Težko je uganiti pomen številnih govornih obratov, ne da bi poznali zgodovino njihovega nastanka. S to težavo se pogosto soočajo ljudje, ki popolnoma poznajo jezik. Od kod je v ruščini prišel skrivnostni izraz "ostriti neumnost"? Kakšen je tradicionalni pomen tega? Odgovore na ta vprašanja najdete v tem članku.
Izraz "ostriti lase": origin
Na žalost jezikoslovci še niso prišli do soglasja o tem, od kod izvira ta izraz. Mnogi med njimi povezujejo govorni obrat »zaostriti neumnost« s staro obrtjo, ki je že ostala le v spominih. Lase (balusters, balusters) so nekoč imenovali izrezljani stebri, ki so bili uporabljeni kot podpora za stopniščne ograje.
Izdelava lyas (baluster) je delo, ki ga težko imenujemo težak, obremenjujoč. Ni presenetljivo, da so se mojstri v procesu dela zabavali s pogovori med seboj brez najmanjše škode za rezultat. Najbolj priljubljena teorija pravi, da se je tako pojavil v našem jezikugovorni preobrat "za izostritev vezalk".
Nadomestna različica
Seveda obstajajo tudi druge različice, ki pojasnjujejo izvor skrivnostne frazeološke enote. Na primer, nekateri sodobni jezikoslovci predlagajo, da bodite pozorni na besedo "balusters". Trdijo, da bi ga lahko tvorili iz staroslovanskega glagola "balakat", kar v prevodu pomeni "govoriti, govoriti". Danes je skoraj pozabljeno.
V tem primeru ima tudi beseda "ostriti" popolnoma drugačen pomen. Raziskovalci predlagajo, da iščejo njene korenine v indoevropskem jeziku. Če se zanašate na njihovo teorijo, je glagol nastal iz besed "pour, exude". Zato pomeni "zvočiti", "izliti govore".
Vrednost izraza
»Naostriti vezalke« je izraz, ki se danes aktivno uporablja tako v pogovornem govoru kot v umetniških delih. Uporablja se, ko želijo opozoriti na dejstvo, da se nekdo ukvarja s praznim klepetom in zapravlja svoj čas. Z drugimi besedami, pomen frazeološke enote je: "govoriti o malenkostih", "govoriti o ničemer."
Za govorca lahko na primer rečemo, da je ljubitelj »mletja lyas«. Vendar pa se frazeologizem lahko uporablja tudi v njegovem neposrednem pomenu, kar pomeni izdelavo balustrov.
Primeri uporabe
Zgornje govori o tem, kaj pomeni izraz "ostriti lase". Če si ga želite zapomniti, se morate seznaniti tudi s primeri njegove uporabe v literaturideluje. Na primer, ta govorni obrat aktivno uporablja pisatelj Fjodor Abramov. Na primer, v delu "Pelageya", ki ga je napisal, eden od likov ponudi drugemu, da odide, in to pojasnjuje z dejstvom, da nima časa, da bi z njim izostril luž.
Stabilno konstrukcijo najdete tudi v delu "Przewalskijev konj", katerega avtor je Shatrov. Eden od likov delavce vpraša, ali se nameravajo lotiti posla ali pa še naprej brusijo vezalke. Primeri uporabe govornega obračanja kažejo, da se vanj pogosto zatečejo, ko želijo nekoga obtožiti zapravljanja časa – svojega ali tujega.
Sopomenke in antonimi
Zelo enostavno je najti primeren sinonim za izraz "ostriti vezalke", katerega pomen je razkrit zgoraj. Balabolit, klepetati, klepetati - glagoli, ki jih je v tem primeru mogoče uporabiti brez najmanjše izgube pomena. Vezalke lahko po želji zamenjate tudi z balustri ali balustrami - vrednost ostane nespremenjena.
Seveda ima ta izvirna govorna konstrukcija tudi antonime, ki si jih je vredno zapomniti, da razširite svoj besedni zaklad. Recimo, da je za človeka mogoče reči, da je "molči, kot da bi pogoltnil jezik", "drži usta zaprta".
