Abeceda (cirilica in glagolica) je zbirka v določenem vrstnem redu vseh znakov, ki izražajo posamezne zvoke jezika. Ta sistem pisnih simbolov je dobil precej neodvisen razvoj na ozemlju starih ljudstev. Slovanska abeceda "Glagolica" je verjetno nastala najprej. Kaj je skrivnost starodavne zbirke pisanih znakov? Kaj sta bili glagolica in cirilica? Kakšen je pomen glavnih simbolov? Več o tem kasneje.
Skrivnost pisnega sistema
Kot veste, sta cirilica in glagolica slovanski abecedi. Samo ime srečanja je nastalo iz kombinacije "az" in "bukev". Ti simboli so označevali prvi dve črki "A" in "B". Opozoriti je treba na zanimivo zgodovinsko dejstvo. Starodavne črke so bile prvotno opraskane na stenah. To pomeni, da so bili vsi simboli predstavljeni v obliki grafitov. Okoli 9. stoletja so se na stenah templjev v Pereslavlju pojavili prvi simboli. Dve stoletji pozneje je bila cirilica (slike in razlage znakov) vpisana v katedralo svete Sofije v Kijevu.
ruskicirilica
Moramo reči, da ta zbirka starodavnih pisnih simbolov še vedno dobro ustreza fonetični strukturi ruskega jezika. To je predvsem posledica dejstva, da zvočna sestava sodobnega in starodavnega besedišča ni imela veliko razlik in vse niso bile pomembne. Poleg tega se je treba pokloniti prevajalcu sistema - Konstantinu. Avtor je skrbno upošteval fonemsko (zvočno) sestavo starega govora. Cirilica vsebuje samo velike črke. Različne znake - velike in male črke - je prvič predstavil Peter leta 1710.
Osnovni znaki
Cirilična črka "az" je bila začetna. Označevala je zaimek "jaz". Toda korenski pomen tega simbola je beseda "izvirno", "začetek" ali "začetek". V nekaterih spisih lahko najdemo "az", ki se uporablja v pomenu "ena" (kot številka). Cirilična črka "bukve" je drugi znak zbirke simbolov. Za razliko od "az" nima številčne vrednosti. "Buki" je "biti" ali "bo". Toda praviloma je bil ta simbol uporabljen v revolucijah prihodnjega časa. Na primer, "telo" pomeni "naj bo", "prihajajoči ali prihodnji" pa "prihodnost". Cirilična črka "Vedi" velja za eno najbolj zanimivih v celotni zbirki. Ta simbol ustreza številki 2. "Svinec" ima več pomenov - "lastno", "vedo" in"vedeti".
Najvišji del sistema pisanih znakov
Moramo reči, da so raziskovalci, ki so preučevali obrise simbolov, prišli do zaključka, da so precej preprosti in razumljivi, kar jim je omogočilo široko uporabo v kurzivu. Poleg tega bi jih lahko vsak Slovan zlahka, brez večjih težav upodobil. Mnogi filozofi medtem vidijo načelo harmonije in triade v številčni razporeditvi simbolov. To je tisto, kar mora doseči človek, ki si prizadeva spoznati resnico, dobroto in svetlobo.
Konstantinovo sporočilo potomcem
Treba je reči, da sta bili cirilica in glagolica neprecenljiva stvaritev. Konstantin skupaj z bratom Metodom ni samo strukturiral pisnih znakov, temveč je ustvaril edinstveno zbirko znanja, ki kliče po stremljenju k znanju, izpopolnjevanju, ljubezni in modrosti, mimo sovraštva, jeze, zavisti, v sebi pusti le svetlo. Nekoč je veljalo, da sta cirilica in glagolica nastali skoraj hkrati. Vendar se je izkazalo, da temu ni tako. Po številnih starodavnih virih je glagolica postala prva. Prav ta zbirka je bila prva uporabljena pri prevajanju cerkvenih besedil.
