V ruskem jeziku je veliko besed, katerih izvor sega iz antičnih časov, danes pa je pogost. Izvor nejasnih besed ima svojo zgodovino in zanimiva dejstva. Včasih pomeni popolnoma drugačen pomen ali, nasprotno, potrjuje pomen, ki je vložen vanj.
Zaničljiva beseda
Pomen besede "smeti" je precej zanimiv in raznolik. Več predmetov je bilo imenovanih smeti. Prvič, "smeti" so rablji, šušval, ničeti. Tako je bil označen najnižji sloj družbe, podlen in nič sam po sebi. To so nepomembni ljudje, z gnusnimi dejanji, ki so izgubili spoštovanje družbe.
krojač Ivan Shval
Obstajajo tudi druge različice, kaj so smeti. Dahlov slovar vsebuje informacije, da je ta beseda povezana s šivanjem. Človek, ki šiva oblačila, krojač, ki z lastnimi rokami ustvarja novo garderobo, je bil spoštovan, a stari izvor besede "shvets" je zvenel kot "smeti".
Zakaj se krojač še vedno imenuje smeti? Za izvorom nesramnega vzdevka se skriva zanimiva zgodba.
Leta 1611 so Švedi napadli Rusijo. Obkolili so Novgorod in niso imeli priložnosti priti v mesto. Dolgo so bili neaktivni in meščani, ki so dan in noč molili Boga za rešitev pred sovražnikom, so upali, da se bodo sovražniki kmalu umaknili. Vendar je neki krojač z vzdevkom smeti izdal svojo domovino tako, da je odprl mestna vrata pred sovražno vojsko. Še prej je Švedom obljubil, da jih bo spustil v mesto, saj je vedel, da ne varujejo zelo pridno pred vrati. 15. julija je Ivan Šval izpolnil svojo obljubo. Zaradi tega se je v prihodnosti beseda "smeti" začela uporabljati kot prezirljiv opis izdajalca, nepomembnosti, nizke osebnosti.
francoski vzdevek
Po drugi različici je beseda "smeti" prišla v sodobni čas že od Napoleonovih dni. Ko je Napoleonova vojska oblegala ruska mesta, so vojaki pogosto stradali in jedli konjsko meso. Sploh se niso počutili obremenjeni, da bi jedli meso padlih konj. Francoska beseda le cheval je prevedena kot "konj". Rusi, ki so Francoze gledali s prezirom, so jih imenovali "smeti".
Ko razpravljajo o tem, kaj je smeti, znanstveniki pravijo, da je to okrajšava besede "shushwal". Tako so v starih časih označevali "neuporabno stvar, kos blaga, iz katerega ni mogoče ničesar ustvariti." V vsakem primeru ima "smeti" pomen "neuporabnosti" in "nevrednosti", "smeti". Postopoma se je v Rusiji beseda "smeti" preselila iz stvari v opis osebe, ki jo družba prezira in ne dela ničesar.dobro.
