Nekatere nesramne besede, ki jih v vljudni družbi ni običajno izreči, imajo dolgo zgodovino. Hkrati pa izvirajo iz precej vrednih izrazov, ki jih ruski človek uporablja že več generacij. Danes je »sopatka« del žaljivih ali grozečih izjav, s katerimi poskušajo sogovornika postaviti na njegovo mesto. Je bilo vedno tako, od kod pisana definicija? Ni skrivnosti, samo zabavna dejstva!
Glasbena etimologija
Materni govorec bo natančno pokazal na glagol "vohati" kot izvirnik. Zdi se, da je nekaj prizemnega. Vendar se je praslovanski koren prerodil v čudovit stari ruski koncept:
- snot - trobenta, flavta;
- sopeti - igranje na navedene instrumente;
- sopets je glasbenik, ki jih ima v lasti.
Sodobni slovanski jeziki skoraj vsi razlagajo žargon v zvezi z zmožnostjo vdihavanja in oddajanja zraka:
- hrupno dihaj;
- puff;
- smrči.
To velja tudi za ruski govor.
Ustrezna uporaba
Sklepi so očitni! Najprej so opazili podobnost ustvarjenih zvokov, dodali pomen glagolu, ki je sčasoma postal prevladujoč. In danes pomen besede "sopatka" kaže neposredno na dihalni organ. Seveda govornik pomeni najpogostejši nos katerega koli živega bitja.
Ni nujno uporabno za ljudi, primerna bo katera koli žival in v nekaterih primerih ptičji kljun. Alegorično lahko pomenijo mesto na glavi med sprednjim parom oči. Na primer, če želite, lahko daste S. tudi pajku, čeprav pajek nima nosu v običajnem pomenu.
Prav tako ne pozabite, da je izraz pogovoren, vulgaren. Samo po sebi se ne šteje za žalitev, najpogosteje pa postane element nesramnih izrazov:
- ne pikajte S.;
- dobite do S.;
- hit S. itd.
V prijateljskem krogu se to morda zdi primerno, vendar bo pri komunikaciji z neznanimi osebnostmi zlahka pripeljalo do konfliktne situacije. Poleg tega pri srečanju uporaba žargona ne daje najboljše predstave o sogovorniku.
Domača uporaba
Vseeno se je vredno spomniti. V uradnih pogajanjih, v poslovnem in ljubezenskem dopisovanju bo beseda odveč. Toda ko se srečate s huligani ali med komunikacijo z mladimi, se zlahka spomnite: nos je "sopatka" in ne želite, da bi vas udaril. Domače govorice so neprimerne, a v nekaterih situacijah pomagajo laže vzpostaviti medsebojno razumevanje, pripeljejo pogovor do pozitivnegakanaliziraj in se v miru razide.
