Zastarele in starocerkvene besede za sodobnega človeka niso tako pogoste. Praviloma se to zgodi v dobro uveljavljenih frazah, ki so znane ušesu in zato ne povzročajo težav z razumevanjem. Točno dokler ne začnete razmišljati o pomenu posameznih pojmov. Ena od teh "besed spotikanja" je zdaj zastarela beseda "večno". Kaj pomeni ta prislov? Poskusimo ugotoviti njen pomen in v naš besednjak vnesti novo besedo.
Kaj pomeni "lepo"?
Prislov "vedno" zdaj najdemo predvsem v cerkvenih besedilih, v njih pa ima pomen "vedno". Hkrati pridevnik "prisny", oblikovan iz te besede, nima samo pomena "večnega", ampak tudi "resničnega" in lahko igra celo vlogo samostalnika, ki pomeni "podobno misleč" ali "poslužitelj", ki ga najpogosteje najdemo v leposlovju, kjer dodaja izraznost govoru likov.
Sopomenke za besedo
Zastarele, zastarele besede in zlasti cerkvenoslovanske, praviloma v sodobni ruščini ni veliko ustreznikov. Beseda "trajno" ima glavni sodobni sinonim - "vedno". Prav tako se lahko kot zamenjava za ta arhaizem, ki je relevanten za našega sodobnika, uporabi besedi, kot sta "neprekinjeno" in "nenehno". V vsakem primeru ostane najsplošnejši pomen nespremenjen, povezan s stalnostjo katerega koli dejanja, v zvezi s katerim je ta prislov uporabljen.
Primeri uporabe
Popolno razumevanje besede in njene uporabe je nemogoče brez navajanja primerov, še posebej, če se ne uporablja široko. Razmislite o več možnostih iz različnih del:
- In vsi so slepi. In v vsakem - demon. Tako je bilo vedno in tako je tudi danes (Rock opera "Jeanne d'Arc").
- Sonce je rodilo resnico, vedno Devica! Maternica je vedno deviška. Vir sveže živalske pijače. Vedno živa bivališča. (Min. 22. avg. - V tem primeru je iz cerkvenih besedil predstavljena celotna paleta pomenov besede "vsakdan").
- Od zdaj naprej in za vedno in vedno bo človek navaden pojav narave.
Na koncu
Besednjak jezika se nenehno spreminja: nekatere besede izginejo, zastarijo, ostanejo le v stabilnih izrazih in starodavni literaturi, nekatere jih nadomestijo, postopoma vstopajo v naše življenje, in ta proces je večen inneprekinjeno. Toda v vsakem primeru je širitev besedišča sestavni element razvoja vsake samospoštljive inteligentne osebe.
