Simple sedanjost in preteklost sta najbolj statistično uporabljena časa v angleščini. Kako razlikovati past simple od sedanjega preprostega/popolnega in jih ustrezno uporabiti?
Uporaba preteklosti ali sedanjosti je odvisna od konteksta in zamenjati enostavne čase je običajno težko. Glavne težave nastanejo, ko je treba govoriti o dogodkih, ki so se nedavno končali, tistih, ki se večkrat ponavljajo v preteklosti in sedanjosti, dogodkih, ki se nadaljujejo še danes.
Real
S preprostim sedanjikom govorimo o dejstvih, navadah, rutinah, občutkih in čustvih, stanjih. Čas se uporablja, ko govorimo o stvareh/dogodkih "na splošno" ali o pogostosti početja.
V sedanjiku ne govorijo le o dejstvih, ki so znana vsem, ampak tudi o tem, kar mi osebno smatramo za dejstvo. Enako lahko rečemo o bodoči akciji, kar je za nas dejstvo: v petek začnem novo službo.
Prislovi pogostosti se lahko obravnavajo kot označevalec tega časa. Če ponudba vsebujebesede "vedno" (vedno), "pogosto" (pogosto), "običajno" (običajno) in drugi prislovi pogostosti dejanj, najverjetneje je ta stavek najbolje oblikovan v sedanjem preprostem.
Čas se ne uporablja za opis dogodkov, ki se dogajajo v trenutnem trenutku. Če želite to narediti, uporabite podaljšani čas.
V sedanjem preprostem običajno oblikujejo, kaj se vedno zgodi. Če pa se implicira, da se nenehno dogaja nekaj negativnega, t.j. v sporočilu je obsojanje ali motnje, uporabite sedanjik.
Na primer z uporabo nadaljevalnega vidika je vredno oblikovati stavek "neprestano izgubljam stvari", kar pomeni, da človek to počne prepogosto, kot bi želel: vedno izgubljam stvari.
preteklost
Preprosta preteklost se uporablja za opis dejanj, ki so se začela in končala v preteklosti. Poleg tega se uporablja za pogovor o dogodkih, ki so se zgodili eden za drugim v preteklosti.
Ključni pogoj za uporabo časa je pripis opisanih dogodkov določenemu trenutku v preteklosti. Običajno je določen trenutek ali impliciran in znan poslušalcem, ali pa je trenutek izrečen v sami zgodbi. Na primer: Včeraj sem izgubil knjigo (včeraj sem izgubil knjigo).
Oznake preproste preteklosti so besede in izrazi, ki označujejo obdobje, ki je že minilo: prejšnji teden (prejšnji teden), včeraj (včeraj). Preprosti preteklosti je enostavno zastaviti vprašanje Kdaj? (Kdaj?).
Sedanjost in preteklost
Sedanji preprosti in pretekli preprosti so si po vidiku podobni. S pomočjo prvega govorijo o dejstvih, ki so vedno resnična, opisujejo predmete ali govorijo o stanjih. Drugi služi za opis dogodkov, povezanih z določenim trenutkom v preteklosti.
Težave običajno nastanejo pri ločevanju popolne sedanjosti in samo preteklosti. Razlike med past simple in sedanjim popolnim in sedanjim preprostim so v niansah opisanih dejanj in situacij. Kontekst vpliva na čas:
- čas delovanja;
- povezava opisanega dejanja s sedanjim.
Ključna razlika med preteklostjo in sedanjostjo je dejansko stanje situacije, o kateri govorijo. Sedanjost zajema vse tiste "situacije", v katerih človek živi, vključno z njegovim življenjem. Torej, če govorimo o nečem "Nikoli nisem storil tega", je tak izraz v angleščini v današnjem času.
Čas in vidik
Preteklost - vse, kar ni več relevantno, o nerelevantnosti česar lahko sklepamo bodisi iz konteksta bodisi iz neposredne navedbe. Najbolj očitno sklicevanje na preteklost je nanašanje dejanja na očitno končano obdobje.
Enostavno je en vidik časa. Preprosto govorimo o dejanjih "na splošno". Praviloma v preteklosti ta dejanja niso povezana s sedanjim rezultatom ali njihovim trajanjem. Samo obstajajo v preteklosti. Trenutno so to opisi, izjave o stanju predmetov ali osebe same.
Perfect - še en vidik časa, sedanjost popolno se pogosto zamenjuje s preteklim preprostim zaradi dejstva, da rusko govoreči neimajo navado deliti situacije na "pomembne" in "nepomembne". Za nas se je dejanje zgodilo ali se dogaja (načeloma ali prav zdaj) ali pa se bo zgodilo. Odtenke časa v ruščini je mogoče navesti posredno.
Relevantnost situacije
Stavek v ruščini "dežja je konec" se lahko prenese tako skozi preprosto preteklost kot skozi dokončano sedanjost:
- Nehalo je deževati.
- Nehalo je deževati.
