Izraz "krog okoli prsta" se še vedno pogosto uporablja, čeprav le malo ljudi ve, od kod izvira. Upoštevali bomo tako pomen frazeološke enote kot njeno zgodovino, še posebej, ker so legende o nastanku stabilnega govornega prometa fascinantne. In s časom je tako težko ločiti resnico od fikcije.
pomen
Preden preidemo na fascinantne zgodbe, se pogovorimo o tem, kaj pomeni izraz »krog okoli prsta«. Tu ni skrivnosti. Ko to rečejo, mislijo, da je bila oseba prevarana, prelisičena, ogoljufana.
Na primer, ko je učencu uspelo goljufati na testu, a strogi učitelj tega ni opazil, je bil učitelj prevaran. Vendar pa obstajajo tudi zgodbe, ko je učitelj sam »z veseljem, da je prevaran«. Najpogosteje se to zgodi na univerzi, ko učitelj ne želi izgubljati časa s ponovnim opravljanjem. Nato vzame časopis ali knjigo in z navdušenjem bere, v tem času pa učenci prav tako navdušeno in nesebično odpisujejo odgovore na vprašanja,ki so seveda založene vnaprej.
Ampak dovolj o tem, pojdimo na sladico, ne pozabite na zgodovino izraza "krog okoli prsta".
Praktične različice
Vedno je, kako enostavno je navijati nit okoli prsta. Po tem načelu je zgrajena tudi razlaga izvora reka »krog okoli prsta«. Po Dahlu je na primer izraz izviral iz sorodne fraze "ovij okoli prsta", kar je pomenilo "hitro in enostavno obvladati nalogo."
Druga praktična hipoteza pravi, da je v resnici obstajal nekakšen nemški pregovor, ki so ga zasledili, kar je povzročilo naš slavni izraz. V nemškem pregovoru govorimo o slabovoljnem človeku, ki ga je še lažje prevarati kot navijati nit okoli prsta.
To so različice izvora stabilne fraze, ki temeljijo na nekaterih fizičnih zmogljivostih niti in prsta. Spomnimo vas, da je v središču naše pozornosti frazeološka enota "krog okoli prsta". Sledilo bo še veliko zanimivih zgodb.
Čarovniki, roparji in mrtvi možje
Predstavljajte si javno mesto z veliko ljudmi. In mora obstajati iluzionist. Ena od legend pravi, da se je izraz pojavil zato, ker so čarovniki radovedneže zmotili s triki, medtem ko so njihovi sostorilci v tistem času temeljito očistili žepe opazovalcev.
Bralec se bo ogorčeno vprašal: »Kaj ima s tem frazeologizem »krog okoli prsta«?« Mirno, samo mirno. Čarovnik ima velike roke, zato je nekaj vzelnaključno izbranega gledalca in ga skril v svoje dlani, morda celo prste. Zapomnite si trik s kovancem, ki konča za gledalčevim ušesom, in vse, kar naredi čarovnik, je, da se tam prikaže. Iluzionist potrebuje velike roke.
Še ena legenda je povezana z roparji, le ta zgodba ima mističen pridih. Razbojniki so verjeli, da ima roka mrtveca zlo magično moč, le krožno je treba gibati nad glavami spečih ljudi in sanje bodo postale globlje, kar bo zločincem omogočilo, da tiho in neboleče osvobodijo žepe žrtev. od vsega odvečnega. Dejansko v starih časih ljudje niso bivali v hotelu, ampak so pogosto spali kar na ulici, na primer ob cesti. Mimogrede, zgodovina ni ohranila dokazov o tem, kako učinkovita je bila tako grozna metoda.
Seveda se lahko vprašamo, katera od legend je resnična in katera ne? Toda ali je res tako pomembno? Glavna stvar je, da se pomen izraza "krog okoli prsta" ne bo spremenil. In bralec se bo naučil ne le nekaj novega, ampak tudi nekaj resnično čudovitega. Ampak, zdi se, običajen, vsakdanji zastavljen izraz.