Glagolica in cirilica. Primerjava. Dejstva
Cirilica in glagolica sta nastali v različnih časih. Na to kaže več dejstev. Glagoljica je skupaj z grško abecedo postala osnova za kasnejšo sestavo cirilice. Pri preučevanju prve zbirke pisnih znakov znanstveniki ugotavljajo, da je slog bolj arhaičen (zlasti pri preučevanju"Kijevski letaki" 10. stoletja). Medtem ko je cirilica, kot je navedeno zgoraj, fonetično bližje sodobnemu jeziku. Prvi zapisi v obliki grafične predstavitve pisnih simbolov segajo v leto 893 in so blizu zvočni in leksikalni strukturi jezika južnih starodavnih ljudstev. Na veliko starodavnost glagolice nakazujejo tudi palimpsesti, ki so bili rokopisi na pergamentu, kjer je bilo staro besedilo strgano in na vrhu napisano novo. V njih je bila povsod postrgana glagolica, nato pa je bila na vrhu vpisana cirilica. Niti en palimpsest ni bil obratno.
Odnos katoliške cerkve
V literaturi obstajajo podatki, da je prvo zbirko pisnih simbolov sestavil Konstantin Filozof na eni starodavni runski črki. Obstaja mnenje, da bi ga lahko Slovani uporabljali za posvetne in svete poganske namene, preden je bilo sprejeto krščanstvo. Vendar o tem ni dokazov, kot v resnici potrditev obstoja runskega pisma. Rimskokatoliška cerkev, ki je nasprotovala opravljanju bogoslužja v slovanskem jeziku za Hrvate, je glagolico označila za »gotsko pisavo«. Nekateri ministri so odkrito nasprotovali novi abecedi, češ da jo je izumil krivoverec Metod, ki je "v tem slovanskem jeziku napisal veliko lažnih stvari proti katoliški veri."
preobleke simbolov
Glagolica in cirilica sta se med seboj razlikovali po slogu. V prejšnjem sistemu pisanjavidez znakov v nekaterih trenutkih sovpada s Khutsuri (gruzijska pisava, nastala pred 9. stoletjem, verjetno temelji na armenski). Število črk v obeh abecedah je enako - 38. Nekateri simboli posebej in celoten sistem "risanja" majhnih krogov na koncih vrstic kot celota imajo izrazito podobnost s srednjeveškimi judovskimi kabalističnimi pisavami in "runskim" islandskim kriptografija. Vsa ta dejstva morda niso povsem naključna, saj obstajajo dokazi, da je Konstantin Filozof bral starojudovska besedila v izvirniku, torej da je poznal vzhodnjaške spise (to je omenjeno v njegovem "življenju"). Obris skoraj vseh črk glagolice praviloma izhaja iz grškega prepisa. Za negrške znake se uporablja hebrejski sistem. Toda medtem skoraj ni natančnih in posebnih razlag za obliko obrazcev za en sam znak.
Naključja in razlike
Cirilica in glagolica v svojih najstarejših različicah skoraj popolnoma sovpadata v svoji sestavi. Različne so le oblike likov. Pri ponatisku glagolskih besedil na tipografski način se znaki zamenjajo s ciriličnimi. To je predvsem posledica dejstva, da danes le malokdo prepozna starejše napise. Toda pri zamenjavi ene abecede z drugo se številčne vrednosti črk ne ujemajo. V nekaterih primerih to vodi v nesporazume. Tako na primer v glagolici številke ustrezajo vrstnemu redu samih črk, v cirilici pa so številke vezane na tiste vgrška abeceda.
Namen starodavne pisave
Praviloma govorijo o dveh vrstah glagolice. Razlikujejo se med starejšo "okroglo", znano tudi kot "bolgarsko", in kasnejšo "oglato" ali "hrvaško" (tako imenovano, ker so jo pri bogoslužju uporabljali hrvaški katoliki do same sredine 20. stoletja).. Število znakov v slednjem se je postopoma zmanjševalo z 41 na 30 znakov. Poleg tega je bilo (skupaj s statutom) kurziv. Glagoljica se v starodavni Rusiji praktično ni uporabljala - v nekaterih primerih so v cirilici ločeni "piki" fragmentov glagolskega besedila. Starodavno pismo je bilo namenjeno predvsem prenosu (prevajanju) cerkvenih zbirk, ohranjeni zgodnji ruski spomeniki vsakdanje pisave do sprejetja krščanstva (za najstarejši napis velja napis iz 1. polovice 10. stoletja na lonec, ki ga najdemo na Gnezdovskem baru) so izdelani v cirilici.
