Zelo pogosto slišimo različne pregovore in izreke, vendar ne razumemo vedno v celoti njihovega pomena. Eno je podati površno razlago izjave, kot se to običajno zgodi v vsakdanjem življenju. In čisto druga stvar je tista plat pomena povedanega, ki se nam odpre, ko se začnemo poglabljati v zgodovinski pomen besed, njihov izvor in kaj so lahko pomenile prej.
Na primer, vsi poznajo izraz "Božji božji, cezarjev cesarjev." Običajno se uporablja, ko želijo poudariti, da mora vsaka stvar imeti svoje mesto in ne smete zahtevati tistega, kar vam ne pripada. Cezar je zgodovinski pojem, katerega pomen boste našli spodaj.
Biblični pomen pregovora
Zgornja izjava ima biblijski izvor, pa tudi veliko drugih izrazov, ki jih slišimo v vsakdanjem življenju. Tako mnogi izgovarjajo te besede, ne da bi vedeli, kdo je Cezar. Vsi ne vedo, da je ta izjava bolj vsakdanjega kot filozofskega izvora. Po svetopisemskih besedilih so farizeji (v naukih zgodKristjani, ta koncept je bil enak hinavcu in hinavcu), so nasprotniki Kristusa spraševali, ali je treba plačati poklon cezarjem (Cezar je rimski cesar), ki so vladali v Judeji.
Hinavskost tega vprašanja, ki so ga zastavili, je zaznana nedvoumno. Če bi Jezus rekel, da je to treba storiti, bi to pomenilo, da se je hotel prodati Rimu. In če bi Kristus odgovoril, da to ni potrebno, bi ga lahko varno razglasili za sovražnega do uradne oblasti. Tako je Kristus tvegal kakršen koli odgovor, ki so ga farizeji pričakovali slišati.
Vendar niso upoštevali, kako se lahko situacija obrne in kako se bo Jezus iz te situacije rešil. Vzel je rimski kovanec s podobo cezarja Avgusta (spominjamo, da je Cezar cesar), in farizejem odgovoril na način, ki ga sploh niso mogli pričakovati. Kristus je vprašal, čigava podoba je na takih kovancih. Farizeji so odgovorili, da je cezarjev. Po legendi je bil kot odgovor na ta stavek izrečen slavni izraz. Kristus je rekel, da je treba cezarju dati, kar je cesarjevega, in kar je Božjega, je treba dati Bogu.
Vrednost izraza
Torej, v tej situaciji je Kristusov odzivni stavek pomenil, da ima vse na svetu svoje mesto in namen. In če na zemlji kraljuje tisti, čigar naziv je Cezar, potem obstaja tudi drug svet in druga sfera življenja, kjer delujejo druge prioritete. Danes lahko to besedno zvezo razlagamo kot dobro znani izraz »vsakemu svoje«. To pomeni v današnjem svetu.ustreza tej izjavi v ruščini.
Kdo je Cezar?
Za razumevanje pomena te besede se lahko obrnete na zgodovinske podatke. Njegov izvor izvira iz imena Julija Cezarja. Tako je latinska črka C v drugem jeziku ali narečju prevzela zvok Ts ali K. To dejstvo je naravna asimilacija, če gledate na situacijo z vidika jezikoslovja.
Če pogledate osebnost Julija Cezarja, lahko razumete, zakaj je njegovo ime postalo domače ime. Zaslovel je po tem, da je pobijal svoje notranje sovražnike, po uspešni zunanji politiki, ki je pozitivno vplivala na življenje Rimljanov, pa je dobil naslov cesarja. Poleg tega je imel Cezar pravico do vseživljenjske diktature, v njegovih rokah pa so bile skoncentrirane tudi funkcije vojaške, sodne in upravne oblasti. Po takih uspehih je ime dobilo značaj naslova. Cezar ni toliko ime, kot nekakšen naslov za vladarje, ki so imeli podoben čin in oblast.
Vpliv besede "Cezar" na zgodovino
Obstaja mnenje, da ime ruskih carjev izvira iz Cezarja. Pred vladavino Ivana IV., ki je bolj znan kot Grozni, so se vladarji v ruski državi imenovali "veliki vojvoda". Vendar pa je bil Ivan Grozni tisti, ki se je prvi začel imenovati car.
To dejstvo ima tudi razlago, ki se ujema s tem konceptom. Ivan Grozniv svoji osebi osredotočil ogromne moči v Rusiji, kot Cezar v Rimu. Ta beseda je vplivala tudi na koncept "Kaiser" (naziv monarha v Nemčiji, ki je izenačen s cesarjem).
