Tashchemta - kaj pomeni ta beseda? Danes je precej priljubljen v slengovskem govoru sodobne mladine in predstavnikov rock subkulture. Kljub svoji priljubljenosti "tashchemta" ni vključena v normo ruskega knjižnega jezika in je pravzaprav celo pogovorna.
Izvor besede
Od kod ta čuden jezikovni pojav? Iskanje odgovora ne traja dolgo - v pogovornem govoru tistih, ki so "znani", je beseda prišla iz individualnega leksikona slavnega ruskega rock glasbenika, ustanovitelja in vodje sovjetske in ruske metal skupine Corrosion of Metal, Sergej Troicki, z vzdevkom Spider. Po eni od mnogih različic je beseda nastala kot posledica združitve besed različnih stilov: pogovornega "tako in tako" in bolj literarne kombinacije "na splošno".
Zaradi tako imenovanega teleskopskega združevanja besed (ko se vzame začetek ene in konec drugega - precej redek in zanimiv način tvorbe besed za ruski jezik) je beseda "tashchemta" " je bilo pridobljeno, kar pomeni "pravzaprav", "na splošno", "tako da". Na splošno precej abstraktno, lahko pomeni tudi "na primer", "po nesreči" itd.
Primeri konteksta in uporabe
Običajno se beseda "taschemta" uporablja kot uvodna konstrukcija ali medmet. Uporablja se lahko na nenavadnih mestih med besedami, na tistih mestih v stavku, kjer bi bila slogovna napaka, če bi uporabili naštete literarne analoge. Skoraj vedno ima ironičen, posmehljiv značaj. Včasih pomeni sklicevanje na avtorja besede Spider, na katere koli zgodbe z njegovo udeležbo, njegove izjave, pa tudi na zgodbo o "Koroziji kovin". Pogosteje se uporablja v internetni komunikaciji kot v ustnem pogovornem govoru: običajno na forumih, blogih, družbenih omrežjih, memih.
- Tashchemta, na primer, še vedno lahko kandidirate za župana Moskve.
- Rap prekleto ni zelo dober.
- Danes je lepo vreme, draga.
- Tashchemta, ptice selivke se vračajo spomladi.
- Kaj vzeti od tega tipa, taschemta? Povlecite in nič.
