Izraz "buzz" je nespodobno vedenje, škandal pijanih ljudi. Spodaj bomo podrobneje obravnavali etimologijo tega izraza, določili leksični pomen, izbrali sopomenke za preučevani koncept. In na koncu bomo ponudili primere besednih zvez, v katerih se ta izraz lahko uporablja.
Etimologija besede "buzz"
Ta izraz nima jasne zgodovine izvora. Ta glagol izvira iz samostalnika "buza". Od kod je prišla ta beseda? Obstaja več predlogov.
Jasno je prisoten vpliv vzhodnih jezikov, zlasti turškega. Od tod tudi ime močne alkoholne pijače "boza" ali "buza". Narejen je bil iz fermentiranega prosa, ječmena ali celo kislega mleka.
V angleščini obstaja tudi beseda booze, ki pomeni alkoholna pijača, pa tudi pijača nasploh. V nizozemščini obstaja enak koncept bouse, kar v prevodu pomeni »napiti se alkohola«. In boosy pomeni "pijanec, pijanec".
Jasno je, da izvor izraza prihaja z vzhoda kot alkoholpijačo. Nato se je razširil v Evropo in Rusijo. Kje točno je prišel k nam, ni znano.
Leksikalni pomen
Pomen preučevane besede se je sčasoma nekoliko spremenil in se razlikuje od prvih pomenov izraza takoj po izposoji. Po razlagalnih slovarjih S. I. Ozhegova, T. F. Efremove, D. N. Ushakova se ta izraz razume kot nespodobno vedenje, ki ga spremlja uničenje vsega okoli.
Buzz pomeni narediti nemir po vsem okrožju. Najpogosteje ta prepir preraste v boj. In začetek vsega je pijača, ko se vsi napijejo do te mere, da izgubijo človeško podobo in se začnejo prepirati, torej brenčiti.
In sam glagol se je pojavil zaradi dejstva, da so moški uživali v pijači in začeli svoje prepire.
V sodobni ruščini brenčanje pomeni biti ogorčen, zmerjati nekoga.
Sinonimi in primeri uporabe
Obstaja precejšnje število besed, ki so po pomenu podobni besedi "buzz". Tukaj je nekaj izmed njih:
- prisega;
- škandal;
- prepir;
- boj;
- uniči;
- razvrat;
- bezi;
- ustrahovati;
- jeziti;
- kriči;
- proizvajati hrup;
- bodi poreden;
- naredite nered.
Po naštevanju sinonimov postane pomen preučevane besede jasen. Vendar je bolj jasno, da si izraz predstavljamo v kontekstu. Razmislite o naslednjih uporabah besede "buzz" v govoru:
- Nikolaj Petrovič nehajte brenčati, očitno ste pilodveč.
- O čem govoriš tukaj? Vi ste vzoren razred.
Tako smo ugotovili, da se je beseda "buzz" prvotno nanašala na pretepe ob pijači. In zdaj je to bolj grd in glasen škandal.
