Vse pogosteje lahko opazimo, da so pri vsakem delu potrebni strokovnjaki z znanjem angleščine, sam pa postaja povpraševan na številnih področjih človeškega življenja. To je prvi signal, da se je treba tega jezika naučiti vsaj na običajni ravni. In kot veste, se njeno preučevanje začne s pravilnim branjem in razumevanjem vsake besede, saj lahko napačno branje izkrivlja pomen. Transkripcija angleškega jezika vam bo omogočila, da jasno in pravilno preberete vsak zlog besede, ne da bi izkrivljali pomen same leksikalne enote. Razmislite, kaj je prepis in kako ga brati.
Transkripcija angleških besed je…
Transkripcija je grafični prikaz zvokov jezika. Poznavanje transkripcije je osnova učenja jezika, saj brez tega ne boste mogli začeti brati, vaš sogovornik pa vas ne bo razumel, saj lahko besedo izgovorite s fonetično napako. Izgovorjava angleških besed je vedno povzročala težave ljudem, ki so se začeli učiti tega jezika, vendar je to le posledica nepoznavanja pravil transkripcije in branja. V skladu s tem, da bi se naučili pravilno izražatisvoje misli in pravilno formulirati izjave v angleščini, je potrebno študirati transkripcijo, saj je to osnova, na kateri se gradi nadaljnji razvoj jezika.
Če se naučite, kako se piše transkripcija angleškega jezika, lahko zlahka obvladate ustni govor, saj si boste strukturo besede vizualizirali tako, da njene črke razgradite na zvoke.
Razmerje angleških črk in zvokov
Kot veste, je v angleškem jeziku le šestindvajset črk, zvokov pa je veliko več. Vsako od njih je treba nekako posneti in oglašati. Vse angleške besede ne izpolnjujejo obstoječih pravil branja. Domači govorci se že od otroštva učijo tradicionalne izgovorjave. Toda za ljudi, ki študirajo angleščino kot tuji jezik, je bila razvita transkripcija angleškega jezika. To je grafični sistem, v katerem so zvoki označeni s posebnimi znaki.
Zvoki in črke v angleški abecedi so razdeljeni v takem razmerju, da dvajset soglasnikov ustreza štiriindvajsetim zvokom, šest samoglasnikov pa dvajsetim zvokom, kar skupaj tvori razmerje med šestindvajsetimi angleškimi črkami in štiriindvajsetimi zvoki. Razmislite o več določbah, ki označujejo prepis.
Angleški prepis: osnovna pravila
- Transkripcija besede je v oglatih oklepajih - […].
- Obstajajo črke, ki označujejo več zvokov, v transkripciji so prikazane z različnimi ikonami.
- Obstaja več vrst poudarkov, ki se razlikujejooznačbe v transkripciji besede.
- V transkripciji nekaterih besed lahko najdete zvoke v oklepaju - (…). Ta oznaka kaže, da je zvok v oklepajih lahko izgovorjen ali ne (na primer v ameriški različici jezika) ali ne (v klasični britanski izgovorjavi).
- Dvopičje za glavnim zvokom označuje trajanje njegovega zvoka.
Ko boste preučili ta pravila, boste lahko pravilno prebrali sam prepis. Spodnja tabela prikazuje zadnje spremembe v transkripciji nekaterih besed.
