Presenetljivo je odnos do besede "rezina" več kot dvoumen. V večini primerov se uporablja za prebivalce regije Pskov. Nekateri menijo, da je to ponižujoče, drugi pa so ponosni na takšno samoime. Celotna težava je v izvoru te besede. Obstajajo različne različice, zakaj so Pskovčani skobari.
Sledi Petra Velikega
To je bolj kot lepa legenda, vendar pravijo, da se je takšno ime pojavilo z lahkotno roko samega suverena.
Dejstvo je, da je Pskovska provinca že dolgo znana po svojih spretnih mojstrih v izdelavi železnega blaga. Nekoč je Peter Veliki hotel odviti nosilec, ki so ga izdelali domači kovači, a tega ni obvladal. To ga je zelo presenetilo, saj se je kot močan človek zlahka spopadel tudi s podkve. Zato je pohvalil pskovske obrtnike in jih imenoval spenjače. Zato se mnogi domačini v teh deželah s ponosom tako imenujejo v spomin na svoje prednike. Poleg tega so leta 2014 v Pskovu celo postavili spomenik spenjaču. Ustvarjalci so kovaške mojstre ovekovečili in jim izrazilivaša hvaležnost. Ta spomenik je postal neuradni simbol mesta.
Skobar je neotesan provincial?
Čeprav je prejšnja različica najverjetneje čista fikcija, ni dima brez ognja. Znano je, da je Peter Veliki leta 1714 izdal odlok, s katerim je okoli dvesto družin pskovskih ribičev zavezal, da se preselijo v bližino Sankt Peterburga. Mesto se je šele gradilo, a dobrih kovačev tam ni bilo. Za naselje so dobili naselje, ki je iz očitnih razlogov pozneje postalo znano kot vas Rybatsky. Svoje poslanstvo - izdelovanje železarskega blaga - so redno opravljali. Naseljenci so mlado mesto oskrbeli z žeblji, palicami, podkve. Zato so sponke začele označevati ožjo specializacijo kovaštva.
Toda prebivalce Rybatskega je odlikovala provincialnost in nesramna neotesanost, zato je ime njihovega poklica dobilo negativno konotacijo. Tako so začeli klicati rustikalne, ozkoglede, slabo vzgojene, požrešne ljudi. Morda je bila sprva ta beseda argotizem, a se je sčasoma preselila v širok besednjak, kjer se je uveljavila. Zato je po večini sodobnih razlagalnih slovarjev scobar redec, nesramen in skopuh.
Posredni argumenti v prid tej različici izvora besede so podobno zveneči leksemi v drugih jezikih. Najprej govorimo o tistih narodnostih, ki so živele poleg Pskovcev, na primer o Latvijcih. Teoretično, če je beseda še obstajala v ruščini, vendar je bila izgubljena, je mogoče njene sledi najti v drugih jezikovnih sistemih. Dokaz za to je torej lahko latvijski skops, ki pomeni "požrešen". Tudi v nemščini obstaja pridevnik skeptisch ("nejeveren"), pa tudi francoski sceptique z enakim pomenom. A včasih, kot pravijo, ni treba iti daleč, saj je lahko tudi ruski "škopec" odmev tistega starega vzdevka priseljencev iz Pskovske dežele.
Skobar je spreten bojevnik?
Obstaja še ena različica, s katero kovaštvo nima nobene zveze. Pskovci - potomci slovanskega plemena Kriviči - so sloveli po svoji spretnosti in pogumu v vojaških zadevah.
Od tod izvira njihovo samoime, saj je beseda "sponka" označevala vojaški spopad, udeleženca pa so imenovali sponka. Res je, zagovorniki te različice delujejo z zelo redkimi dokazi: prisotnost podobnega leksema s takim pomenom celo v srbskem in hrvaškem jeziku, katerih govorci ne živijo v ozemeljski bližini Pskovčanov. To pomeni, da so z znanstvenega vidika takšni argumenti prešiti z belo nitjo in jih je mogoče obravnavati le kot poskus oplemenititi razpravljano ime in ga oprati pred dotikom negativnosti, ki se je nabrala v daljšem času.
Ali pa predlagajo, da so ljudi, ki so živeli na dobro zaščitenem območju pred sovražniki, imenovali spenjači. In tiste dežele, ki jih je pozneje zasedla provinca Pskov, so bile znane po svojih trdnjavah, ki so zanesljivo varovale prebivalce pred napadi.
Spet so na pomoč soglasne besede iz drugih jezikov, na primer angleščineescape ("izogniti se", "se rešiti"), starogrško σκεπαω ("zaščititi", "zavetiti"), italijansko scappare ("izogniti se"), romunsko a scăpa ("rešiti", "biti shranjeno"). Pomeni teh besed se sekajo v konceptu dobro zaščitenega kraja.
Lexical Ghost
Skeptike mučijo nejasni dvomi o tem, ali je to ime sploh obstajalo pred 300 leti. Konec koncev, če je tako, potem bi ga našli v kronikah ali drugih zgodovinskih dokumentih. Toda takih dokazov ni. Tudi Aleksander Sergejevič Puškin, ki je skoraj 3 leta preživel v provinci Pskov, te besede nikoli ni pisno omenil. In pridevnik "Pskov" uporabi 18-krat. Tudi te besede ni v razlagalnem slovarju velikega ruskega jezika, ki ga je uredil Dahl, ki je izšel v 19. stoletju. Zdi se vsaj čudno, da ga je tak poznavalec ruskega besedišča izgubil izpred oči, če je bil takrat v široki rabi, saj so v tem delu celo dialektizmi in običajne besede. Vse govori proti temu, da je samostalnik skobar, pa naj bo to ime poklica ali katonim, obstajal v 18. ali 19. stoletju.
Fonetična različica
Stvari bi lahko bile veliko preprostejše. Morda se je beseda "Pskov" spremenila v "skopsky" zaradi takšnega fonetičnega pojava, kot je asimilacija. In iz tega pridevnika je sčasoma nastal tudi samostalnik. Torej je celoten postopek potekal nekako takole:Pskov - Skopsky - Skopsky - Skobar. Mnogi jezikoslovci se strinjajo s to različico. Če je bilo tako, potem je skobar le etnonim. Negativen prizvok pa je dobil zaradi filma "Mi smo iz Kronstadta", posnetega v tridesetih letih prejšnjega stoletja. Prikazuje dogodke državljanske vojne. Na sliki je prizor, ko strahopetni mornar, ki opazuje boj med rdečimi in belimi, si nadene belogardistične epolete ali jih strga z ramen, odvisno od tega, katera stran ima prednost. Hkrati pa usmiljeno ponavlja: "Mi smo iz Pskova, mi smo iz Skopa."
Sklep
Vse je odvisno od tega, kako se beseda dojema. Če je kot prvotno ime podetnosa, se lahko vsak Pskovec ponosno imenuje skobar. Če pa upoštevamo negativno konotacijo pomena, je treba biti s tem antroponimom zelo previdni. Konec koncev lahko človeka resno užališ tako, da mu rečeš spenjalnik.
