"Veni, vidi, vici" - fraza za veke

Kazalo:

"Veni, vidi, vici" - fraza za veke
"Veni, vidi, vici" - fraza za veke
Anonim

Zelo veliko ljudi pozna besedno zvezo "Veni vidi vici", katere prevod zveni kot "Prišel sem, videl sem, osvojil sem." Ta pregovor je, zlasti v ruščini, tako priljubljen in tako pogosto uporabljen tudi v vsakdanjem življenju, da se marsikomu poraja vprašanje, od kod prihaja in komu pripada.

Latinica je zdaj iz mode, a če vam povem po resnici…

prišel, videl, zmagal
prišel, videl, zmagal

V času A. S. Puškina je latinščina le "šla iz mode", čeprav je njeno znanje zaznamovalo človeka le z najboljše strani. A že takrat je že zdavnaj izgubil status govorjenega jezika. A tudi če izpustimo njegovo temeljno vlogo v medicini, zlasti v farmakologiji, lahko trdimo, da bodo latinski citati in izrazi živeli stoletja. Prav tako je precej težko brez pomoči latinščine, ki ji je ime dala regija v Italiji - Latia, katere središče je Rim. Izreki v latinščini ne služijo le kot okras jezika, včasih lahko samo ti stavki izrazijo bistvo vprašanja. obstajati in uporabljatipriljubljene zbirke latinskih pregovorov. Nekatere fraze iz njih poznajo celo ljudje, ki so daleč od latinščine in znanosti nasploh.

fraza dragulja

Najprej taki citati vključujejo pozdrav "Ave!" in zakramentalni »Veni, vidi, vici«. Slovarji in referenčne knjige se zanašajo na dokaze grških in rimskih filozofov in zgodovinarjev, kot so Plutarhovi izreki kraljev in generalov, od koder je ta stavek vzet. Visoka kultura starodavnega Sredozemlja - "zibelka civilizacije" - je prekrita z lepimi legendami. Znani kralji in generali, ki so bili pametni in izobraženi, so zaslužni za žive izreke, in če niso dolgi in lepi, potem prostorni, kratki in natančni.

prevod veni vidi vici
prevod veni vidi vici

Izraz "Veni vidi vici" pripada Gaju Juliju Cezarju (100-44 pr.n.št.). Izpolnjuje vse standarde zgodovinskih fraz - elegantna v slogu in videzu, pametna in, kar je najpomembneje, je bila popolnoma skladna s takratnimi dogodki.

Dogodki pred pojavom fraze

Caesar ni imel najboljšega časa v svoji karieri. Ogromna, dobro oborožena vojska Farnaka, sina pontskega kralja Mitridata, ki ga je premagal rimski diktator, je pristala v Mali Aziji in začela osvajati eno zmago za drugo. Sin se je maščeval očetu. Julij Cezar se ni mogel vrniti v Italijo, kamor so ga poklicali nujni posli in je pustil vse, kot je bilo. In leta 47, konec poletja, blizu mesta Zela, so čete, ki jih je vodil briljanten poveljnik, popolnoma premagale Farnakovo vojsko. Zmaga je bila lahka in hitra, Cezar se je zmagoslavno vrnil v Rim. To je briljantnoje dogodek ovekovečil s pismom svojemu prijatelju Aminciju, kjer je bila zapisana ta fraza.

Briljanten izrek briljantnega človeka

Julij Cezar
Julij Cezar

"Veni vidi vici" se ne hvali, je izjava o lahki, briljantni in zelo pomembni zmagi - "Prišel sem, videl, osvojil sem". Seveda se je ta stavek v trenutku razkropil in po mnenju zgodovinarja Svetonija, avtorja dela Življenje dvanajstih cezarjev, je bila ona tista, ki je bila vpisana na prapor, ki so ga nosili pred Gajem Julijem, ko je njegova zmagovita vojska vstopila v Rim.. O Cezarju je bilo napisano gorovje literature, njegova priljubljenost ne upada, ampak se povečuje po zaslugi kina in solate. Citiran je zato, ker fraza "Veni vidi vici" ni edini izraz, ki se je zapisal v zgodovino. Toda prav ona je postala točno simbolično ime vsega, kar je bilo narejeno pravočasno, briljantno, brez težav. In seveda se ona, tako lepa, uporablja v obliki sloganov na emblemih različnih podjetij, od katerih je najbolj znano tobačno podjetje Philippe Maurice. Besede krasijo zavojčke cigaret Marlboro.

Julij Cezar je bil avtor toliko stavkov - pametnih, preroških, ciničnih. Rekel je, da je nemogoče užaliti goste, da je vsak kovač svoje usode, da njemu, Cezarju, ni mar, če ga sovražijo, glavno je, da se boji. Na desetine izrekov je ostalo zanamcem, a "prišel sem, videl, osvojil" - rek, ki se oglaša sam od sebe. Prebral sem jo in te je očarala in razumeš, da nihče ni mogel razglasiti zmage natančneje, pametneje, bolj graciozno.

Priporočena: