Ruski jezik je neke vrste ogledalo, ki odseva duh, ki je neločljiv v vseh ljudeh. Njena zvočna, izrazna sredstva, umetniške možnosti so sestavni del kulture in hkrati njeno izjemno koncentrirano bistvo. Mihail Vasiljevič Lomonosov je zelo slikovito opisal lastnosti ruskega jezika: ima nežnost italijanske in sijaj španščine, živahnost francoščine in moč nemščine, bogastvo in izrazno kratkost grščine in latinščine. Vse te lastnosti se niso pojavile nenadoma. Zgodovina ruskega jezika je zakoreninjena v globinah časa.
protojezik
Danes obstaja več teorij o razvoju praslovanskega jezika. Vsi raziskovalci se strinjajo, da je izstopal iz protoindoevropejcev. Nekateri znanstveniki ugotavljajo, da je dolgo časa obstajal proto-b alto-slovanski jezik, ki se je nato razpadel na praslovanski in protob altski jezik. V prid temu govoriveliko število najdenih podobnosti. Vendar pa drugi raziskovalci pišejo o vzporednem razvoju dveh jezikov in poznejšem obdobju njunega zbliževanja.
Kakor koli že, ločitev daljnega "prednika" ruskega od protoindoevropskega sega v III tisočletje pred našim štetjem. Pisni viri tistega časa ne obstajajo. Vendar pa skrbno raziskovalno delo in zbrani podatki omogočajo znanstvenikom, da rekonstruirajo razvoj jezika v tako oddaljenih časih.
Zaradi gibanja in poselitve plemen, njihove relativne izolacije je praslovanski jezik v VI-VII stoletju. n. e. razdeliti na tri veje: južno, zahodno in vzhodno.
stara ruščina
Vzhodna veja se je imenovala "staroruski jezik". Obstajal je približno do 13.-14. stoletja. Vzhodni Slovani so govorili starorusko.
Pravzaprav je šlo za seštevek več narečij, ki so se medsebojno prepletala in nenehno medsebojno delovala. Njihovo bližino je v veliki meri olajšala nastanek staroruske države. Do XI-XII stoletja. V jeziku je bilo razločenih več narečij:
- jugozahod - v Kijevu, Galiciji in Voliniji;
- western - v Smolensku in Polotsku;
- jugovzhod - Rjazan, Kursk, Černihiv;
- severozahodni - Novgorod, Pskov;
- severovzhod - Rostov in Suzdal.
Narečja so se razlikovala po celem nizu značilnosti, od katerih so se nekatere na teh območjih ohranile še danes. Poleg tega je prišlo do neskladij v pisnem jeziku, ki se uporablja za pravne zadevedokumenti. Po mnenju znanstvenikov je temeljil na starodavnem kijevskem narečju.
Ciril in Metod
Pisano obdobje v zgodovini staroruskega jezika se začne v 11. stoletju. Povezan je z imeni Cirila in Metoda. V 9. stoletju so ustvarili cerkvenoslovansko abecedo. Črke ruskega jezika, ki so nam znane že iz otroštva, so "zrasle" prav iz njega. Ciril in Metod sta prevedla Sveto pismo v cerkvenoslovanščino. Ta različica jezika je še danes glavna za pravoslavne službe. Dolgo časa so ga uporabljali kot pisno, literarno in nikoli - kot pogovorno.
Cerkvenoslovanščina temelji na južnobolgarskem slovanskem narečju. Izviral je iz Cirila in Metoda in je vplival na besedišče in črkovanje staroruskega jezika.
Tri veje
Bolj ali manj pogosta staroruščina je bila do XI stoletja. Nato se je država začela spreminjati v kombinacijo relativno neodvisnih kneževin. Zaradi te ločitve so se narečja različnih ljudskih skupin začela ločevati in sčasoma prerasla v povsem samostojne jezike. Njihova končna formacija sega v XIII-XIV stoletje. Ruski jezik je ena od treh vej. Druga dva sta ukrajinska in beloruska. Skupaj so del skupine vzhodnoslovanskih jezikov.
