V ruščini, da bi v besedilu prenesli besede nekoga, se uporablja taka skladenjska konstrukcija, kot je neposredni govor. Sheme (so štiri) v vizualni obliki prikazujejo, kateri znaki so postavljeni in kje. Če želite to razumeti, morate razumeti okrajšave, navedene v njih.
Razlika med neposrednim in posrednim govorom
Izjave nekoga lahko prijavite bodisi v imenu tistega, ki jih izgovarja (to je neposredni govor), bodisi od tretje osebe, in potem bo posredno. V članku bomo podrobneje obravnavali prvo možnost. Sheme neposrednega in posrednega govora se razlikujejo, saj so v besedilu oblikovane in zvenijo različno, na primer:
- "Danes bom zamudila iz službe," je rekla mama. Besedilo odraža besedo za besedo, kar je povedala mati, in prenaša informacije od nje osebno. V tem primeru je shema neposrednega govora razdeljena na tistega, ki govori, in neposredno na vsebino.
- Mama je rekla, da bo danes pozno iz službe. V tej različici se besede ne prenašajo v imenu govorca. V pisni obliki je posredni govor zapletena skladenjska konstrukcija, pri kateri so avtorjeve besede na prvem mestu in so njen glavni del.
Obstajajo 4 sheme za prenos neposrednega govora, v katerih se uporabljajo naslednje oznake:
- P - označuje veliko črko, s katero se začne neposredni govor.
- p - pomeni začetek govora z malo črko.
- A so avtorjeve besede, ki se začnejo z veliko začetnico.
- a je mala črka.
Odvisno od tega, kateri simboli so uporabljeni in kje v diagramu stojijo, lahko sestavimo stavek. Kar bo temu ustrezalo ali, nasprotno, obstoječe besedilo vam bo omogočilo, da ga shematično pobarvate.
Neposredni govor na začetku besedila
Sheme neposrednega govora, v katerih je pred besedami avtorja, izgledajo takole:
- "P" - a.
- "P?" - a.
- "P!" - a.
Če je pred avtorjevimi besedami neposreden govor, pravila (diagram to odraža) zahtevajo, da se zapiše v narekovaje, med njimi pa ločilo, ki ustreza čustveni obarvanosti izjave. Če je pripovedna, so deli ločeni z vejico. Z vprašalnim ali vzklikajočim čustvom so v govoru postavljeni znaki, ki prenašajo to slogovno obarvanost stavka. Na primer:
- "Poleti gremo na morje," je rekla deklica.
- "Ali gremo poleti na morje?" je vprašala punca.
- "Poleti gremo na morje!" - je veselo zavpila deklica.
V teh primerih je enaka vsebina neposrednega govora posredovana z različnimi čustvenimi prizvoki. V skladu s temi spremembami se spreminjajo tudi avtorjeve besede.
Besedeavtor na začetku govora
Sheme neposrednega govora (s spodnjimi primeri), v katerih besede avtorja začenjajo skladenjsko konstrukcijo, se uporabljajo, kadar je pomembno navesti govorca. Izgledajo takole:
- A: "P".
- A: "P?"
- A: "P!"
Iz diagramov je razvidno, da je treba za avtorjevimi besedami, ki se začnejo z veliko začetnico, kot so na začetku stavka, postaviti dvopičje. Neposredni neposredni govor je na obeh straneh obdan z narekovaji in se začne z veliko začetnico, kot samostojna skladenjski sklop. Na koncu je postavljeno ločilo, ki ustreza čustveni vsebini besedila. Na primer:
- Fant je prišel in rekel polglasno: "Moram domov k svoji bolni materi." V tem primeru se neposredni govor nahaja za avtorjevimi besedami in je nevtralne barve, zato je na koncu postavljena pika.
- Z ustnic ji je ušel krik ogorčenja: "Kako ne opaziš te krivice!" Stavek ima čustveno ekspresivno obarvanost, ki izraža močno ogorčenje. Zato se neposredni govor, ki sledi besedam avtorja in je obdan v narekovajih, konča s klicajem.
Deklica ga je presenečeno pogledala: "Zakaj nočeš iti z nami na kampiranje?" Čeprav avtorjeve besede kažejo na takšno čustvo, kot je presenečenje, neposredni govor zveni kot vprašanje, zato je na koncu vprašaj
Pomembno si je zapomniti: neposredni govor za avtorjevimi besedami je vedno napisan z veliko začetnico in ločen od njih z dvopičjem.
Tretjishema
Neposredni govor z avtorjevimi besedami si ne sledita vedno. Za izboljšanje zvoka umetniškega sloga lahko pogosto prekinjajo drug drugega, v tem primeru pa so stavčne sheme videti takole:
- "P, - a, - p".
- "P, - a. - P.”
Na diagramih je razvidno, da je neposredni govor po besedah avtorja razdeljen na 2 dela. Ločila v teh stavkih so taka, da so na obeh straneh vedno ločeni od neposrednega govora z vezaji. Če je za besedami avtorja postavljena vejica, je nadaljevanje neposrednega govora napisano z malo črko, če pa je pika, pa se začne kot nov stavek z veliko začetnico. Na primer:
- "Jutri te poberem," je rekel Yegor, ko je vstopil v avto, "ne prespi."
- "Mama pride zgodaj zjutraj," je rekel oče. "Taksi morate rezervirati vnaprej."
- "Kaj počneš tukaj? je vprašala Maria. "Ali ne bi moral biti na predavanju?"
- "Kako si trmast! je vzkliknila Sveta. "Nočem te več videti!"
Pomembno: čeprav se v zadnjih dveh primerih začetni del neposrednega govora ne konča z vejico, ampak z vprašaji in klicaji, so avtorjeve besede zapisane z malo črko.
Neposredni govor med avtorjevimi besedami
Četrti diagram neposrednega govora pojasnjuje, kateri znaki so postavljeni, ko stoji med besedami avtorja.
- A: "P" - a.
- A: "P?" - a.
- A: "P!" - a.
Na primer:
- Napovedovalec je rekel: "Danes je v novicah" - in iz nekega razloga se je spotaknil.
- Odmeva od daleč: "Kje si?" - in spet je postalotiho.
- Brat je nesramno odgovoril: "Ni te briga!" - in hitro odšel skozi vrata.
Ne bi smeli biti omejeni na zgoraj navedene sheme, saj je neposredni govor lahko sestavljen iz poljubnega števila stavkov, na primer:
"Kako dobro! - je vzkliknila babica, - Mislila sem, da nikoli ne bomo prišli domov. Utrujen do smrti." Shema te sintaktične konstrukcije je naslednja:
"P! - a, - p. P."
Ruski jezik je zelo ekspresiven in obstaja več načinov za pisno posredovanje govora nekoga drugega, kot pa se prilega v 4 klasične sheme. Če poznate osnovne pojme neposrednega govora in ločil z njim, lahko naredite stavek katere koli zapletenosti.
