V naših vsakodnevnih dejavnostih delujemo z ogromnim številom različnih besed in konceptov. To velja za popolnoma vse v našem življenju: doma, službo, študij, kakršne koli hobije, hobije itd. Če odprete slovar zaradi izkušenj, vas bo ruski jezik navdušil s svojo vsestranskostjo in prisotnostjo neštetega števila. pogojev. Nekdo ima znano besedišče, ki ga oseba vedno uporablja. In nekdo je tako rekoč pohlepen po znanju in si nenehno prizadeva razširiti svoja obzorja in obogatiti informacijsko bazo.
Vse ljudi zanimajo različne stvari, imajo interese, imajo svoje, samo zanje značilne poglede in filozofijo. So pa seveda takšni, ki jim čisto nič ni všeč - živijo, kot živijo, in so zadovoljni s tem, kar znajo. Kakorkoli že, vse to vpliva na zaznavanje in razumevanje vseh informacij, ki jih prejme oseba, in na to, kako razlaga te informacije.
Na žalost vsi ne vedo, kaj je tolmačenje. In da bi vsaj malo popravili to situacijo, je bil napisan ta članek.
Torej, pogovorimo se o tem, kaj je interpretacija, kajobstajajo definicije te besede in v kakšnem kontekstu se običajno uporablja.
Beseda”interpretacija” izvira iz latinskega interpretatio – razlaga, pojasnilo, razlaga. Ta koncept je dobil praktično uporabo v filologiji starih časov in se je imenoval alegorična razlaga besedil. V srednjem veku je prišlo do krščanske interpretacije poganskih izročil (mimogrede, v tem času je bilo podanih največ prepisov in interpretacij svetih besedil in del starogrških filozofov). V renesansi so obstajali »leksikografija«, »kritika besedila«, »slovnica«. Slednje je vključevalo retoriko in slog. In v dobi reformacije je obstajala protestantska eksegeza.
Kaj pa je tolmačenje dandanes? Uporablja se v različnih kontekstih, ima nekoliko drugačen pomen. Tukaj so:
- V zgodovinskih in humanističnih znanostih razlaga različnih besedil, ki je usmerjena v razumevanje njihovega pomena.
- V filozofiji, logični semantiki, matematični logiki – določanje vrednosti formalnih jezikovnih izrazov.
- V matematiki gradnja modelov za računske sisteme.
- V hermenevtiki je dejavnost mišljenja, sestavljena iz dekodiranja skritih pomenov in alternativnih ravni pomena.
- V umetnosti - individualna izvedba katerega koli literarnega ali glasbenega dela, dramska vloga, interpretacija režiserjevega scenarija.
- V literaturi - razkrivanje pomena del v posebnih kulturnih in zgodovinskih situacijah njihovega branja.
Kot vidite, slovar ruskega jezika ponuja veliko definicij. In uporabne so na popolnoma različnih področjih človekove intelektualne dejavnosti. A vsi v širšem pomenu razumevanja so razlaga, razlaga, prevod v enostavnejši in bolj razumljiv jezik. To pomeni, da gre za pomen, pa tudi za niz pomenov, ki so vezani na elemente (posamezne ali vse) določene teorije.
Ko razumemo, kaj je tolmačenje, povečamo svoj besedni zaklad. In s spretno uporabo tega koncepta v praksi se lahko naučimo gledati na vse stvari z drugega zornega kota, kar prispeva k veliko globljemu razumevanju sveta okoli nas in razumevanju dogodkov, ki se v njem dogajajo.
