Za nekoga lahko pogosto rečemo, da na primer živi "od ptičjih pravic". Tega izraza smo tako navajeni, da ga omenjamo, ne da bi razmišljali o njegovem izvoru in izvirnem pomenu. Poglejmo, o kakšnih ptičjih pravicah govorimo.
Kje se uporablja ta izraz?
Ob omembi ptičjih pravic praviloma govorimo o nekakšni nepremičnini, v kateri človek živi brez pravne podlage in tvega, da bo vsak trenutek izgubil streho nad glavo. Govorijo lahko tudi o drugih življenjskih področjih, na katerih človek nima trdne podpore ali oskrbe. Na ta način se lahko izrazi na primer o delu izven države, o tem, da je v instituciji "mimogrede", brez uradno potrjenega statusa.
Zakaj ptice?
Poskušajmo kopati malo globlje in razumeti, kaj pomeni "na ptičjih pravicah" in kakšno zgodovino ima ta preprosta frazeološka enota. Zakaj govorimo o pticah in ne o voluharicah, žabah ali stepskih gofjih?
Enani mnenja o tem, kaj lahko ta fraza pomeni, obstaja pa ena najpogostejša razlaga izvora tega izraza. Glavna različica tega, kaj pomenijo "ptičje pravice", je primerjava nepripravljenega človekovega stanja z gnezdi, v katerih živijo ptice - nenehno odprta, krhka in nestabilna, kot je položaj ljudi, ki živijo brez kakršnega koli zaupanja v prihodnost.
Pomislimo malo
Ker ni enotnega potrjenega mnenja o tem, od kod izvira ta izraz, si lahko privoščite analizo, kaj še lahko pomeni.
Na primer, lahko potegnete analogijo s piščanci, ki jih starši v nekem trenutku vržejo iz gnezda, da bi jih naučili odraslega življenja. Ob razvijanju te teme se je prav spomniti na kukavice, ki svoje piščance mečejo v tuja gnezda, kjer v celoti izkoristijo svoje ptičje pravice za hrano in zavetje.
S pticami lahko potegnemo veliko analogij, a nekaj ostaja enako - ta krilata bitja povezujemo z lahkotnostjo, hitrostjo, spremembo kraja. Simbol svobode, pomanjkanje navezanosti na kateri koli kraj. Očitno ljudje, za katere pravijo, da živijo "od ptičjih pravic", vzbujajo podobne asociacije.
Če se poskušate oddaljiti od vsakdanjih konceptov in postavljati bolj filozofska vprašanja, ste lahko pozorni na možnost obstoja zanimive biblične reference. V Matejevem evangeliju Jezus pravi:
"Poglejte ptice nebesa:ne sejejo, ne žanjejo in ne nabirajo v hlevih; in vaš nebeški Oče jih hrani. Ali nisi veliko boljši od njih?"
Pomen te fraze je, da ne skrbite preveč za jutrišnje dobro počutje, bolje je, da svoje skrbi zaupate Bogu in izrazite svoje polno zaupanje vanj. Ali ne iz te svetle misli bi lahko prišel stavek, ki vsebuje idejo, da je bitje precej brezskrbno, ki se ne zanaša na materialne dobrine in ne razmišlja o tem, kaj ga čaka jutri? Če je tako, potem je izraz namesto prvotnega pomena dobil nekoliko negativno konotacijo.
Za zaključek
Tako smo obravnavali precej zanimivo frazeološko enoto "O ptičjih pravicah", poskušali razumeti njen pomen in razmisliti o tem, kakšen skriti podtekst je lahko skrit v navidez preprosti frazi..
