Detektivski roman, znan v Rusiji kot "The Pointing Finger", je izšel leta 1942 v Združenih državah Amerike. Drugi naslovi: "Počitnice v Limstocku", "Prst usode".
Avtor dela
Agatha Christie je angleška pisateljica dvajsetega stoletja. Imenujejo jo najbolj znana avtorica detektivske fikcije. Objavila je več kot sto del. Med njimi so bili detektivski romani, drame, kratke zgodbe, psihološki romani.
Eden od likov, ki jih je ustvarila Christy, je bila stara služkinja z imenom Miss Marple. Stara ženska je skupna podoba. Spominja na junakinje iz del Braddona in Greena. Kot pravi Agatha, je njena lastna babica postala prototip starega detektiva. Avtorica detektivskih zgodb je zelo ljubila svojo junakinjo. Imela jo je za staro, pametno angleško damo s tradicionalnimi vrednotami.
Miss Marple se je prvič pojavila v The Tuesday Evening Club, ki je izšel leta 1927. V romanu Kazajoči prst junakinja kot vedno raziskuje zapleten primer, ne da bi pritegnila posebno pozornost na svojo osebo.
Izvor imena
Roman je dobil svojegaime je iz enega od Rubaiyat perzijskega pesnika Omarja Khayyama. Prevzet je bil prevod E. Fitzgeralda. Zakaj ima naslov romana več različic?
Ruski prevod v dobesednem pomenu ni povsem jasen. To je posledica dejstva, da ta katren Omarja Khayyama v ruski različici zveni drugače. Zaradi tega si nekateri prevajalci dovolijo precej brezplačen prevod. Prizadevajo si, da ostanejo v stiku z dogajanjem v romanu Kazalni prst.
Glavni liki
- Miss Marple je starejša ženska, ki je prijateljica Maud C althrop. V vas je prišel na prošnjo prijatelja, da bi pomagal pri preiskavi zapletenega primera.
- Gerald Burton je letalski major, ki se je naselil na podeželju, da bi si opomogel od poškodbe. Zgodba je povedana z njegove perspektive.
- Joanna Burton je pilotova sestra. Privlačna mlada dama.
- Emily Barton je lastnica hiše, ki so jo najeli Burtonovi.
- Owen Griffith je podeželski zdravnik.
- Aimee Griffith je zdravnikova sestra. Žensko odlikuje njena energija.
- Richard Simmington je druga generacija državnega odvetnika.
- Mona Simmington je Richardova žena in ima tri otroke.
- Megan Hunter je Monina hči iz prvega zakona. Deklica je stara dvajset let, a izgleda in se obnaša kot najstnica. Mati skrbi za prihodnost svoje hčerke.
- Elsie Holland je varuška Richardovih in Moninih otrok. Ženska je videti čudovito, vendar slabo obvlada sposobnost govora.
- Beatrice je služkinja v hiši Simmingtonovih. Pošteno dekle, ki ljubi svojega fanta.
- Caleb C althrop je vaški vikar. Prebivalci Limstocka spoštujejo Caleba zaradi njegovih visokih moralnih meril.
- Maud C althrop je vikarjeva žena.
- Gospod Pye je upokojenec, ki živi v Limstocku. V preteklosti se je ukvarjal s starinami.
- Inšpektor Nash preiskuje zločin. Poslali organi iz Scotland Yarda.
Kot vsako delo Agathe Christie ima tudi "Pointing Finger" svoj zapleten in poln presenečenj zaplet.
zgodba
Gerald in njegova sestra sta se odločila za najem hiše za nekaj mesecev na podeželju. Postopoma spoznavajo prebivalce Limstocka, a nekega dne prejmejo anonimno pismo. Piše, da Burtonovi niso sorodniki, ampak ljubimci.
Pozneje se izkaže, da je veliko vaščanov prejelo podobna obtožilna pisma. Vsi začnejo živahno razpravljati o tistih, ki so prejeli anonimna pisma. Maud se boji posledic takšnega vedenja med prebivalci Limstocka in prav je tako.
Odvetnikova žena kmalu umre, zastrupljena je bila s cianidom. Žirija je odločila, da je šlo za samomor, kar je izzvalo anonimno pismo. Pokojna je bila obtožena, da ima enega od njenih otrok nezakonskega.
V vas pošljejo inšpektorja iz Scotland Yarda. Ugotovi, da je avtorica anonimnih pisem ženska - prebivalka Limstocka. Preiskava komaj napreduje, zato vikarjeva žena na pomoč pokliče svojega strokovnjaka. Takole se pojavi Miss Marple.
"Ukazovanje s prstom" - roman, v katerem senca suma pade na različne ljudi. Gospodična Marple preuči vse okoliščine inpride do zaključka, da anonimna zgodba ni nič drugega kot način odvračanja pozornosti od priprave in izvedbe hladnokrvnega umora.
Stara gospa je imela prav. Glavni razlog za vse to je bil umor Mone Simmington. Tako se je mož odločil, da se znebi svoje nadležne in vedno živčne žene. Njegov popoln načrt je prekrižala služkinja, ki se je tistega dne sprla s svojim fantom.
Filmske adaptacije romana
Zgodba o Miss Marple ("Pointing Finger") ima dve priredbi:
- Leta 1985 je izšla britanska televizijska serija o starejši dami, ki je zlahka razkrila najbolj neverjetne zločine. V glavni vlogi Joan Hickson. Roman je postal osnova za drugo serijo.
- Leta 2004 je bila v Angliji ustvarjena televizijska serija z Geraldine McEwan. Film "Pointing Finger" je postal tretja serija projekta.
