Stara ruska beseda v cerkvenoslovanščini, ki je označevala gladko (pogosto ravno) površino, ki odbija svetlobo.
To je ogledalo, ki ga danes poznamo kot "ogledalo".
Beseda se je pred več stoletji pogosto pojavljala v naslovih domače in prevodne literature. Zahvaljujoč enemu od njih je ogledalo močno povezano s pravili spodobnosti.
Prizma z orlom, oklepom in prozorno kroglo
V Ruskem cesarstvu je bilo to ime nepogrešljivega atributa vsake državne ustanove. Na katerem koli javnem mestu je bila vedno prizma, okronana z dvoglavim orlom in na svojih obrazih prikazuje tri odloke Petra I.
V drugem pomenu je ogledalo pomenilo ruski bojni oklep in njegov ojačevalnik. Prva omemba besede v dokumentih sega v leto 1490.
In kaj je z ogledalom pomenila bizantinska in za njo staroruska ikona? Bil je simbol božjega predvidevanja in usode, ki jo je v obliki prozorne krogle držal upodobljeni nadangel.
Poglej v ogledalo
Nabor pravil vedenja in življenja, ki so obstajali v Rusiji v predpetrovski dobi in se je imenoval "Domostroy", je nadomestil znameniti priročnik za posvetno mladino, ki je bil ustvarjen po naročilu carja reformatorja. To je bil skupek hostelskih pravil, osebne higiene in bontona.
»Pošteno ogledalo mladosti, ali indikacija za svetovno vedenje, zbrana od različnih avtorjev« (ali na kratko »Pošteno ogledalo mladosti«) je spomenik ruske izobraževalne literature. Knjiga je bila prvič objavljena februarja 1717 in nato večkrat ponatisnjena.
Zanima me, ali so učenja relevantna za današnjo mladino 28. stoletja?
Tu je na primer nekaj pravil obnašanja iz "Ogledala mladosti", prevedenih iz stare ruščine v moderno:
- Zaščitite se pred igranjem na srečo in pitjem.
- Ne hvalite se preveč, vendar se tudi ne omalovažujte.
- Ne hodite naokoli s spuščenimi očmi in navzdol. Pojdi naravnost in glej ljudi lepo in veselo.
- Ne rigajte ali kašljajte v obraz drugemu.
- Ne pljuvaj v krogu ali ob strani, ko se pogovarjaš z drugimi.
Očitno so v kateri koli generaciji navodila za mlade enaka, toda v času Petra I. je bilo to »Zrcalo« skupaj z abecedo, aritmetiko in verskimi nauki v vsaki šoli in v mnogih domovih. Kaj je zdaj nadomestilo to delo?
