bila v državni lasti. Zato nihče ne bi kupil takšnega platna in zato ukradel. To možnost najdete v šolskem frazeološkem slovarju M. I. Stepanove.
Naslednja različica je zelo podobna prvi. Angleška mornarica je imela težave tudi s krajo državnega premoženja, in sicer vrvi. Zato je bilo od leta 1776 sklenjeno, da se vanje vtke rdeča nit. Da, tako da je bil glavni, ključni. Ko so jo odstranili, so razpletli preostanek vrvi, torej so vrv naredili neuporabno, zato je bil ta način zaščite zanesljiv.
Tako zgodovina kaže, da je bila rdeča nit osnova, glavna. Od tod tudi pomen izraza.
Uporabi frazeologijo
Izraz "teči kot rdeča nit" je postal stabilen zahvaljujoč Johannu Goetheju. Leta 1809 je napisal roman "Izborna afiniteta". V njem je avtor omenil rdečo nit, ki se uporablja v opremi kraljeve mornarice. Tam je govoril o zapleteno pletenih vrveh, da je rdeča nit glavna, poskusi odstranitve pa vodijo do poškodb celotne vrvi.
Ker je bil Johann Goethe slaven mislec in delavec, je njegovo delo hitro postalo znano in priljubljeno. Pregovor o rdečinit se je izkazala za krilato. Hkrati se je izraz ustalil med številnimi ljudstvi in se pojavil v različnih jezikih. Uporablja se v medijih, literaturi, šolskih esejih in drugih delih za osvetlitev glavnih tem in misli nečijega dela. Manj pogosta je v pogovornem govoru.
Sklep
Ob upoštevanju stabilnega izraza »preteči kot rdeča nit«, smo izvedeli, da tak obrat označuje glavne, vodilne, glavne točke. Zlasti teme v ustvarjalnih delih.
Če se obrnemo na zgodovino pojava te frazeološke enote, smo ugotovili, kakšno vlogo so imele rdeče niti pri pošiljanju.
Ugotovili smo tudi, kakšen prispevek je veliki naravoslovec in pisatelj Johann Goethe prispeval k popularizaciji tega izraza.
Promet, ki ga obravnavamo, je zelo priljubljen v novinarstvu in ustvarjalnem delu. Zato je vredno poznati pomen takega običajnega izraza, da ne bi zašli v težave v ključnem trenutku. In uporaba te frazeološke enote pri pisanju člankov, esejev, analiziranju ustvarjalnosti bo delo popestrila.
