Pomemben del vsakega jezika so kletvice. Ponavadi so v družbi tabu, a jih ljudje kljub temu aktivno uporabljajo. Hkrati ljudje pri študiju tujih jezikov pogosto pogrešajo nespodobno besedišče, a zaman. Konec koncev je pogosto dovolj, da se zmotite z eno črko in že postajate nesramna oseba. Na primer španski besedi pollo in polla. Ne vidite razlike? Kasneje v članku vam bomo povedali vse.
Zakaj se je pri učenju tujega jezika pomembno naučiti psovk
Vse je zelo preprosto. Kot veste, za popolno asimilacijo v tuje govoreči družbi človek potrebuje absolutno znanje tujega jezika. Vendar brez znanja nespodobnega jezika oseba ne more trditi, da tekoče govori jezik. Dejansko v pogovornem govoru ljudje pogosto uporabljajo preprogo (kam brez nje!). Zato je škoda, da ljudje tej temi posvečajo malo pozornosti,zdaj pa bomo bralca posvetili svetu španskih prekletstva.
Kaj je tako posebnega pri španskih kletvicah?
Na splošno, kot mnogi vemo, so evropski jeziki precej revni v smislu besedišča. Če v ruščini najdete milijon sinonimov za vsako besedo, potem v evropskih jezikih skoraj ne morete izbrati 1-2, če sploh. Preklinjanje ni izjema. Španske kletvice na primer niso zelo raznolike. Vendar, tako kot angleščina, francoščina in kateri koli drugi.
Zakaj se je to zgodilo, ne zna odgovoriti niti en jezikoslovec. In to je precej čudno, saj so Evropejci kolonizirali ves svet, kar pomeni, da bi morali imeti njihovi jeziki raznolik besednjak.
Ampak nazaj k kletvicam v španščini. Vse jih lahko razdelimo v več skupin:
- Prva skupina - ženske žalitve. Te besede so namenjene žalitvi ženske.
- Druga skupina - moške žalitve. Kot lahko uganete, te besede žalijo moške.
- Tretja, največja skupina - preproga, privezana na genitalije.
- In zadnja, četrta skupina - spolne žalitve.
Na prvi pogled se morda zdi, da je zaloga španskih kletev precej velika. Vendar pa je v vsaki skupini teh besed le nekaj kletvic. Zdaj jih bomo upoštevali.
španske kletvice s prevodom
Najprej razmislite o besedah prve skupine. Torej, ženske žalitve v španščini:
- la idiota - idiot;
- bruja - čarovnica;
- zorra-prostitutka;
- puta je prasica.
Kot lahko vidimo, precej omejeno število besed in skoraj nič raznolikosti. Zdaj pa poglejmo moške kletve:
- asqueroso - baraba;
- cabeza de mierda - kreten;
- cabron je prasec;
- cutre - idiot;
- hijo de la puta - kubin sin;
- imbecil - moron;
- janion - maščoba;
- joto - bugger;
- malparido - baraba;
- maricon - homoseksualec.
Moške kletve se po svoji raznolikosti nekoliko razlikujejo od ženskih. Žaliti moškega v španščini je bolj elegantno kot žaliti žensko.
Torej, tretja skupina je španska blazina, vezana na genitalije:
- chocha- ženski spolni organ;
- polla- moški spolni organ.
Seveda obstaja veliko sinonimov za te besede, vendar ni tako veliko.
Zdaj razmislite o zadnji skupini španskih kletvic. Spolne žalitve:
- Chupa!
- Chupa-chupa peruly!
- Chupeme!
- Mamar.
- Cingar.
Ker je zanje precej težko najti ustrezne cenzurirane sinonime, bomo to pustili brez prevoda.
Zdaj, ko smo razmislili o odtenkih španske blazine, lahko naredimo majhen zaključek. Španske kletvice, tako kot njihove sopomenke iz drugih evropskih jezikov, niso zelo raznolike, so pa precej specifične.
Izgovor kletvic
Pravzaprav,Učenci španščine imajo srečo. V mnogih jezikih ljudje vadijo izgovorjavo, preden se naučijo besedišča in slovničnih pravil. Vendar pa se v španščini večinoma besede berejo na enak način, kot so zapisane. To je precej edinstvena lastnost, ki je nima noben drug romanski jezik. Zato izgovor zgornjih kletvic ni težak. Samo črkuj jih.
Sklep
Psovke so že dolgo vsakdanji del našega življenja. V obdobju globalizacije se ljudje pridno učijo tujih jezikov. Pomemben del njih je žaljivo besedišče. Na žalost mnogi ta del pri učenju jezikov preskočijo.
Na samem začetku članka smo omenili dve besedi: pollo in polla. Zdaj, če natančno preberete članek, lahko razumete razliko: pollo je piščanec, polla pa je kletvica, ki pomeni moški spolni organ. Zdi se, da je ena črka, zelo majhna napaka, a zaradi nje lahko dobite resne težave. Zato morate znati uporabljati posebno besedišče.
Španske psovke s transkripcijo - kar potrebuje začetnik. Čeprav transkripcija morda ni potrebna, ker se v španščini besede berejo na enak način, kot so napisane.
