V vseh jezikih, ki jih človeštvo uporablja, obstaja ločen del jezika, ki je malo znan. To so kletvice. Običajno se ljudje pri učenju novega jezika ne naučijo žaljivega besedišča, vendar je pomemben del besedišča, ki pomaga pri vključevanju v jezikovno okolje.
Zgodovina kletvic
Raziskovalci ne morejo dati natančnega odgovora na vprašanje, od kod prihajajo kletvice. Mnogi verjamejo, da lahko imena kletvic v različnih jezikih pomagajo najti odgovor na to vprašanje. Najpogostejša imena za prekletstva so brezbožnost, bogokletje, nespoštovanje. To daje odgovor na vprašanje, kakšna so bila prva prekletstva. Najverjetneje so bili povezani z vero.
Druga hipoteza je, da so stari ljudje verjeli, da imajo kletvice magične lastnosti negativne narave, zato jih je bilo prepovedano izgovarjati, da ne bi zašli v težave. Žal nobena od hipotez ne more z gotovostjo trditi, kdo je prvi uporabil mat in za kaj. Več se strinja, da je sadjeljudska fantazija. Zanimivo je, da je z razvojem družbe odnos do nesramnega jezika postajal vedno bolj negativen. Če je bil v starih časih kot urok in so ga lahko uporabljali in z njim normalno ravnali, bi jih v srednjem veku lahko usmrtili zaradi uporabe preproge. Bogkletstvo je bilo najhujše.
Vendar je bila vojna katoliške cerkve proti nesramnemu jeziku izgubljena. Takoj, ko je vpliv cerkve oslabel, je uporaba zastirke postala simbol protesta in precej modna. Tabu na rogoznice je dokončno padel med veliko francosko revolucijo, ko se ljudje niso mogli upreti, da monarhije in vere ne bi prekrili s kletvicami. Podloga je dobila še večji razvoj v vojaškem okolju. Tako kot v starih časih se je v vojskah pojavila strokovna nesramnost, ki je preklinjala sovražnike in tudi pokazala svoje intimne organe, da bi zmanjšala moralo sovražnika.
Danes vera in družba še naprej obsojata nesramni jezik, vendar ga ne preganjajo več, kot je bilo pred stoletji. Za javno nepristojno govorico lahko zdaj prejmete majhno denarno kazen ali družbeno koristno delo. A kljub temu so kletvice spet postale precej modne. Številni pevci imajo v svojih pesmih kletvice, v leposlovju pa so kletvice zelo priljubljene. Upam, da je to še en "trend", ki bo dovolj hitro minil. Opozoriti je mogoče, da vsi trendi, vključno s kletvicami, prihajajo v obdobjih, torej v enem obdobju je uporaba nespodobnega jezika tabu in ga družba obsoja, v drugem obdobju pa je nespodobna govorica v modi inpriljubljena, vsi uporabljajo mat. Ta periodičnost se imenuje cikličnost trenda.
francoske kletvice z izgovorjavo
Naredimo seznam nekaterih kletvic, ki sestavljajo aktivno plast kletvic v francoskem jeziku. To je:
- le zob-lə zɔb;
- la pine- la pin;
- la bitte- la bit;
- la queue- la kø;
- la verge-la vɛʁʒ;
- le con- lə co;
- enculé- əncul;
- putainputa;
- enfoire- anfuar;
- tringler- tringle;
- cul-kul';
- conard-conar;
- merdeux- mərdə;
- Lavette- lavət.
Quebec kolega
Ker ima francoski jezik veliko narečij, tudi kletvice v njih niso enake. Kvebeška francoščina se najbolj razlikuje od literarne francoščine. Posledično so kvebeške kletvice precej drugačne. Posebnost kvebeške psovke je, da je zaradi močnega vpliva religije na vsakdanje življenje vse do sredine dvajsetega stoletja priseganje izhajalo iz cerkvene rabe. Zato kletvice izhajajo iz cerkvenih. Tukaj je kratek seznam najpogosteje uporabljenih besed Quebeca:
- mon tabarnac!- mo tabarnac;
- mange d'la merde!- manʒ d'la mərdə;
- la tabarnac de pute- la tabarnac də put;
- le tabarnac de salaud-lə tabarnac də salə.
