Mnogi ljudje mislijo, da je uradni jezik Združenih držav angleščina. Malokdo pa ve, da so ZDA država, ki nima državnega jezika. Kljub temu, da je več kot 80 % prebivalstva angleščina njihov materni jezik in sredstvo vsakodnevne komunikacije, ni dobila uradnega statusa.
Zakaj je angleščina tako priljubljena v ZDA?
V Ameriki se je priljubljenost angleškega jezika začela s preselitvijo prvih migrantov iz Evrope v Novi svet v 17. in 18. stoletju. Med naseljenci so bili predstavniki različnih narodov, ver in ras, in da bi se razumeli, so potrebovali en skupni jezik, ki je postal angleščina. Večina migrantov je bila kmetov in predstavnikov buržoazije. To dejstvo pojasnjuje glavno razliko med angleškim in ameriškim jezikom - v drugem ni zapletenih slovničnih konstrukcij, veliko število časov se ne uporablja, izgovorjava in črkovanje večine besed pa se razlikujeta. Če pa poznate osnove britanske angleščine, učenje ameriške angleščine ne bo težko.
Lahko rečemo, da ima Amerika zahvaljujoč angleščini tako razvito kulturo in poseben nacionalni značaj, saj so naseljenci Evropo zapustili viskali novo in boljše življenje kot doma, in v novo državo prinesli ne le evropsko kulturo, temveč tudi močno željo po osamosvojitvi in dokazovanju, da lahko dosegajo boljše rezultate na gospodarskem, vojaškem in socialnem področju. In danes kljub dejstvu, da angleščina ni uradni jezik Združenih držav, ostaja vodilni med drugimi jeziki, kot je bil v časih prvih naseljencev.
Kateri jeziki se govorijo v ZDA?
V ZDA jezikovno politiko ureja fundacija za angleški jezik. Gre za nevladno organizacijo, ki je najbolj vplivna na področju jezikovne problematike v državi. Po njegovih besedah se v Ameriki aktivno uporablja vsaj 377 jezikov, vključno s priljubljenimi angleščino in španščino, pa tudi redkimi pampangani, mundami in fulani. Najbolj večjezična država je Kalifornija z 207 jeziki, medtem ko je najmanj govorjena država Wyoming s 56 jeziki v uporabi.
Ločeno velja omeniti ruščino, ki je med desetimi najpogosteje uporabljenimi v ZDA. Za več kot 3 milijone ameriških državljanov je to njihov materni jezik. Ruščino v državi skrbi ameriški svet učiteljev ruskega jezika in književnosti.
Zakaj angleščina ni postala uradni jezik ZDA?
Fundacija za angleški jezik od časa do časa zaprosi kongres, da se angleščina prizna kot uradni jezik, vendar ne dobi zahtevanega števila glasov.
Zgodovina ZDA pozna številne poskuse jezikoslovcev, da bi kateremu od široko uporabljenih jezikov podelili uradni status, med drugimpoleg angleščine so bili nemški, francoski, japonski, španski. Toda ti poskusi so bili neuspešni. zakaj? Združene države se postavljajo kot demokratična država, ki svojim državljanom zagotavlja številne svoboščine. Priznanje katerega koli jezika kot državnega bo povzročilo kršitev pravic priseljencev, ki so polnopravni državljani ZDA, vendar ne govorijo popolnoma angleško ali drugih običajnih narečij. Zaradi tega uradni jezik Združenih držav ne obstaja.
Kakšne so razlike med britansko in ameriško angleščino?
ameriška angleščina se razlikuje od britanske:
-
besednjak - po preselitvi so se pojavile nove besede (najstnik, avtostop), nekatere britanske besede so bile zamenjane (elk z losom) ali spremenili njihov prvotni pomen (pavement v britanščini - pločnik, v ameriščini - pavement).
- črkovanje - poenostavljeno črkovanje več besed - britanska barva, delo, uslugo, odpovedan, potoval, katalog, dialog, središče, gledališče, meter, matematika, siva do ameriška barva, delo, naklonjenost, odpovedan, potoval, katalog, dialog, središče, gledališče, meter, matematika, siva.
- slovnica - v britanski različici se za izražanje nedavnih dogodkov uporablja Present Perfect Tense, v ameriški različici pa se poleg tega časa lahko uporabi tudi Past Simple Tense. Za izražanje prihodnjih dejanj Britanci uporabljajo Future Simple Tense, Američani pa uporabljajo promet, ki ga nameravajo.
- fonetika je enakaiste besede se lahko izgovorijo različno - britanski naslov, angleški - naslov.
Katere angleščine naj se naučim?
Danes učenci angleščine razmišljajo, katero različico angleščine bi se naučili, in pogosto izbira pade na ameriško različico. Za to je več razlogov:
- Ameriška angleščina je močno vplivala na globalno različico jezika. K temu so pripomogle razmere po drugi svetovni vojni, ko so ZDA postale eden glavnih akterjev na mednarodnem prizorišču v politiki, gospodarstvu in sodobnih tehnologijah
- To dejstvo je privedlo do dejstva, da se je število angleško govorečih britansko večkrat zmanjšalo v primerjavi s tistimi, ki govorijo ameriško.
- Ameriški mediji in gospodarstvo imajo na mednarodnem prizorišču večji vpliv kot britanski.
Kljub temu, da uradni jezik Združenih držav Amerike ni angleščina, se je vredno učiti z maternim govorcem, če bo študent živel v Ameriki. In če potrebujete le jezik, ki ga želite poznati, bo britanska različica dobra, še posebej, ker je klasična.
