Leksikologija na splošno preučuje pomen besed, povezav in pogostost uporabe. Beseda kot najmanjša samostojna enota jezika je univerzalno orodje hermenevtike. To pomeni, da lahko teoretično izrazimo katero koli misel in definiramo kateri koli koncept, posplošimo ali se poglobimo v podrobnosti ter razložimo na različnih ravneh dostopnosti z uporabo neskončnih kombinacij pomenov. To se najbolj svobodno kaže v sintetičnih jezikih, kjer vam obilica morfemov omogoča sestavljanje stavkov v poljubnem vrstnem redu. Analitični sistemi so manj prilagodljivi in v tem pogledu ima leksikologija angleškega jezika svoje značilnosti.
Zakaj leksikologija potrebuje sintakso
Angleška leksikologija kot znanost ni neposredno povezana s sintakso, je pa z njo tesno povezana. Razlog je v tem, da je angleščina analitični jezik. To pomeni, da imajo besede precej omejeno število morfemov, indikacije o njihovem pomenu obstajajo v kontekstu, povezave med njimi pa so v slovnici. Spremeni sevrstni red članov stavka lahko spremeni pomen izjave, ker sistem ni dovolj prilagodljiv, da bi prikazal permutacijo s spreminjanjem besed. Možnosti je neskončno, vendar igranje z različicami zahteva precej občutljiv pristop. Leksikologija v skladu s sintakso takšne parametre obravnava kot razpoložljive vloge (valence), združljivost in prehodnost.
Odprte in zaprte skupine delov govora
Besedna sestava jezika se nenehno spreminja. Hkrati se odvijata dva nasprotna procesa. Po eni strani se število enot poveča, po drugi strani pa upad.
Zaprte skupine, kot so zaimki, predlogi, vezniki, delci in medmeti, ki se uporabljajo za tvorbo posebnih vprašanj, ostajajo praktično nespremenjene. Glavna cirkulacija poteka v vedno večjih skupinah delov govora, kot so samostalniki, glagoli, pridevniki in prislovi.
Leksikalna evolucija jezika
Skupno se količina besed seveda poveča. Z razvojem takšnega področja življenja, kot je znanost, se uvajajo novi izrazi. Če upoštevamo, da je znanost način razumevanja sveta kot celote in se nanaša na absolutno vsa področja dejavnosti od fizike do psihologije, si ljudje ob sprejemanju izkušenj izposojajo tudi besede. Tudi leksikologija sodobne angleščine dovoljuje takšen pojav, kot je popularizacija. Na začetku, na ravni posameznika in skupine, ljudje stopijo v stik med seboj in uporabljajotuje besede v vsakdanji komunikaciji. Nato se ti izrazi postopoma prenašajo v infrastrukturo in, ko so se dovolj razširili, da zapolnijo svojo nišo, sodijo v slovarje in so uradno priznani kot primerni za široko uporabo. Tako je jezik živ: ne raste v pisarnah jezikoslovcev, ampak se nenehno razvija, odpravlja nepotrebne zametke v obliki zastarelih govornih obratov, pridobiva nove organe in izboljšuje sistem njihove komunikacije.
Idiomi za gostovanje
Besednjak angleškega jezika vsebuje svoje nabor izrazov. Najbolj očiten primer so izreki in pregovori. Izražajo kulturno-zgodovinske značilnosti skupine ljudi. Vendar pa obstajajo tudi izrazi, ki neopazno lebdijo tudi v našem običajnem govoru, ki so z vidika logike neracionalni. To je na primer uporaba živih glagolov v zvezi z neživimi predmeti. V mnogih primerih je seveda mogoče zaslediti določeno asociativno povezavo med subjektom in dejanjem, vendar so nekatere fraze res nenavadne. Še bolj edinstveno je, da jih veliko najdemo v angleščini in ruščini. Vprašanje je, kako je nastala takšna sinhronost misli? Leksikologija angleškega jezika v ruščini lahko na primer izrazi izraz, kot je "krv teče hladna". To je po eni strani razloženo z zgodovinskim popolnim vplivom starogrškega in latinskega jezika. Po drugi strani pa je tu zaslediti vlogo prevajalcev, katerih naloga je čim bolj natančno in zanesljivo interpretirati besedilo. Če torej obstaja izbira med prilagajanjem v okviru domačega jezika in asimilacijo, pogosto v imenu ohranjanja umetniške individualnosti in sloga pripovedi, se izbere slednja. In kar se nam je zdelo nezdružljivo, se v spretnih rokah prevajalca združi v podobi in podobi. Hkrati pa opazovalec, ki nima izkušenj z angleškim jezikom, ne loči uvedenih frazemov od neuvedenih. Verjetno celo prefinjen opazovalec tega ne bo mogel popolnoma razumeti, saj je meja že dolgo izbrisana.
angleška leksikologija in tvorba besed
V mnogih primerih lahko dejanja poosebljajo predmete, s katerimi se izvajajo. In predmeti lahko služijo kot način delovanja. Enako se dogaja z zaimki in pridevniki. Na tej logični podlagi se z dodajanjem predpon (predpon) in končnic (končnic) tvorijo novi morfemi, ki prehajajo iz enega dela govora v drugega. Dodatki k besedam v obliki neprekinjenih ali ločenih elementov (kot so predlogi) kažejo na spremembo funkcije padeža, osebe, časa, stopnje primerjave itd. Leksikologija angleškega jezika razume kakršen koli konec pod pripono, pod predpono - kombinacijo črk, ki se nadomestijo na začetku besede, za splošen opis vnesenih elementov pa uporablja izraz adffix. Pogosto se nastali morfem nanaša na drug del govora. Nasprotno pa lahko isti morfem, odvisno od situacije, spada v različne kategorije. To se zgodi, ko pride do spremembe v pomenski vlogi, in je precejpogost pojav. Sposobnost povezovanja z različnimi razredi je možna zaradi analitičnega bistva angleškega jezika, t.j. prenos pomenskih odtenkov in naglasov predvsem zaradi skladenjske strukture z minimalnim številom besednih morfemov.