|
obrazec |
Na primer |
Druga oblika zapisa |
|---|---|---|
| [i:] | f eel | [i:] |
| f ill | [ı] | |
| [e] | f ell | [e] |
| [ɔ:] | f all | [ɔ:] |
| [u] | f ull | [ʋ] |
| [u:] | f ool | [u:] |
| [ei] | f ail | [eı] |
| [ou] | f oal | [əʋ] |
| [ai] | f ile | [aı] |
| [au] | f oul | [aʋ] |
| [ɔi] | f oil | [ɔı] |
| [æ] | c at | [æ] |
| [ɔ] | c ot | [ɒ] |
| [ʌ] | c ut | [ʌ] |
| [ə:] | c urt | [ɜ:] |
| [ɑ:] | c art | [ɑ:] |
| [iə] | t ier | [ıə] |
| [ɛə] | t ear | [eə] |
| [uə] | t our | [ʋə] |
| [ə] | b anan a | [ə] |
Malo o transkripciji v ruščini
Težave pri izgovorjavi besed tujega jezika se pojavljajo pri predstavnikih katere koli narodnosti, saj se zvoki v različnih narečjih lahko precej razlikujejo. Zagotovo Britanci, ki študirajo ruščino, prosijo učitelje, naj "prevedejo transkripcijo v angleščino." Nekakšna poenostavljena različica za obvladovanje neznanih angleških besed je transkripcija v ruščini, to je prenos fonemov tujega jezika z uporabo domačih zvokov. Na drug način se ta metoda imenuje fonetična transliteracija. V tem primeru bodo besede videti nekako takole: [fanatičen], [mačka], [riba] itd. Zdi se, da je to odličen izhod! Vendar, kot se spomnimo, vseh zvokov ni mogoče prepisati na ta način precej natančno. Zato vam bo vsak učitelj svetoval, da obvladate "pravo" angleško transkripcijo.
Vrste naglasov
Samostalniki, pridevniki, prislovi imajo običajno poudarek na prvem zlogu. Transkripcija angleškega jezika ne prikazuje samo zvokov, ki jimbeseda se razgradi, pa tudi naglasi, ki jih delimo v dve skupini: glavna - položaj je vedno pred naglašenim zlogom na vrhu, dodatna pa - se nahaja pred naglašeno besedo spodaj. Za boljše razumevanje stresa se seznanimo s pravili za njegovo nastavitev:
- Glagoli, ki imajo predpono, imajo običajno poudarek na drugem zlogu.
- Na začetku besede ni dveh zaporednih zlogov brez naglasa, eden od njiju bo zagotovo naglašen.
- Beseda z več kot štirimi zlogi bo imela dva poudarka hkrati - primarno in sekundarno.
- V samostalnikih so predpone pogosto poudarjene.
- Pripone katerega koli dela govora, ki so na koncu besede, niso nikoli poudarjene.
- Končnice besed prav tako niso poudarjene.
Pravilna postavitev poudarkov bo prenesla pravilen pomen besede.
Pravila za branje in izgovorjavo
Kot veste, je sestavni del znanja angleškega jezika sposobnost prevajanja iz angleščine. S transkripcijo, ki se jo je treba naučiti že od samega začetka jezikovnega tečaja, si bo mogoče dovolj hitro zapomniti veliko besed.
Ko razumete pravila glede transkripcije, se morate obrniti na pravila branja, ki se najprej začnejo s pravilno opredelitvijo vrste zloga. Torej, v angleščini obstajajo odprti in zaprti zlogi. Odprti se konča z samoglasnikom: igra, kot, kamen - 1. samoglasnik v besedi se bere na enak način kot vabeceda. Zaprt zlog se konča s soglasnikom: pero, mačka, avtobus - samoglasnik v zlogu daje drugačen zvok.
Poleg preprostih zvokov obstajajo tudi diftongi. To je ime kompleksnega zvoka, sestavljenega iz dveh preprostih. V mnogih primerih ga je mogoče predstaviti kot dve komponenti, vendar to pravilo ne deluje v pisni obliki.
Pomembno vedeti
Angleščina je jezik, ki je potreben na številnih področjih človeškega življenja, kar pomeni, da bo njegovo znanje koristno vsem ne le za samorazvoj, ampak tudi v življenju. Poznavanje angleščine se začne s sposobnostjo branja – samostalnikov, pridevnikov, angleških glagolov (s transkripcijo ali brez). To je temelj, brez katerega ne morete.
