Če ste kdaj prebrali delo V. Huga, imenovano "Notredamska katedrala", ste verjetno tam srečali lik po imenu Fleur-de-Lys. To je mlado dekle, zaljubljeno v kapitana Phoebusa. Izkazalo se je, da ime Fleur res obstaja. Iz francoščine se prevaja kot "cvet". Polno ime mlade dame izgleda kot Lily (v tem primeru je napisano z veliko začetnico). Zdaj veste, kako poklicati Fleur-de-lis v ruščini.
Toda pomen besede "fleur" v ruščini nima nič opraviti s cvetjem. Ima dve interpretaciji. Najdete jih v razlagalnem slovarju A. P. Evgenyeve.
Vrsta tkanine
Fleur je tanka tkanina, pogosto svila. Je prozorna in breztežna.
Najpogosteje se uporablja za šivanje ženskih oblačil, na primer lahkih oblek. So breztežni, dobro se nosijo in izgledajo predstavljivo.
Pri izdelavi fleurja se niti blaga zvijajo na poseben način. Prepletajo se v valovih, ne le vodoravno.
Omeniti velja, da je beseda "fleur" v pomenu tkanine nekoliko zastarela. V sodobnem govoru se redko uporablja. Zdaj sprejet namesto fleurjagovori krep. Lahko je izdelan ne samo iz svile, ampak tudi iz drugih materialov.
prenosni
Samostalnik "fleur" ima tudi figurativni pomen. To je ime tančice ali meglice, pa tudi prosojnega pokrova, ki nekaj ovije. Tukaj se morate ukvarjati z uporabo te besede v določenih kontekstih.
Fleur se lahko nanaša na dim, meglo ali druge oprijemljive pojme. Primer: hiša, zavita v meglo.
Lahko je tudi abstrakten koncept, ki označuje določeno skrivnost, pridih nečesa. Na primer, tančica skrivnosti.
Vzorčni stavki
Če želite popraviti leksikalni pomen besede "fleur" v spominu, morate s tem samostalnikom sestaviti več stavkov. Uporablja se tako dobesedno kot v prenesenem pomenu.
- Ženski klobuk, okrašen s črnim fleurjem, je izgledal izjemno elegantno.
- Cesta, gosto zavita v meglo, je bila videti čudovita.
- Obleka, obrobljena s fleurjem, se odlično poda k krzneni ogrinjali.
- Ta zgodba je prekrita s tančico skrivnosti, nihče ne ve, kaj se je v resnici zgodilo.
- Moramo iti v trgovino in kupiti pet metrov črnega fleurja.
Samostalnik "fleur" ima več razlag. Neposredni pomen je nekoliko zastarel in redko viden v uporabi. Prenosni pomen se uporablja v pogovornem slogu govora. Tudi besedo "fleur" najdemo v umetniških delih.