Teoretične predpostavke o primatu ustvarjanja starodavne pisave
Več dejstev govori v prid, da sta cirilica in glagolica nastala v različnih časih. Prvi je nastal na podlagi drugega. Najstarejši spomenik slovanske pisave je sestavljen iz glagolice. Kasnejše najdbe vsebujejo popolnejša besedila. Poleg tega so cirilični rokopisi iz več razlogov odpisani iz glagolice. V prvem so slovnica, črkovanje in zlog predstavljeni v popolnejši obliki. PriAnaliza rokopisnih besedil kaže neposredno odvisnost cirilice od glagolice. Tako so črke slednjih nadomestile grške črke podobnega zvoka. Pri preučevanju modernejših besedil opazimo kronološke napake. To je posledica dejstva, da sta cirilica in glagolica prevzeli drugačen sistem številčnih korespondenc. Številčne vrednosti prvega so bile usmerjene v grško pisanje.
Kakšen sistem pisanih znakov je naredil Konstantin?
Po mnenju številnih avtorjev je veljalo, da je Filozof najprej sestavil glagolico, nato pa s pomočjo brata Metoda cirilico. Vendar pa obstajajo informacije, ki to zavračajo. Konstantin je grščino poznal in zelo ljubil. Poleg tega je bil misijonar pravoslavne vzhodne cerkve. Takrat je bila njegova naloga pritegniti slovansko ljudstvo v grško cerkev. V zvezi s tem ni bilo smiselno, da bi sestavil pisni sistem, ki odtujuje ljudstva in otežuje zaznavanje in razumevanje Svetega pisma tistim, ki so že znali grški jezik. Po nastanku novega, naprednejšega pisnega sistema si je bilo težko predstavljati, da bo starodavna arhaična pisava postala bolj priljubljena. Cirilica je bila bolj razumljiva, preprosta, lepa in jasna. Za večino ljudi je bilo udobno. Glagoljica pa je bila ozko usmerjena in je bila namenjena razlagi svetih liturgičnih knjig. Vse to kaže, da se je Konstantin ukvarjal s sestavljanjem sistema, ki temelji na grškem jeziku. In pozneje se je cirilica kot bolj priročen in preprost sistem zamenjalaglagolica.
Mnenja nekaterih raziskovalcev
Sreznevsky je leta 1848 v svojih spisih zapisal, da lahko po oceni značilnosti mnogih glagolskih simbolov sklepamo: ta črka je bolj arhaična, cirilica pa bolj popolna. Afiniteto teh sistemov je mogoče zaslediti v določenem slogu črk, zvoka. Toda hkrati je cirilica postala enostavnejša in bolj priročna. Leta 1766 je grof Klement Grubisich izdal knjigo o nastanku pisnih sistemov. Avtor v svojem delu trdi, da je glagolica nastala že dolgo pred božičem in je zato veliko starejša zbirka znakov kot cirilica. Približno leta 1640 je Rafail Lenakovich napisal "dialog", kjer navaja skoraj enako kot Grubisich, vendar skoraj 125 let prej. Obstajajo tudi izjave Černoriza Pogumnega (začetek 10. stoletja). V svojem delu »O spisih« poudarja, da imata cirilica in glagolica bistvene razlike. Černoriz Pogumni v svojih besedilih priča o obstoječem nezadovoljstvu s sistemom pisnih znakov, ki sta ga ustvarila brata Konstantin in Metod. Ob tem avtor precej jasno nakazuje, da je bila cirilica in ne glagolica, češ da je prva nastala pred drugo. Nekateri raziskovalci, ki ocenjujejo napise nekaterih znakov (na primer "u",) sklepajo drugačne zaključke od zgoraj opisanih. Tako je po mnenju nekaterih avtorjev najprej nastala cirilica in šele nato glagolica.
Sklep
Kljub precej velikemu številukontroverznih mnenj o pojavu glagolice in cirilice, je pomen sestavljenega sistema pisanih znakov ogromen. Zahvaljujoč pojavu zbirke ročno napisanih znakov so ljudje lahko brali in pisali. Poleg tega je bilo ustvarjanje bratov Konstantina in Metoda neprecenljiv vir znanja. Skupaj z abecedo se je oblikoval knjižni jezik. Veliko besed najdemo še danes v različnih sorodnih narečjih – ruskem, bolgarskem, ukrajinskem in drugih jezikih. Skupaj z novim sistemom pisnih simbolov se je spremenilo tudi dojemanje ljudi iz antike - navsezadnje je bilo ustvarjanje slovanske abecede tesno povezano s sprejetjem in širjenjem krščanske vere, zavračanjem starodavnih primitivnih kultov.
