Na mnogih starih zemljevidih vzhodne Evrope lahko vidite čudno oznako: "Reka Ra". Katero od vodnih arterij Rusije označuje to ime? Od kod ta hidronim? In ali obstaja povezava med reko Ra in staroegipčanskim bogom sonca?
Skrivnosti starodavne kartografije
Popotniki iz različnih držav in obdobij so istim predmetom dali različna imena in v tem ni nič presenetljivega. Najstarejši zemljevidi, na katerih je mogoče najti hidronim reke Ra, segajo v 1. stoletje našega štetja. Narisal jih je grški filozof Ptolemej in so se na žalost ohranile le v obliki kopij, izdelanih v času geografskih odkritij (1500-ih). Na zemljevidih vzhodne Evrope je jasno vidna velika vodna arterija, podpisana z oznako "Rha fl." (Rha flumine).
Eno ime in dve reki: skrivnosti Cis-Urala
Danes ni dvoma, da se je Volga imenovala reka Ra. Samo poglejte zemljevid, domnevno iz leta 1540, kjer je jasno viden napis: “Wolga ot Rha fl.”. Ovinkov "matere ruskih rek" ni težko prepoznati. In prva beseda v naslovu je transkribiranapopolnoma jasno. Torej je Volga reka Ra? Ni vse tako preprosto…
Na zemljevidih različnih stoletij z oznako "Rha fl." označeni sta bili dve različni vodni telesi:
- Na kopiji iz 16. stoletja je Kama, zahodni pritok Volge, poimenovana kot reka Ra.
- Na zemljevidu TABVLA EVROPAE VIII je Volga označena kot "Zahodni tok Ra". Iz tega lahko sklepamo: hidronim je enako veljaven za oba kanala, določena je bila le geografska lokacija vsakega.
- Na zemljevidih "azijske Skitije" (to je Trans-Ural) Volga sploh ni označena iz preprostega razloga: izkazalo se je, da je zunaj meja upodobljenega ozemlja. "Ra" se ponovno imenuje Kama.
- Drug avtor je brez premisleka označil "Rha fl." oba kanala hkrati - tako Volga kot njen glavni pritok.
Na podlagi tega lahko naredimo zanimiv zaključek. Morda je tako velika razlika v imenih posledica dejstva, da se je v starih časih reka Ra imenovala ne le glavni kanal Volge, ampak tudi vsi njeni pritoki.
Omeniti velja tudi, da je prepoznavna korenina, ki pomeni tok, gibanje, tudi v sodobnem imenu Rifejskega gorovja - Urala. Kar nekateri jezikoslovci razlagajo natanko kot "blizu reke Ra".
Druga imena Volge
V različnih časih so »mati ruskih rek« imenovali drugače. Ne smemo pozabiti, da so njegove obale naselili predstavniki različnih ljudstev. In vsak jezik je imel svojo oznako za reko, ki je ljudem služila kot vir hrane, glavna vodna pot in predmet čaščenja. Poleg imena "Ra" je zgodovina ohranila naslednje hidronime:
- Ruska "Volga", ki izhaja iz staroslovanske besede "vlga", kar pomeni preprosto "voda", "vlaga", "reka".
- Erzya "Rav", prevedeno tudi kot "reka", "tok".
- Khazar "Idel" (ali Itil) - "velika reka". Na arabskih zemljevidih se je to ime spremenilo v "Atel".
Mesto na reki Ra
Volga-Volga, draga mati… Kdo ne pozna te pesmi? Volga se z razlogom imenuje "mati ruskih rek". Že od nekdaj je igral veliko vlogo v življenju ljudi, ki ga naseljujejo. Eno najbolj znanih mest, ki je nadzorovalo plovbo po Volgi, je bilo glavno mesto Hazarskega kanata - Itil. Kazan ni bil nič manj pomemben, saj je več stoletij pobiral davek od trgovcev, ki so potovali v Perzijo. Zdaj je ob bregovih velike reke več kot petdeset mest, od katerih so mnoga velikega pomena za gospodarstvo in kulturo celotne regije. Med njimi:
- Kazan;
- Samara;
- Astrakhan;
- Kostroma;
- Tver;
- Nižni Novgorod;
- Volgograd;
- Saratov;
- Tolyatti;
- Čeboksari;
- Dubna;
- Yaroslavl.
Zgodovina Ruske nižine je široko zajeta v delu Dmitrija Kvašnina, prebivalca enega največjih mest v regiji Volga, iz Nižnjega Novgoroda. V svoji knjigi "Mesto na reki Ra" lokalni zgodovinar pripoveduje o edinstveni zgodovini in geologiji Ruske nižine.
In v imenih mest Samara, Saratov in Astrakhan lahko zainteresirani jezikoslovci slišijo isti koren "ra". resnica,to stališče še ni dokazano in je bolj špekulacija. Na primer, obstajajo različne teorije o izvoru toponima "Astrakhan", ki segajo od imena tatarske vasi Ashtarkhan, ki je nekoč stala skoraj na mestu sedanje metropole, in konča s sklicevanjem na Astarkhan, sina enega od bolgarskih vladarjev, ki je nekoč zgradil utrjeno naselje v spodnjem toku Volge.
Skrivnosti starodavnih jezikov
Znanstveniki se še vedno prepirajo o izvoru starodavnega imena Volge - Ra. Obstaja več različic:
- Beseda ima latinske korenine in se prevaja kot "velikodušen".
- Izraz izvira iz jezika Erzya, ene od etničnih skupin Mordovcev. Njihova beseda "rav" pomeni tok vode.
- Hidronim ima skupni koren z ruskimi besedami, kot so "mavrica", "radost", "rosa" in … "Rus". Dejstvo je, da staroslovanski koren "ra" ("ro", "ru", odvisno od izgovorjave) pomeni "lahka", "svetla", "sončna". Volga je bila res vedno presenetljivo pregledna. Vendar pa je koren "ra" mogoče razlagati na različne načine: od označevanja čistosti reke do namiga, da je ogromen kanal s svojimi rokami povezal ves svet, ki ga poznajo lokalni prebivalci. "Sončnična" reka, tako rekoč. Nekateri amaterski etimologi, mimogrede, vidijo podobnost starodavnega imena Volge z imenom egiptovskega boga sonca. Ali je temu tako, še ni zagotovo znano.
- In še ena latinska, bolje rečeno, protoindoevropska teorija. Koren "rha" ali "rhe" lahko najdemo v besedah, kot so "hemorrhage" (krvavitev), "rhea" (ime mobilnega telefona).deli opremljanja na jadrnicah), "hitro" (del reke z najhitrejšim tokom), "letenje" (premikanje, tok, pljusk, tudi v vetru). Kot lahko vidite, ta zvočna kombinacija pomeni gibanje, tok. In tukaj je čas, da se spomnimo še enega hidronima, čeprav se nahaja v zahodni Evropi: Ren.
Zagovorniki različnih stališč se še vedno ne morejo strinjati o izvoru starodavnega imena Volge - Ra. Vendar je povsem mogoče, da so vse te teorije do neke mere pravilne. Še posebej, če se spomnite, da po mnenju mnogih jezikoslovcev vsi jeziki indoevropske skupine izvirajo iz sanskrta in so med seboj sorodni.
