Ruski jezik je odličen, večplasten in zelo zapleten. Po priznanju številnih tujcev, ki razumejo različna narečja in narečja, je prav on eden najtežjih za učenje, slabši pa je le od kitajskega in japonskega. In tako kot mnoge druge kulture govora ima naš jezik ogromno besed z zanimivo etimologijo ali zgodovino izvora. Beseda "finicky" je le ena od teh.
Izvor besede prefinjen
Menijo, da so vse besede, ki imajo v svoji sestavi črkovno kombinacijo "ere" ali "tukaj" (na primer breza, srebro, vas), izvirno ruskega izvora. To pravilo velja tudi v primeru besede "finicky".
Zgodovina ruskega jezika ima veliko primerov, ko je sčasoma pomen besedese je spremenilo. To velja tudi za etimologijo. "Izbirčen", razstavljen na morfeme, je sestavljen iz predpone "at", korena "vered", konca in pripone. Predpona in koren te besede bosta ključna ne le za njen izvor, ampak tudi za definicijo.
Tako je beseda "finicky" nastala iz arhaične besede "vereda" z dodajanjem predpone "at" k pridevniku "fastidious". Kaj pomeni "vereda"?
V starem ruskem jeziku je ta beseda pomenila rane, različne rane (ognojki, vre, abscesi itd.) ali preprosto boleče občutke. In pridevnik "nasičen" je označil bolehno, šibko ali preprosto preveč razvajeno osebo. Glede na izvor besede "finicky" lahko rečemo, da pomeni "zelo občutljiva na bolečino" oseba.
Opozoriti je treba, da ker je beseda "vereda" zastarela in popolnoma neuporabna, se bo naslednji vrstni red štel za pravilno razčlenitev besede v sestavi: koren "fussy", pripona "liv " in konec "oy".
Mimogrede, izraz "vered", ki mu dolguje izvor beseda "finicky", ima enako etimološko osnovo kot beseda "škoda". V pojasnjevalnem slovarju V. I. Obe besedi imata podobne definicije:
Izraz "glagol" ima dva pomena, od katerih je prvi pokvariti stvari, uničiti (uničiti). In drugo je nareditinamerno zlo, pokvariti, premešati (dotakniti, poškodovati) boleče mesto.
In beseda "škoda" se razlaga kot povzročanje zla, škoda zdravju ali telesna poškodba, izguba premoženja.
Rabo zastarele besede "vered" danes najdemo le v literaturi in morda tudi v narečjih. Tako je lik Turgenjevega "plemenitega gnezda" Ivan Petrovič cvilil in se pritoževal, ko je skočil.
Pomen besede
Danes se izraz uporablja v popolnoma drugačnem pomenu kot takrat, ko je nastala beseda "finicky". Torej, zdaj se ta beseda uporablja v zvezi z osebo, ki za nekaj postavlja previsoke zahteve ali ki ji je precej težko ugoditi. Ta izraz je mogoče uporabiti tudi pri opisovanju živali in rastlin, za katere je težko skrbeti.
Pravilno črkovanje in izgovorjava
Težave pri pisanju te besede se lahko pojavijo zaradi dveh nepreverjenih nenaglašenih samoglasnikov "i" in "e". Če poznate izvor besede "finicky", črkovanje ne bi smelo biti težavno, sicer pa, če ste v dvomih, poglejte v slovar.
Še eno težavo lahko povzroči črkovanje pripone. Za to je dovolj vedeti, da je končnica "liv" napisana samo s črko "i" (podobno besedam vesel, klepetal itd.).
Torej, pravilno črkovanje besede- previden.
Pravilna izgovorjava te besede je s poudarkom na tretjem, predzadnjem zlogu: previden.
Sopomenke in antonimi
Besedi "finicky" v sodobnem pomenu so podobne besede, kot so zahteven, muhast, izbirčen, izbirčen, strog, sporen, muhast.
Antonimi za to zastarelo besedo so "nezahteven", "nezahteven".
Primeri uporabe
Čeprav se pomen, pripisan izvoru besede "finicky", zelo razlikuje od trenutnega, se izraz pogosto uporablja tako v govoru kot v pisni obliki. Poleg tega se ta beseda ne uporablja samo za ljudi, ampak tudi za rastline ali živali.
Izbirčni kot osebnostna lastnost: "Osebje naše trgovine bo našlo pristop tudi do najbolj izbirčnih strank!". V tem primeru govorimo o zahtevnih ljudeh, ki jim je težko ugoditi.
Za opis rastlin, za katere je težko skrbeti: "Nekatere izbirčne rože morajo večkrat na leto spremeniti mikroklimo."
Da opišem naravo živali: "Hranjenje nekaterih mačk je čista agonija, znajo biti izbirčne."
Drug primer je znana pesem Vladimirja Vysotskega: "Ampak naletel sem na izbirčne konje".
Poleg tega je pogled lahko izbirčen ("Njena gospa je prefinjeno pogledala vse znamenitostigospodarica") ali pogled ("V mojem precej izbirčnem videzu se kakovost blaga sploh ni ujemala s ceno").
Lahko se uporablja tudi za opis okusa: "Njegov izbirčen okus za hrano se je začel zgodaj v življenju."
Prav tako se lahko beseda "nasičen" uporablja v pomenu "natančen", "jedko": "Samo najbolj izbirčen bralec bo našel te majhne nedoslednosti."
