Ruski ljudski pregovori skrivajo marsikaj zanimivega. Njihova interpretacija je vznemirljiva dejavnost tako za specialiste kot za neprofesionalce. Predlagamo, da v našem članku razmislimo o dobro znanem pregovoru: "Moja koča je na robu, ničesar ne vem" - njen pomen in pomen.
Bojte se tišine brezbrižnih ljudi
Obstaja maksima, ki uči, da se je treba ravnodušnosti bati bolj kot negativnih čustev, zdi se takole: "S tiho privolitvijo ravnodušnih se zgodijo vse težave na zemlji." Ne gre za to, da branimo tiste, ki jim je vseeno za vse, ampak vas opozarjamo, da ravnodušni pridigajo nedelovanje in ne morejo na primer delati zla. Torej so seveda lahko sami krivi, a enakopravno z nekom drugim.
Pregovor "moja koča je na robu, nič ne vem" zasleduje isti pregreh.
Navadno so tako govorili ljudje, ki so živeli na samem robu vasi, torej njihova koča je bila res na robu. Potem se je sčasoma taka fizična lokacija spremenila v skoraj metafizično infigurativno in začela izražati določeno načelo načina življenja.
Rusi in slavni pregovor
Pravzaprav, kot N. A. Berdjajev: "Duša ruskega človeka je kolektivne narave, duša Evropejca pa individualne narave." In res je. Spomnite se kmečkih skupnosti, Sovjetske zveze, ko so bili ljudje skoraj na silo vezani na kolektiv in obrnjeni na glavo in javnosti predstavljali tudi najbolj intimne in skrivne dogodke svojega osebnega življenja. Obstajalo je, denimo, "tovariško sodišče". Njegov glavni pomen je dati neko moralno oceno človekovega vedenja, tudi njegovega osebnega, zasebnega življenja. Potem bi verjetno marsikdo rad rekel: "Moja koča je na robu, nič ne vem" - vendar je bilo nemogoče.
Pregovor in sodobnost
Zdaj imamo nasprotno: ljudje si pomagajo le v mejnih, kriznih situacijah, ko je nemogoče ne pomagati. Sicer pa raje ostanejo v senci in se ukvarjajo s svojimi posli. Po eni strani lahko takšne predstavnike našega naroda javno grajamo, po drugi strani pa je tak porast individualizma upravičen. Prvič, ker hitrost našega življenja skoraj ne pušča časa za reševanje težav drugih ljudi, bi se lahko spopadli s svojimi. Drugič, obstaja možnost, da če je oseba brez težav, kot je jurišna puška kalašnikov, jo bodo preprosto uporabili, ko se bo pojavila priložnost. Zato je včasih bolj varno reči: "Moja koča je na robu, nič ne vem" - in "se pretvarjati, da sem cev." In zdaj je čas za nepričakovana literarna zbliževanja.
Mikhail Mihajlovič Žvanecki
Naš slavni humorist in satirik se je v svojem delu »Fenya, moja žena« poigral z znanim pregovorom. Tam je zaplet naslednji: moški v prvi osebi pove, kako se je uspešno poročil. Ko mu očitajo brezbrižnost do skoraj vsega, od političnih dogodkov do babice, ki je padla na ulico, junak odgovarja v resnično avtorskem slogu, ko bralec ne razume: Mikhal Mikhalych se šali ali pa je povsem resen. Vseeno je tako smešno, da je kaj takega. Če junaka vprašajo o nečem, zakaj je to, zakaj je tisto, reče: "To ni zame, to je za Fenečko." Vse se konča zgovorno, z besedami: "Vse do Fenichke!". In lahko bi se končalo takole: "Moja koča je na robu!" Pregovor, kot vidimo, za vse priložnosti. "Hut" Zhvanetsky slogovno ne sodi v ta kontekst.
Albert Camus. "zunaj"
Zdaj gremo k drugemu avtorju in žanru. Slavni Francoz je v svojem slavnem romanu prikazal podobo osebe, ki je do vsega brezbrižna. Refren romana je: "Meni je vseeno." Camus je imel svoje naloge, želel je ustvariti vizualno podobo človeka absurda, a to vedo le strokovnjaki. Povprečen bralec vidi pred seboj le zelo apatično osebo.
Roman se začne z dobro znanimi vrsticami »Mama je umrla danes. Ali pa morda včeraj, ne vem. Na pogrebu ga muči vročina, pred krsto pa je smrtno lačen kave in dima ter še močnejšega dima. Z drugimi besedami, žalost ga ne zanima veliko. Meursault ne bo padelsolza v očeh tujcev in ne čuti posebne izgube, njegov odnos z mamo je bil kul.
Z ljubeznijo ista zgodba. Šele bližina smrti pripelje junaka iz eksistencialne omame.
Tako upamo, da smo uspeli pokazati, da ima rek "moja koča je na robu" univerzalen pomen. Načeloma ga lahko uporabljajo tako Rusi kot Francozi, vendar nam je bližje tako po duhu kot po slogu.
