Kako tanka je meja med poskušanjem biti prijazen in nesramnim? Sodobniki radi izmišljajo nove izraze, ki se nanašajo na kulturne pojave, a hkrati pozabljajo na osnovne vidike svojega maternega jezika. Ena od nenavadnih in dvoumnih besed je "fantje". Uporablja se tako v vrtcih kot na mladinskih zabavah. Tudi na srečanjih veteranov oboroženih spopadov se sliši znan poziv.
Od kod beseda
Na začetku je bil v ruščini znan le »otrok«. Majhni otroci so se zabavali in igrali, odrasli pa so jih, da ne bi izpostavili ene osebe in pritegnili pozornost celotne skupine, imenovali »fantje« Beseda se ne identificira po spolu, ustreza:
- za fante;
- za mešane skupine;
- za dekleta.
Vendar to velja samo za otroško skupnost! V neformalni komunikaciji so se pojavili novi pomeni.
Besedi "fantje" in "deklice" bodo po pomenu najbližje. Mladine in ljudi srednjih let lahko starejši na položaju imenujejo fantje, da razredčijo uradnikaokolje, vnesite malo topline v komunikacijo. Presenetljivo subtilna in primerna uporaba. Na primer, vodja trgovine motivira svoje podrejene: "Potisnimo, fantje!" Katera beseda bolje izraža očetovsko skrb in upanje voditelja? Drugi pomeni so se razvili iz tega:
- mladi so podobni "fantom", vendar brez sklicevanja na spol;
- tovariši - kolegi ali sošolci;
- skupina moških.
Tu ni negativne konotacije, čeprav so možne oblike z pomanjševalnimi priponami, ki ob ustrezni intonaciji dobijo pomen žalitve. "Otroci" ali "otroci", zlasti v zvezi z odraslo osebo in/ali tujcem, dobi slabšalni pomen.
Da bi odpravili nesporazume ali porazdelili odgovornosti med moške in ženske, sestavljajo bolj zapletene pozive. Pogosto lahko vidite takšne "duete":
- fantje in dekleta;
- fantje in dekleta itd.
Beseda se nikakor ne spremeni, v njenem paru pa lahko preberete navedbe ravni odnosov, razpoloženja govorca in drugih odtenkov, potrebnih za primer. Če se obrnete na vse na preprost način: "Fantje!" je najbolj vljudna oblika zunaj uradnega bontona.
Ali lahko to rečem danes?
Omejitev praktično ni. Znotraj iste ekipe ali pri komunikaciji z neznano skupino ljudi je težko najti prijaznejše analoge. Čeprav se zdi, da je beseda v ozadju nekoliko zastarela.moderni sleng. In v interakciji z odraslimi se sliši znano, enako kot »starec« in »mati«, ko govorimo o starejših. Pravilno ocenite vzdušje, razpoloženje drugih in potem boste fante zagotovo lahko uredili za produktiven dialog!
