Ta članek obravnava razlike med izpiti na mednarodni ravni: TOEFL in IELTS.
Kaj dajejo certifikati TOEFL ali IELTS?
Uspešno opravljen enega od testov je najboljši način za potrditev znanja jezika. Pridobitev spričevala je pogoj za sprejem na tuje visokošolske ustanove, poleg tega pa močno razširi vaše možnosti v angleško govorečem svetu. Oba dokumenta veljata dve leti, nato pa se vaši rezultati testa izbrišejo.
težavnostna stopnja
Vsa besedila za poslušanje in branje, ki so na voljo za preverjanje znanja, so verodostojna. To pomeni, da niso prilagojeni za določeno raven. Toda tudi omejeno znanje bo omogočilo pridobitev minimalnega števila točk. Enega od zgornjih testov boste zagotovo opravili, če govorite angleško vsaj na ravni B2 (Upper-Intermediate) - nadpovprečno.
Oblika dogodka
Mednarodni izpiti TOEFL, IELTS se razlikujejo po formatu. Obstajajo tudi številne značilnosti, ki jih je treba upoštevati pri izbiri. Obstajata 2 modula IELTS:
- Akademsko - testiranje na ravni akademskega znanja. Naloge temeljijo na znanstvenih člankih. Ta modul je obvezen za tiste, ki nameravate študirati v tujini ali delati v znanstvenih organizacijah.
- Splošno - potrditev znanja angleščine na ravni gospodinjstva. To je povsem dovolj za komunikacijo, srednješolsko izobrazbo ali delo.
TOEFL je na voljo samo v eni različici. In glede na težavnost ustreza akademskemu modulu.
Branje
Tudi tukaj so razlike. TOEFL: 3-5 besedil na različne teme je namenjenih preverjanju bralnih sposobnosti. Praviloma so to odlomki znanstvene usmeritve. Besedišče je precej težko, vendar ni visoko specializirano. Obseg vsakega članka je približno 700 besed. Stopnja kompleksnosti vseh besedil je približno enaka. Vsakemu je na voljo 20 minut za dokončanje. Preverjanje poteka v obliki testne naloge, v kateri se predlaga, da se med drugimi izbere en pravilen odgovor. Število vprašanj za vsak odstavek je od 12 do 14.
V okviru testa IELTS so na voljo 3 odlomki za branje, od katerih ima vsak 20 minut za delo. Dolžina besedila se giblje od 650 do 1000 besed. Artikli različnih stopenj zahtevnosti. Za preverjanje razumevanja besedil je predlagano, da odgovorite na 40 vprašanj. Naloge so precej raznolike: izpolnitipresledki, nadomestijo manjkajoče besede ali besedne zveze, navedejo, ali je ta ali ona izjava resnična, ujemajo leksikalne enote in stavke. Poleg tega se teme besedil razlikujejo glede na izbrano obliko izpita:
- Akademski. Tukaj so na voljo znanstvena besedila. Besedišče je precej zapleteno, vendar je precej dostopno širokemu krogu bralcev, ki nimajo posebne izobrazbe.
- Splošno. Splošna oblika vključuje branje odlomkov iz leposlovja, revij in časopisov. Tematika je raznolika in besednjak je pogost. Praviloma so na voljo besedila o kulturi in vsakdanjem življenju Britancev.
razdelek za pisanje
Izpiti TOEFL in IELTS se razlikujejo po načinu izvajanja. Prvi je računalniško podprt. Drugi esej je napisan ročno. Pomembne so tudi razlike v nalogah. Če govorimo o TOEFL, potem razdelek Pisanje vključuje dve nalogi. V prvem je predlagano, da napišete esej približno 310-350 besed. Drugi del je integriran, torej mešanega tipa. Najprej morate poslušati zvočni posnetek in prebrati besedilo, nato pa na podlagi tega napisati posplošitev in sklepe. Dolžina eseja je približno 200 besed. Med poslušanjem posnetka je dovoljeno zapisovati. Vsak del ima za dokončanje 30 minut. Skupni čas, porabljen za pisni del, je 1 ura.
IELTS ima tudi dva dela. Vendar je struktura nalog nekoliko drugačna. Če ste izbraliakademsko različico izpita, potem morate opisati graf ali tabelo. Tisti, ki bodo opravili generalko, bodo morali napisati pismo približno 150-200 besed. Ampak to še ni vse. V drugem delu je predlagano pisanje eseja dolžine 210-250 besed. Za dokončanje je na voljo ena ura: 40 minut - za esej, 20 - za opis infografike ali pisanje pisma.
poslušanje
Glede preverjanja veščin razumevanja tujega govora na uho in kontrolnih nalog je razlika pri izpitih TOEFL in IELTS zelo pomembna. V prvem primeru je število zvočnih posnetkov obratno sorazmerno s številom besedil, ki jih je treba prebrati. Razlikuje se od 2 do 4. Več člankov je v razdelku Branje, manj zvočnih besedil bo padlo v Poslušanje. Po poslušanju morate odgovoriti na vrsto vprašanj - 5 ali 6 za vsak del. Seznam je podan po poslušanju. Teme izdaj segajo od znanstvenih predavanj do neformalnih študentskih dialogov. Skupni čas je približno 65-90 minut.