V prvem primeru zvočnik pokaže, da zdaj ni dežja, to je trenutno stanje, dež je prenehal in zvočnik to sporoči. Izjava je resnična v času govora.
V ruščini bi lahko rekli "pravkar je nehalo deževati" ali "ne dežuje več". V angleščini dodatne besede morda ne bodo potrebne, slovnica precej nedvoumno veže dejanje na časovno os.
V drugem primeru govornik nakazuje, da je načeloma deževalo, nekoč je bilo v preteklosti, lahko gre spet, iz tega stavka ne moremo sklepati ničesar o situaciji sedanjosti, ker je situacija ni pomembno. Drugi stavek je izjava o prenehanju dežja v preteklosti, nekoč, morda pred nekaj minutami ali morda ne.
Ponavljajoča se in stalna dejanja
Kako ločiti sedanjost popolno od preteklega preprostega, ko govorimo o dejanjih, storjenih večkrat v preteklosti? Preteklost se uporablja za opis zaporedja različnih dejanj, ki se nanašajo na preteklost.preprosta. Ko govorite o istih ponavljajočih se dejanjih v preteklosti, uporabite sedanji popoln.
Popoln vidik lahko določite s ključnimi besedami, ki jih je enostavno vstaviti v stavek v sedanji popolni: že (že), samo (samo), še (še), ta teden (ta teden), v življenju (v mojem življenju), nikoli (nikdar). Kažejo, da je akcija končana, čeprav se nanašajo na še trajajoče obdobje, poudarjajo rezultat ali njegovo odsotnost v kontekstu trenutne situacije (nikoli nisem potoval).
Kako ločiti preteklo preprosto od sedanjega preprostega, ko govorimo o dejanskih dejanjih, ki so se začela v preteklosti? Običajno se v tem primeru uporablja sedanjični popolni neprekinjeni čas, ko pa govorimo o stanjih, se dolgi vidik zavrže (glagoli stanja vključujejo besede: ljubezen, želja, všeč itd.).
Preteklost povezana s sedanjostjo
Kako ločiti preteklo preprosto od sedanjega preprostega, ko se je dejanje pravkar zgodilo? Dejanje pripada sedanjemu trenutku, vendar je že zaključeno.
Ko govorimo o preteklih dejanjih, ki se nanašajo na trenutno situacijo (v teku, nedokončano), govorimo o sedanjosti s popolnim vidikom. Preprost pretekli čas se vedno nanaša na preteklo situacijo, situacijo, ki je bila pomembna v preteklosti.
V angleščini se past simple in present perfect pogosto uporabljata skupaj. Kadar je treba poudariti določeno dejstvo, ki je veljalo do danes, se to izrazi v preprosti preteklosti, nato pa se dodajo podatki,ki je prišla na dan šele zdaj in vnaša nekaj novega v staro dejstvo, ki ga oblikuje v sedanji popolni.
Tako je poudarjena drugačnost situacij, prehod iz ene situacije v drugo, prva je preteklost, ni relevantna, zato se izraža skozi past simple. Na primer, če je Natasha izgubila ključe in so jih danes našli njeni prijatelji, potem je prvi del mogoče oblikovati v preprosti preteklosti (Nataly je izgubila ključ), drugega pa v sedanjosti popolne (vendar smo ga zdaj našli).
Če namesto sedanjega perfekta uporabite sedanji preprost ali past simple, bo stavek izgubil pomen ali pa bo izgubil poudarek na dejstvu, da so bili ključi najdeni pred kratkim, da je to dejansko stanje.
CV
Kako razlikovati past simple od sedanjega preprostega/popolnega in kako uporabiti:
Bodite pozorni na to, v katero časovno obdobje spada opisano dejanje, situacija, na katero se dejanje nanaša, je relevantna ali neustrezna. Ko situacija ni pomembna in se nanaša na pretekli čas, uporabite past simple. Če je situacija pomembna in je rezultat te situacije pomemben, uporabite Present Perfect. Ko govorimo o dejstvih, ki so vedno pomembna - predstavite preprosto.
Razločite običajna dejanja, ki se ponavljajo v človekovem življenju, od tistih, ki so se ponavljala nekaj časa. Običajna ponavljajoča se dejanja spadajo v preprosto sedanjost. Ponavljajoča se dejanja v preteklosti - do popolnosti sedanjosti. Niz dejanj, ki so se zgodila v preteklosti - do preproste preteklosti.
Objavljajo se nove informacijev sedanji popolni, vendar še naprej govorite o tem v preteklosti preprosto. Kadar je treba govoriti o splošnem dejstvu, opisati svoje ali tuje stanje, ki ga smatramo za dejstvo, uporabimo prezentno preprosto. Kadar je treba govoriti o dejstvu iz preteklosti, ki se nanaša na že doživeto nepomembno situacijo, je nujen pretekli enostavni čas. O dejanju/nedelovanju, ki se nanaša na trenutno situacijo, vendar je rezultat dejanja že tam, torej je končan, pravijo v sedanjem perfektu.
