V starih časih, v 19. stoletju, se je pojavil izraz "muslinova dama". To je pomenilo dekleta, ki niso prilagojena življenju. Morda so bili izobraženi, a niso znali narediti ničesar. Danes bomo analizirali zgodovino, pomen in primere.
tanka in draga tkanina
Kiseya je elitna tkanina iz 19. stoletja. Kot lahko razumete, je iz njega težko šivati kopalne plašče. In dekle plemenitega porekla ima enake lastnosti. Ne, seveda ne v smislu, da se iz nje ne da sešiti delovnih oblačil, ampak v tem, da ona, vzgojena na francoskih romanih, seveda ne ve ničesar o kravi ali čiščenju hiše z lastnimi rokami. Absolutni nezmožnosti življenja se doda še ozko intelektualno obzorje. Z drugimi besedami, če so nekoga v 19. stoletju imenovali muslinska mlada dama, to ni bila najbolj laskava lastnost.
Avtor frazeologizma
Zgodovina daje dlan v tem sporu Pomjalovskemu, ruskemu pisatelju, ki je dve leti pred smrtjo leta 1861 napisal roman Malomeščanska sreča. Nato je izraz "muslinska dama" v svojem članku ubral slavni literarni kritik DmitrijPisarev. Napisal je recenzijo zgodbe Pomyalovskega. Za njimi je bil Nikolaj Šelgunov. Nato izraz postane krilat in preleti od enega pisca do drugega.
Govorice o smrti frazeologije so močno pretirane
Viri pravijo, da je izraz "muslinova dama" izpadel iz aktivne uporabe in to verjetno drži. Druge knjige govorijo o popolni smrti fiksnega izraza, in to je sporno.
Dejansko zdaj ni deklet, ki bi prejele klasično plemiško izobrazbo. Tako v dobesednem pomenu izraza ni mogoče uporabiti, vendar se precej aktivno uporablja, ko se moški obnaša "kot dekle": joka, cvili. Hkrati pa mu lahko rečejo: »No, kaj si, moški ne jočejo! Zberite se! ali ista različica istega sporočila: "No, zakaj si odlepljena kot muslinska mlada dama." Celo otroci poznajo ta izraz, čeprav sumimo, da ne povsod, ne po vsej Rusiji, kot so nekoč rekli v oddaji "Vremenska napoved."
Glavna stvar: frazeologija je živa in bo živela še dolgo. Jezik se ne posodablja tako pogosto kot modeli avtomobilov ali prenosnikov.
Nove "muslinske dame" - blondinke
Plavolase dekleta so zamenjale malomeščanske plemkinje, ki niso primerne za življenje. Takoj se morate rezervirati: blondinka ni barva las, ampak stanje duha. To so ženske, ki tudi nič ne vedo, nič jih posebej ne zanima. Imajo en klic – biti lepi! Toda težava je v tem, da to lepoto običajno vsebuje nekdo drug. Blondinka (junakinja številnih sodobnih šal) je kot nalašč za vlogo, ki jo lahko pogojno imenujemo "muslinska mlada dama" (frazeologizem, katerega pomen smo že razbrali).
Mimogrede, o šalah. Včasih blondinke pripovedujejo zgodbe o sebi in se divje smejijo. In vse to ni zato, ker imajo določeno mero samoironije. Samo mislijo, da se vsi drugi motijo. In vse te smešne humoreske sestavljajo ne preveč pametni ljudje. Tukaj je taka inverzija.
Simulatorji - "muslin dame" iz športa
Nihče ne mara nekoga, ki se pretvarja. In ni pomembno, kje se dogodki odvijajo: v učilnici ali na nogometnem igrišču. Predstavljajte si učenca, ki bi pred vsemi poštenimi ljudmi z značilnim tuljenjem prosil učitelja za oceno: "No, daj trojko", kot ulični otrok na postaji, ki prosi za bakren peni.
Spoštovanje do takšnega vedenja ne povzroča, a nekdo, ki gleda to sliko, bi lahko rekel: "Kakšna muslinova dama je!". Frazeologizem v sodobnem jeziku prikazuje napačno vedenje moških, ne žensk.
Nogometaši so ista zgodba kot študenti. Nekateri med njimi želijo na sodnika vplivati ne toliko s svojim resničnim trpljenjem ob trku, temveč z igralskimi spretnostmi. Razvije se pri nekaterih športnikih. A kamen spotike niso le prosti meti, ampak tudi enajstmetrovke. Ko nogometaš vstopi v gol, takoj začne čutiti šibkost v nogah in ga neizogibno vleče k tlom. Nekoč FilipoInzaghi je bil specialist za potapljanje v škatlah.
Hrepenenje muslinove dame
Če poznamo splošno naravo izraza, lahko domnevamo, da je utrujenost duše muslinske mlade dame stanje duha, ko človek kopni zaradi izmišljenih težav. Kot razumemo, se zdaj to lahko zgodi vsakomur, spol tukaj ne igra vloge.
A vseeno dajmo primer ženskega pogovora:
- Veste, Mikhail me je poklical in rekel, da ga boli glava. Kaj mislite, ali je to res, ali laže, ker me je nehal ljubiti. Ali pa si je morda nabavil drugega, mlajšega in boljšega.
- Pomiri se, vse te muke zaman. Tukaj bo prišel k vam, vprašali ga boste. Zakaj zdaj nesmiselno omenjati?
- Kaj če ne pride več?
Ta pogovor je potencialno za vedno. Zaljubljene mlade moške ali najstnike si je enostavno predstavljati v približno enakih vlogah. Če imajo ljudje nekaj opraviti sami s seboj, jih takšna omahljivost ne ogroža. Zanj preprosto ni časa.