V okviru IELTS je predlagano poslušanje 4 odlomkov. Praviloma so to monologi in dialogi. Primer strukture:
- Pogovor o vsakdanjih temah.
- Monolog na vsakodnevno temo. Ta del je nekoliko težji od prejšnjega.
- Dialog. Običajno na temo, povezano z izobraževalnim procesom, izpiti ali raziskavami.
- Monolog. Tema je približno enaka kot v zgornjem odstavku.
Po tem morate odgovoriti na 40 vprašanj. Za dokončanje testa imate na voljo 40 minut. Ta del izpitane preverja se le sposobnost razumevanja tujega govora. Zelo pomembno je tudi, da sklepate na podlagi tega, kar slišite, da lahko posplošite, strukturirate informacije in izrazite svoje mnenje.
Pomembna prednost IELTS je, da je seznam vprašanj podan tik pred poslušanjem. To močno poenostavi razumevanje, saj je možno odgovoriti med testom. Poleg tega predogled nalog pomaga, da si vnaprej predstavljate, o čem se bo razpravljalo, se prilagodite, da najdete prave odgovore. Po tem je na voljo še 10 minut za revizijo in sistematizacijo.
ustni del
Med testom TOEFL se odgovori kandidata snemajo v računalnik. Na voljo je 6 nalog mešanega tipa. Ko poslušate kratek odlomek, morate odgovoriti na vprašanja. Skupni čas - 20 minut. Med govornim izpitom IELTS boste lahko komunicirali z izpraševalcem o različnih temah.
Približna struktura govornega odseka:
- Kratek pogovor. Kandidatu se zastavljajo vprašanja o njegovi osebnosti, dejavnostih, hobijih in okolju. Ta del je dolg približno 5 minut.
- Monolog na določeno temo. Po tem morate še vedno odgovoriti na nekaj vprašanj.
- Dialog z izpraševalcem. Ne bi smeli le odgovarjati na vprašanja, ampak tudi v celoti sodelovati v razpravi: povzeti, dokazati svoje stališče, sklepati, postavljati pojasnjevalna vprašanja. Zelo pomembno je tudi dokazati dobro poznavanje mnogihsfere, saj se dotika različnih vprašanj: od vaših osebnih prepričanj do političnih razmer v angleško govorečih državah.
Ta del izpita traja 10-15 minut.
Lestvica za ocenjevanje
Obstajajo različni sistemi za ocenjevanje ravni znanja katerega koli tujega jezika. Spodaj je tabela razmerja med nivoji angleščine po različnih standardih, pa tudi lestvica TOEFL, IELTS (točke):
| stopnja IH | CEFR | TOEFL | IELTS |
| Začetnik | A1 | 2,0-3,0 | |
| osnovno | A2 |
10-15 (govorenje) 7-12 (pisno) |
3,0-3,5 |
| Pre-Intermediate | B1 | 42-71 | 3,5-5,5 |
| zgornji srednji | B2 | 72-94 | 5,5-7,0 |
| Napredno | C1 | 95-120 | 7,0-8,0 |
| Proficience | C2 | 8,0-9,0 |
Za emigracijo je dovolj, da imate raven B1.
točkovni sistem
V okviru IELTS se vsak del (branje, poslušanje, govorjenje, pisanje) ocenjuje ločeno na lestvici od 0 do 9 točk. Rezultat se izračuna tako, da se vzame aritmetična sredina vsote rezultatov.
| točke | Raven znanja |
| 0 | Ni opravil testa |
| 1 | Ne govori angleško |
| 2 | Minimalno znanje |
| 3 | Zelo omejeno znanje |
| 4 | Pod povprečjem |
| 5 | Povprečen uporabnik |
| 6 | Precej kompetenten |
| 7 | dobro znanje angleščine |
| 8 | Zelo dobro znanje |
| 9 | Znanje na nivoju nosilca |
Približno število točk, potrebnih za sprejem na določeno univerzo:
- Vstop v podiplomsko šolo: najmanj 6,5, ne manj kot 5,5 v vsakem modulu.
- Diplomska stopnja: minimalni GPA - 6,0.
- Pripravljalni program za sprejem na tujo univerzo: 5.5.
Vendar ima veliko šol svoje zahteve. Nekateri zahtevajo vsaj 7.0.
Kot TOEFL, obstaja drugačen sistem ocenjevanja. Za dokončanje vsakega modula se podelijo točke od 0 do 30.
| Ocena | Raven |
| 0-9 | šibek |
| 10-17 | Omejeno znanje |
| 18-25 | Dobra raven |
| 26-30 | Odlično |
Največje število točk je 120.
TOEFL ali IELTS: kaj je bolje za vas?