Področje uporabe blazine
Francozi zelo aktivno uporabljajo kletvice, še posebej, ko preklinjajo. Nepripravljenemu človeku se bo težko upreti takšnemu pritisku in toku nespodobnega jezika. Obseg njegove uporabe je precej obsežen. Prvič, kletvice uporabljajo nizko izobraženi ljudje, pogosto pomešani z običajnim govorom. Tudi prekletstva so stalni spremljevalci kakršnih koli prepirov, brez njih nikjer. In seveda mladi zelo radi psovke. Mat je pogost gost glasbe, ki je priljubljena pri mladostnikih, vedno ga je mogoče slišati na mladinskih zabavah.
Pomen kletvic
Psovke, ki so bile zapisane zgoraj v tem članku, lahko združimo v več asociacij. Prva skupina - besede, ki označujejo genitalije ljudi. Druga skupina - poimenske besede, kot so "norec", "idiot" in tako naprej. Najbolj umazane prekletstva so tiste, ki jih uporabljajo Kvebečani. Kvebeške kletvice večinoma pomenijo isto stvar, le bolj umazane od izvirnih francoskih. Težko je razložiti, zakaj se je zgodilo, da so kletvice, ki so prišle iz cerkvene rabe, več nadstropij bolj umazane od besed, ki so bile prvotno kletvice. Ker je treba upoštevati pravila cenzure, je nemogoče dati natančen prevod kletvic, a kot je bilo že omenjeno, so združene v več skupin. V tem članku smo prikazali nekaj francoskih kletvic, tako da jih lahko uporabite v sporih z maternimi govorci tega čudovitega jezika.
Razlike med ruskimi in francoskimi kletvicami
Seveda bi lahko takoj videli eno podrobnost, če srečate kletvice v francoščini s prevodom. Ruski jezik ima veliko večjo zalogo kletvic kot francoski. A takšno sliko lahko opazimo na vseh področjih, govori le o ogromnem besednjaku velikih in mogočnih. Kletvic je v našem jeziku za red več, pa ne zato, ker naši ljudje radi uporabljajo »močne besede«, ampak zato, ker je za vsako besedo ogromno sopomenk. Francoščina ima zelo omejeno število kletvic, ki so precej monotone. Malo verjetno je, da si Francoz lahko predstavlja takšno situacijo, ko je mogoče sestaviti stavek v celoti iz nespodobnega jezika, a hkrati s pomenom in logiko. Toda v ruščini je taka situacija možna. Sklepamo lahko, da so kletvice v francoščini slabše kot v ruščini.
Sklep
Psovke igrajo veliko vlogo v našem življenju. Uporablja se že od antičnih časov. Raziskovalci ne morejo dati natančnega odgovora na vprašanje, kdo je bil prvi prisegalec, vendar to ni tako pomembno. Trendi uporabe nesramnega jezika gredo ciklično. Šele ko se je pojavila, je bila preproga uporabljena kot urok, aktivno so jo uporabljali duhovniki. V antiki in srednjem veku je lahko za naključno izgovorjeno kletvico prišel v mučilnico ali postal žrtev krvnika. Toda s slabitvijo cerkvene vloge je psovka spet postala norma za družbo.
Trenutno je zelo priljubljena. OstankiUpam, da se ta trend kmalu konča. Dovolj patetično je gledati ljudi, ki pretiravajo s količino psovk v svojem govoru. To kaže le na precej nizko stopnjo izobrazbe ljudi. Po tem, kako človek uporablja podlogo, se lahko ugotovi, ali je vredno imeti z njim kakršen koli posel ali se še vedno ni vredno zanašati nanj. Konec koncev, če oseba govori nesramno, to pomeni, da se na javnem mestu ne more nadzorovati. In zanašanje na takšne ljudi je zase dražje.
V tem članku smo si ogledali nekaj kletvic v francoščini s prevodom in izgovorjavo. Lahko se uporablja za prepire.