Staro rusko obdobje v zgodovini jezika
Sodobni knjižni ruski jezik je rezultat združevanja značilnosti dveh narečij: severozahodnega (Pskov in Novgorod) in srednjevzhodnega (Rostov, Suzdal,Rjazan in Moskva). Njegov razvoj je bil pred pojavom nekaterih novosti v XIV-XVII stoletju. Oglejmo si jih malo bolj podrobno.
V tem času si je jezik Moskovske kneževine izposodil več skladenjskih in leksikalnih značilnosti iz poljščine. Vendar je bil v večji meri izpostavljen vplivu cerkvenoslovanskega jezika. Njegov vpliv se je odražal v besedišču, skladnji, črkovanju in morfologiji ruskega jezika. Hkrati je bilo opaženo tudi oblikovanje lastnih, neizposojenih novosti:
- izguba pri deklinaciji alternacij c/c, g/s, x/s;
- spreminjanje besedišča;
- izginotje IV sklanjanja in še več.
Obdobje od XIV do XVII v zgodovini jezika se imenuje staroruščina.
sodobna literarna ruščina
Jezik, ki ga poznamo, se je dejansko oblikoval v 17.-19. stoletju. Dejavnosti Mihaila Vasiljeviča Lomonosova so igrale pomembno vlogo v tem procesu. Ustvaril je pravila verzifikacije v ruščini, bil avtor znanstvene slovnice.
Vendar Aleksander Sergejevič Puškin velja za neposrednega ustvarjalca sodobnega ruskega knjižnega jezika. Seveda, če pogledate katero koli knjigo zadnjih let in jo primerjate na primer z besedilom Kapetanove hčerke, boste našli veliko razlik. Kljub temu je veliki pesnik in pisatelj uspel združiti značilnosti knjižnega jezika prejšnjih obdobij s pogovornimi značilnostmi in to je postalo osnova za nadaljnji razvoj.
Izposoja
Velik pomen v zgodovini katerega koli jezika je vplivnarečja, ki jih govori prebivalstvo sosednjih ali preprosto prijateljskih držav. V mnogih stoletjih se je ruščina polnila z besedami, ki so bile tujega izvora. Danes se imenujejo izposoja. Enostavno jih je slišati v skoraj vsakem pogovoru:
- angleščina: nogomet, šport, hokej;
- nemško: frizer, sendvič, gateway;
- francoščina: tančica, šal, jakna, talna svetilka;
- španščina: kakav, bikoborbe, kastanjete;
- latinsko: vakuum, delegat, republika.
Poleg izposojevanj se razlikujejo tudi domače ruske besede. Nastali so v vseh obdobjih zgodovine, nekateri so prešli iz starodavne oblike jezika. Izvirne ruske besede lahko razdelimo v več skupin:
- skupni slovanski (nastal pred 5.-6. stoletjem): mati, noč, dan, breza, piti, jesti, brat;
- vzhodnoslovanski (nastal pred XIV-XV stoletjem, skupen ruskim, ukrajinskim in beloruskim): stric, hoja, štirideset, družina;
- Pravilno rusko (od 14. stoletja): samostalniki, ki označujejo osebe, s priponama -shchik in -chik (mitraljezec), abstraktni samostalniki, tvorjeni iz pridevnikov s pripono -ost (dotakljivost), sestavljene okrajšane besede (univerza, BAM, UN).
Vloga jezika
Danes več držav uporablja ruščino kot uradni jezik. To so Rusija, Kazahstan, Republika Belorusija in Kirgizistan. Ruščina je nacionalni jezik naših ljudi in osnova mednarodne komunikacije v Srednji Evraziji, Vzhodni Evropi, državah nekdanje ZSSR in tudi ena izmeddelovni jeziki, ki jih uporabljajo ZN.
Moč ruskega jezika se v celoti odraža v klasični literaturi. Podobe, bogastvo besedišča, posebnosti zvoka, tvorbe besed in sintakse so omogočile, da igrajo pomembno vlogo v interakciji različnih ljudstev po vsem svetu. Vse to se razkrije šolarjem, ko študirajo predmet "Ruski jezik". Slovnične in ločilne džungle postanejo bolj zanimive, ko skrivajo dolgo zgodovino, veliko moč in moč ljudi in jezika.
