Besedo "fanaberia" je zdaj mogoče najti v pogovornem govoru ali celo v knjigah je izjemno redko. Zato je malo ljudi seznanjeno s pomenom besede "fanaberia". Kaj pa tisti ljudje, ki so ga kljub temu srečali v literarnih delih? Seveda, preberite ta članek! Tukaj lahko izveste leksikalni pomen besede "fanaberia" in kako se je pojavila v ruščini.
Izvor besede
Preden se seznanite s pomenom besede "fanaberia", bodite pozorni na njen izvor. "Fanaberia" je izposojena. V ruščino je prišlo iz poljščine. V izvirniku je bila napisana fanaberia in je pomenila "pretvorba", "pretvorba". Omeniti velja, da podobna beseda obstaja v bolgarskem jeziku - "khvanaberia", ima enak pomen kot njen poljski brat. Max Vasmer, slavni nemški etimolog,verjel, da je ta beseda zapletena in je sestavljena iz kombinacije dveh hebrejskih besed: fajne, kar prevaja kot "graciozen", in berje, kar v prevodu pomeni "človek".
Sčasoma se je beseda začela rusificirati. V njej so se začele pojavljati pogovorne izpeljanke: fanaberizem, fanaber (in njegov feminitiv - fanaberka), nastal je celo glagol-fanaber. Na dve stvari je vredno biti pozoren. Prvič, tudi v izpeljankah je naglas ohranjen kot v izvirniku. Drugi je, da je beseda med prehodom v nov jezik izgubila svojo kompleksnost in postala preprosta.
Pomen besede "fanaberia"
Beseda "fanaberia" je prvotno imela pogovorno in slabšalno konotacijo, zdaj pa je, ko je izgubila pogostost uporabe, preprosto zastarela. V našem času je pomen besede "fanaberia" prazna aroganca, ponos, aroganca, ki temelji na ničemer.
Torej, zdaj veste, kaj pomeni "fanaberia" in kako je ta beseda nastala. Vendar ne pozabite, da je ta beseda že zastarela in ni več primerna za vsakdanjo rabo. Vendar je za občasen blisk znanja super.
