Veliko število časov v francoščini začetnikom otežuje učenje. Zaradi preprostosti je včasih poimenovanih 19 začasnih oblik, kot so Présent, Imparfait, Passé Composé in druge.
V francoščini je Imparfait eden prvih preučenih časov, skupaj s Présent in Passé Composé. V tem članku boste izvedeli, v kakšnih situacijah se Imparfait uporablja, kako nastane in kako se razlikuje od svojega "tovarisa" - Passé Composé.
Pri uporabi Imparfait
V francoščini je Imparfait oblika preteklega časa. Pretekli časi se uporabljajo, ko želijo govoriti o preteklih dogodkih. Začasna oblika Imparfait v francoščini označuje nedokončani pretekli čas. Z drugimi besedami, to je oznaka procesa, ki nima jasnega začetka in konca.
Da bo bolj jasno, si oglejte naslednje primere:
La jeune fille dansait bien. - Punca je lepo plesala.
Maman préparait le dinner. - Mama je skuhala večerjo.
Paul écrivait une lettre à son ami. - Pavel je pisal pismo svojemu prijatelju.
Upoštevajte, da dejanja niso omejena na nobena časovna obdobja. V temin tu je bistvo začasne oblike Imparfait - prikazati sam proces.
Imparfait v francoščini je primerljiv s Past Continuous v angleščini. Če ste preučili slednje, boste videli, da so ti časi zelo podobni. Uporabljajo se v istih govornih situacijah.
Kako oblikovati Time Imparfait
Če želite pravilno določiti čas, se morate spomniti akcijskega načrta. Analizirajmo francoski glagol chercher, ki se v ruščino prevede kot "iskanje".
Najprej iščemo nenaglašeno deblo, to je deblo glagola v prvi osebi množine:
- Vstavi glagol v množinsko obliko 1. osebe: nous cherchons.
- Zavrzi končnico -ons iz nastale oblike: cherch-ons=cherch-.
Tako smo dobili nenapeto podlago, iz katere bomo oblikovali Imparfait forme.
Dodaj končnice Imparfait dobljeni osnovi:
- Je cherch- + -ais
- Tu cherch- + -ais
- Il cherch- + -ait
- Nous cherch- + -ions
- Vous cherch- + -iez
- Ils cherch- + -aient
Je cherchais le cinema. - Iščem kino.
Nous cherchions notre kabinet. - Iščemo našo pisarno.
Ils cherchaient l'entrée. - Iščejo vhod.
Chercher spada v prvo skupino glagolov. Glagoli druge in tretje skupine imajo svoje značilnosti.
Vrzi druge skupine v množinskih oblikah med korenom in koncem imajo pripono -iss (Je bâtis. Nousbatissons. - Gradim. Gradimo). Osnova v tem primeru bo bâtiss-.
Za tretjo skupino obstaja ena izjema - glagol être: nous sommes, vendar nous étions.
Kakšna je razlika med Imparfait in Passé Composé
V francoščini sta Imparfait in Passe Composé dva pretekla časa, ki se pogosto zamenjujeta. Ugotovimo, kakšne so njihove razlike.
Imparfait v francoščini se uporablja, če je dejanje nepopolno. Passé Composé po drugi strani označuje dejanje, ki se je že zgodilo.
Primerjajte primere Imparfait in Passé Composé:
-
Je mangeais le pain beurré. - Jedel sem kruh in maslo.
J'ai mangé le pain beurré. - Jedel sem kruh in maslo.
-
Il pleuvait. - Deževalo je.
Il a plu pendent trois heures. - Deževalo je tri ure. (Pendent - med. Kljub temu, da predlog označuje proces, je za francoski jezik začasna omejitev).
-
Nous jouions au volleyball. - Igrali smo odbojko.
Hier nous avons joué au volleyball jusqu'au soir. - Včeraj smo igrali nogomet do večera.
