Pride k najstniku, ki je bil pravkar izključen iz šole zaradi slabega vedenja in akademskega neuspeha. In njegova starejša sestra joče zaradi Gabelle, ki smrtno doživlja razpad z drugim in edinim ljubimcem za vse življenje.
Zavzeti igralci so ji najbližji. Toda ugleden poslovnež ni gabela nekoga drugega. Kaj je torej?
Gabella zadavi
Tisti, ki plačujejo davke v proračun, lahko del tega zneska zadržijo drugim. Recimo tako, da ga vključite v ceno, po kateri se prodaja izdelek ali storitev ali se izvede neko delo.
Posredni davki so na primer:
- davek na dodano vrednost,
- trošarine.
V latinščini se te pristojbine imenujejo Gabella (gabella).
Kaj je za Francoze? To besedo imenujejo skladišče soli ali poseben davek na "belo smrt".
No, sploh ni dobro. Ker naj bi šlo za davke ali slabo ali pa sploh ne. Sicer ne bodo razumeli.
Kako nekateri odrasli danes ne razumejo nekaterih najstnikov.
Gabella S alty Tears
Mladinski sleng se za razliko od drugih vrst žargona zelo hitro spreminja. Včerajšnja generacija dvaindvajsetih dvaindvajsetletnikov popelje novo modno besedišče v nostalgične sanje o burni mladosti.
In pojutrišnjem ti ljudje komaj razumejo jezik svojih otrok, katerih razvoj slenga je vse bolj prizadet zaradi informatizacije družbe.
Za igralce gabella pomeni izgubo igre (krog, drsališče).
Obstajajo druge možnosti za to, kaj je gabella. To je medmet. Nosi isto sporočilo kot značilni kriki:
- Vse! Končaj!
- Konec vsega!
- Daj no!
- Popoln neuspeh!
Čeprav ta beseda implicira bolj togo prenašanje pomena (na splošno nespodobno).
Toda takšne situacije se dogajajo ves čas. V resnici, nič manj kot v virtualnem, želim poklicati obupno krepko (očitno na gori nekoga drugega) polarno lisico. Zato se je Gabella tiho preselila v pogovorni govor različnih rusko govorečih slojev, ne glede na starost. S to besedo je stanje ocenjeno kot zelo slabo, kritično, grozeče.
In zdaj "gabella" v sodobnem slengu živi kot doma: porazdeljena je, če vrednost valut na borzi pade in se posledično sesujejo načrti za hiter dobiček.
Nedolžna francoska skladišča soli se spominjajo tudi v času "napetosti" (mejijo na katastrofo) v strogempisarne. Gabella strese zrak, ko naletijo na policijske zagrizene kršitelje zakona.
In se ji spominjajo z neprijazno besedo, najstnike v težki življenjski situaciji pa poškropijo s slanimi solzami.
