Pogosto srečamo v literaturi in slišimo tudi v govoru, polnem knjižnih izrazov, besedo "parirati". Lahko ga slišimo v znanstvenih krogih in preberemo v umetniškem delu. Kaj to pomeni? Navsezadnje je poznavanje pomena besede "pariranje" očitno vredno vsakega človeka, ki trdi, da se imenuje pameten in izobražen.
Etimologija
Za začetek, kot skoraj vedno, ko poskušamo ugotoviti, kaj pomeni izvirna tuja beseda, se ukvarjajmo z njenim izvorom. Etimološki slovarji nam povedo, da je najbližji sorodnik ruskega "parry" francoski parer, ki pa izvira iz latinskega parere, kar pomeni "kuhati". Kasneje, ko smo dosegli pomen, lahko zlahka razumemo, zakaj je bil ta glagol izposojen iz francoskega jezika.
Slovnične in slogovne značilnosti
Beseda "parry", kot je bilo že omenjeno, se je že dolgo ukoreninila v ruskem jeziku in se zlahka vključila v njegov glagolski sistem. Ta glagol lahko opredelimo kot dvovrsten (razumemo ga lahko tako v popolnem kot v nepopolnemoblika). In tudi prehodno: uporablja se s kontrolo "za ubraniti koga / kaj?" brez predloga.
Glede načina uporabe je beseda knjižna. Pogosto ga je mogoče najti v literaturi. Ko uporabljate v ustnem govoru, bodite previdni, da ne boste videti preveč pretenciozni in pompozni.
Vrednosti
Za začetek razmislite o samostalniku, ki izhaja iz zadevnega glagola - "pariranje". Ta beseda ne pomeni nič drugega kot udarec v mečevanju, kot odgovor na udarec ali zamah sovražnika. Vse takoj postane jasno: navsezadnje se je umetnost sabljanja razširila v številne države prav iz Francije, ki je skupaj z galomanijo, ki je Evropo zajela skoraj od razsvetljenstva do vključno 19. stoletja, določila usodo romanskega glagola.
Torej, prvi, prvotni pomen glagola "parirati" - odražati udarec v mečevanju. Primer uporabe: "Z virtuozom z mečem je moj nasprotnik mušketir spretno udaril, vendar nisem bil zgrešen: uspel sem parirati njegovemu udarcu."
Drug pomen besede je figurativen. Danes, ko je sabljanje le hobi, posedovanje meča in meča pa je izgubilo nekdanji pomen, lahko to besedo najpogosteje slišite v tem pomenu. Pomen besede "pariranje" v tem primeru je razmislek, zavrnitev argumentov, argumentov nasprotnika v sporu, osebe, s katero se govornik z ničemer ne strinja. Primer uporabe te besede v tem primeru je naslednji: »Po mojem govoru, iz preprostega vprašanja poslušalca,cela znanstvena razprava: protiargumenti moji teoriji so ves čas deževali name z vseh strani, a zdi se, da sem se uspešno ubranil vsem njihovim argumentom.«
