Če načrtujete potovanje v čudoviti Nepal, preučujete kulturo južne Azije ali imate radi kulturo vzhoda, je koristno, da razumete, kaj je nepalski jezik. Ta članek na kratko govori o tem zanimivem jeziku, predstavlja njegovo zgodovino in prikazuje nekatere njegove posebnosti.
Nepal na prvi pogled
Nepal je majhna gorata država v južni Aziji, ki se nahaja med severnim delom Indije in Tibetsko avtonomno regijo Kitajske. Ni naključje, da se imenuje "streha sveta", saj je na ozemlju te majhne države več kot polovica vseh gora planeta, katerih vrhovi se nahajajo nad 8.000 metri nadmorske višine. Med njimi je slavni Chomolungma, alias Everest.
Poleg možnosti, da osvojijo svetovni vrh, država turistom ponuja osupljive pokrajine in bogato dediščino stoletne kulture.
Kakšen je jezik v Nepalu? Tukaj lahko slišite veliko jezikov: maithili, bhojpuri, tharu in druge, vendar je glavni nepalski. Kljub dejstvu, da se angleščina v državi pogosto govori,in ne boste izgubljeni niti z minimalnim znanjem o tem, resnično se lahko potopite v ozračje države in prodrete v njeno kulturo le z razumevanjem Nepala.
Kaj je
Nepalski je uradni in najštevilčnejši jezik Republike Nepal. Govori se tudi v Indiji, Butanu in Sikimu. Poleg Nepala je status države dodeljen Nepalu v indijski zvezni državi Sikim in v okrožju Darjeeling v Zahodnem Bengalu. Nepalski jezik spada v podskupino gorskih narečij, imenovanih Pahari, in prihaja iz indoarijske veje indoevropskih jezikov. Zaradi vpliva hindujščine in sanskrta je med njima veliko podobnosti.
Včasih se nepalski jezik napačno imenuje Newar. Kljub temu, da je Katmandu trenutno glavno mesto države, je zgodovinsko razvil svoj lasten jezik, ki pripada tibeto-burmanski skupini.
Zaradi raznolikosti etničnih skupin, ki naseljujejo Nepal, je v različnih delih države mogoče slišati več imen:
- gurkhali;
- khas-kura;
- parbatia;
- lhotshammikha;
- vzhodni pahari, najdemo ga samo v jezikoslovni literaturi.
Razlike ni mogoče zaslediti le v imenih, temveč tudi v sami vsebini: nepalski jezik ima številna narečja. Bližje kot notranjost države, bolj zapleten in bogatejši postaja jezik. Na obrobju Nepala, v krajih blizu turističnih, je močno poenostavljeno in postane bolj razumljivo gostom države.
V starih časih za pisanjeuporabljal svoj sistem pisanja – bhujimol, vendar ga je sčasoma nadomestila indijska pisava ali devanagari (»božanska pisava«), značilna tudi za hindujščino in marathi. Prvi pisni spomenik nepalskega jezika sega v leto 1337. Kar zadeva knjižni jezik, je relativno mlad in izvira iz prvih desetletij 19. stoletja.
Morfološke značilnosti nepalskega jezika
Leksikalno osnovo nepalskega jezika sestavljajo besede, izposojene iz sanskrta. Ta abeceda je sestavljena iz samo 38 črk: 11 samoglasnikov in 27 soglasnikov. Samoglasniki tvorijo diftonge.
Nepalski samostalniki so ženskega ali moškega rodu, če so predstavljeni v ednini. Za razliko od večine jezikov je spreminjanje samostalnikov v številke neobvezno in je pogosto izpuščeno, če obstaja še ena funkcija, ki označuje številke.
Zaimki za razliko od samostalnikov nimajo spola. Prav tako je vredno biti pozoren na delitev zaimkov tretje osebe na tiste, ki so blizu in daleč od govorca. Poleg tega obstajajo tri stopnje formalnosti za nepalske zaimke: nizek čin, srednji čin in visok čin.
Glagoli v nepalščini se spreminjajo po številu, spolu, rangu in osebi ter so konjugirani tudi glede na čas, podvrsto in eno od petih razpoloženj.
Pridevniki so lahko sklonski in nesklonljivi. Zanimiv trend je široka uporaba ženskih končnic,utemeljeno z vplivom hindujščine na pisni jezik.
Kako začeti klepetati
Tudi oseba, ki ne pozna nepalskega jezika, je vsaj enkrat v življenju slišala slavni "namaste". Dobesedno iz nepalskega jezika je izraz preveden v ruščino kot "pozdravljam Boga v tebi", izraz se uporablja v vsakdanjem govoru za pozdrav, slovo ali namesto vprašanja "Kako si?" Za Namaste je značilna postavitev rok, kot pri molitvi. Ta gesta je podobna zahodnoevropskemu stisku roke.
Kljub vsem svojim posebnostim je nepalski jezik enostaven za učenje. Če se želite predstaviti, morate reči: "Mero nam Shiva ho" ("Ime mi je Shiva"). Če želite izvedeti ime sogovornika, samo vprašajte "Tapaiko us ke ho?".
Ko nečesa ne razumete ali ne veste, postavite vprašanje "Yo ke ho?" ("Kaj je?") ali "Ke bayo?" ("Kaj se dogaja?").