Za končno odločitev je pomembno upoštevati ne le raven znanja angleščine, temveč tudi nekatere psihološke značilnosti posameznika. Tukaj je nekaj točk, ki vam bodo v pomoč pri izbiriali drug izpit:
- Kako družabni ste? Vam je enostavno komunicirati z domačimi govorci tujega jezika? Če ste odgovorili pritrdilno, potem lahko izberete IELTS. V tem primeru ne boste le odgovarjali na vprašanja, ampak tudi sodelovali v dialogu, vodili razpravo. V primeru kakršnih koli sporov lahko preizkuševalcu postavite pojasnila. Poleg tega obstajajo možnosti, da naredite dober vtis zaradi dobrih neverbalnih komunikacijskih veščin. Dejansko med komunikacijo v živo berete in prenašate informacije ne samo z besedami. Intonacija, manire, mimika in kretnje niso nič manj pomembni.
- Če vam je psihološko bolj prijetno delo z računalnikom in pri komunikaciji s tujci obstajajo težave, je bolje izbrati TOEFL. Tu se spretnost ustnega govora preizkuša drugače. Odgovore poveš, ko sediš pred računalnikom. In se snemajo prek mikrofona. V tem razdelku je podanih več nalog mešanega tipa. Poslušati morate besedila in izraziti svoje stališče. Ta metoda vam omogoča, da se izognete strahu pred komuniciranjem z maternimi govorci angleškega jezika.
- Ali radi improvizirate ali se počutite bolj samozavestni, ko gre vse po vnaprej določenem načrtu? TOEFL ima jasnejšo strukturo. Za preverjanje razumevanja gradiva je predlagano, da izberete pravilen odgovor iz več točk. Na izpitu IELTS so naloge precej raznolike: izpolnite praznine, ugotovite, ali je ta ali ona trditev resnična ali ne, ujemite ali vnesite besede.
- Hitrost računalniškega tiskanja je še en pomemben dejavnik. TOEFL - računalniško podprtizpit. Če želite uspešno napisati esej, morate ne le tekoče obvladati pisno angleščino, ampak tudi dokaj hitro tipkati. Naloge IELTS so napisane ročno.
- V katerem angleško govorečem okolju se boste sporazumeli? Če ne boste študirali na univerzi ali delali v raziskovalnih ustanovah, vam bo zadostoval General IELTS. Za tiste, ki se morajo ukvarjati z akademsko angleščino, je pomembno pridobiti potrdilo TOEFL ali IELTS (Academic).
- Katero narečje vam je ljubše? Britanska in ameriška različica se bistveno razlikujeta. Kljub splošnim slovničnim pravilom obstajajo številne nedoslednosti. Številne leksikalne enote, idiomatski izrazi in govorne konstrukcije so neločljivo povezane le z eno od zgoraj omenjenih različic angleščine. Medtem ko imajo nosilci drugega lahko težave pri razumevanju določenih zavojev. Poleg tega ima skoraj vsako narečje številne izgovorjave. Če ste študirali predvsem ameriške knjige, revije in filme, se vam bo TOEFL zdel veliko lažji kot IELTS.
- Preden se odločite, kateri izpit za potrditev angleščine (TOEFL, IELTS ali kateri koli drug), določite, katera možnost bo v vašem primeru bolj iskana. Če si na primer zastavite cilj vstopiti v določeno izobraževalno ustanovo, morate vnaprej pojasniti, katero potrdilo o izpitu je sprejeto na določeni univerzi.
- Trajanje testa je še ena točka, ki vam bo pomagala ugotoviti, ali imate raje TOEFL ali IELTS. Prvi izpit traja približno 4 ure, drugi- 2 uri 45 minut.
Na internetu je na voljo veliko poskusnih testov. Vzorci vam bodo pomagali razumeti, kateri izpit je težji. Poleg tega vam bo omogočilo, da določite lastno raven znanja različnih veščin: poslušanja, pisanja, branja.
angleščina v različnih državah
Kot že omenjeno, preden se odločite, kateri izpit boste opravljali (TOEFL, IELTS ali kakšen drug), morate upoštevati naslednje:
- IELTS je obvezen v Avstraliji, Novi Zelandiji, Združenem kraljestvu in 140 drugih državah.
- TOEFL je potreben v ZDA, Kanadi in 130 državah po vsem svetu.
- Imeti enega od certifikatov vam omogoča vstop v 9 tisoč visokošolskih ustanov po vsem svetu.
Če želite uspešno opraviti teste, potrebujete dobro pripravo. TOEFL, IELTS in drugi mednarodni izpiti zahtevajo poznavanje določenih govornih struktur in slovničnih struktur. Seveda se lahko s pomočjo interneta in učbenikov dobro pripraviš. Toda vsak izpit ima številne značilnosti. Zato je najbolje, da se obrnete na pooblaščenega strokovnjaka, ki vam bo povedal, na kaj morate biti še posebej pozorni.
