Ljudje različnih poklicev imajo svoje posebne obrede, prepričanja in celo nenavadne želje in poslovilne besede. Nekatere od teh izjav se sčasoma spremenijo v fiksne zavoje. Na primer, "sedem metrov pod kobilico." Kaj to pomeni, bomo razmislili v tem članku. Izvedeli bomo tudi, kdo je prišel do tega izraza in za kaj se uporablja.
"Sedem metrov pod kobilico": pomen frazeologije
V razlagalnem slovarju Sergeja Ivanoviča Ožegova lahko najdete definicijo zadevnega izraza. Tam je zapisano, da frazeološka enota "sedem metrov pod kobilico" pomeni željo po varni plovbi v floti.
Izkazalo se je, da se izraz nanaša na mornarje. To je poslovilna beseda, nekakšen blagoslov pluti brez neprijetnih presenečenj.
Kako je prišlo do tega?
Izvor izraza
Poglejmo si sestavo frazeologizma "sedem metrov pod kobilico". Obrnimo se spet na razlagalni slovar Ozhegova. Piše, da je stopa angleška in staroruska mera za dolžino, ki znaša 30,48 cm, kobilica pa je vzdolžna palica, ki poteka vzdolž celotne dolžine plovila na sredini njenega dna.
Predštevilna jadra so bila nezahtevna. Niso imeli več kot dve tekmi. Zaradi tega so bile ob nasprotnem vetru takšne ladje prisiljene zasidrati in čakati na pravičen veter. Zaradi tega stanja je bilo treba ladje držati blizu obale. Odprto morje je bilo za te krhke ladje nevarno. Toda zaradi dejstva, da so bile ladje blizu obale, bi lahko nasedle. Nevarne so jim bile tudi obalne skale, ob katerih so se lahko razbili. Na splošno je bila nevarnost povsod.
V tistih dneh ugrez ladij ni bil večji od 2 metra. Krmarji, ki krmarijo ladjo, so poskušali obdržati vsaj 7 metrov pod kobilico. To je bilo dovolj, da tudi pri najtežji obremenitvi ni udaril ob tla. In 7 čevljev je približno 2 metra.
Tako se je pojavil izraz-želja po mornarici. Navsezadnje je teh 7 metrov igralo pomembno vlogo v življenju celotne posadke.
Sinonimi
Poleg "sedem metrov pod kobilico" je med željami mornarjev, ki se odpravljajo na dolgo plovbo, še besedna zveza "pošten veter". Ta izraz lahko imenujemo sinonim za frazeološko enoto, ki jo obravnavamo. Predstavlja tudi željo po varni plovbi.
Spopomenke vključujejo tudi besede in njihove kombinacije, kot so »vso srečo«, »lahka cesta«, »srečno pot« itd.
Uporabi
Želeti mornarju "sedem metrov pod kobilico" pomeni želeti brez nevarnosti pluti do zastavljenega cilja. In veliko jih je na morju: nevihte, nagnjenost, plitvine, grebeni in še kaj.
Ta izraz se aktivno uporablja vkot vodnik mornarjem. Če je bila sprva želja, da ladja ne bi nasedla, je sčasoma to pomenilo na splošno varno plovbo.
Ta idiom najdemo tudi v leposlovju. V delih, ki govorijo o življenju na morju in mornarjih.
Izraz se pogosto uporablja tudi v medijih. Mornarji blogerji uporabljajo tudi to enakomerno obračanje člankov o svojih najljubših temah.
Ta idiom najdemo v različnih naslovih, naslovih iger, razstav itd. Pogosto se uporablja, ko gre za življenje na ladji, jadranju, mornarici in celo pirati.
Vendar se takšna želja včasih uporablja za izraznost govora, ko preprosto želijo srečno pot. Tudi če ta cesta sploh ni povezana z morjem, plovbo na ladji. Ta besedna igra je tipična za novinarje. Prav oni radi pritegnejo pozornost bralcev, gledalcev in poslušalcev z izraznimi sredstvi jezika, zlasti frazeološkimi enotami.
Zdaj, ko poznamo pomen obravnavanega izraza, lahko mornarjem mirno zaželimo 7 metrov pod kobilico in nič manj!
