Beseda, ki je bila analizirana danes, ima dva pomena in to je razumljivo, tudi brez posvetovanja s slovarjem. Ena se nanaša na fizične predmete, druga pa na abstraktne entitete. Govorimo o prtljagi, tega iz prejšnjih predlogov ni bilo mogoče razumeti. Temu primerno se lahko prtljago meri v kovčkih, morda pa v znanju. Poglejmo si to besedo podrobneje.
Izvor
Nihče ne bo presenečen, če rečemo, da je beseda zelo starodavna. K nam je prišel iz francoskega jezika v 18. stoletju, kjer je prtljaga »prtljaga, prtljaga«. In zgodba je še bolj zanimiva, če pogledamo v odlično knjigo Leva Vasiljeviča Uspenskega "Zakaj ne drugače?". Poudarja, da si Francozi niso sami izmislili besede, ki nas zanima. Izposodili so si ga pri staroskandinavščini. Vikingi so imeli besedo "buggy" (z naglasom na prvem zlogu) - "vozel". Jasno je, da je takrat v ospredje prišla beseda "hrošček" - paket - tak prevod daje Uspensky. In sodoben slovar ponuja prevod (natančno izfrancosko, ne angleško) "vreča". Tako je nastala "prtljaga" - to so "bale s stvarmi". In šele takrat smo ga imeli veselje spoznati, zdaj pa samostalnik nikogar ne preseneča.
pomen
Trenutno stanje verjetno ni tako impresivno, vendar je jezik, tako kot življenje, poln izbruhov in utripov, ima pa tudi enakomerne, prozaične odlomke, ki so prav tako potrebni. Torej, pomen besede prtljaga:
- Stvari, potniški tovor, pakirani za pošiljanje, prevoz.
- Zaloga znanja, informacij (prenosni in knjižni).
Vse je tako, kot je bilo rečeno na začetku: ena vrednost so operacije s predmeti, druga pa operacije z abstraktnimi entitetami. Poleg tega je nemogoče reči, kateri je bolj vreden. Razkrijmo pomene na primeru stavkov.
Skladki z besedo
Včasih se abstraktno znanje, ki ni vezano na določen primer, zlahka izgubi. Da se to ne bi zgodilo, bomo sestavili tri stavke, ki bodo uporabljali pomen predmeta študija na različne načine:
- Na potovanje je bolje vzeti s seboj malo prtljage, saj se bomo večino časa kopali in sončili. Tam ne pričakujejo zabav, morda le zabave na plaži, vendar ne potrebujejo večernih oblek.
- Ko človek vstopi na univerzo, bi moral že imeti spodobno znanje, seveda ne v bodoči specialnosti, ampak v tistih predmetih, ki jih bo treba opraviti ob vpisu.
- Nošenje težke prtljage je še en izziv. Zavidam tistim, ki potujejosvetloba.
Glavna stvar v stavkih je resnica. V resortu je res bolje, da se ne obremenjujete s stvarmi, ampak uživate na dopustu. Lahko rečemo, da je prtljaga ena temeljnih besed našega življenja. Potovanje z lahkoto, tako v smislu znanja kot v smislu stvari, ima svoje prednosti in slabosti. Naj bralec razmišlja o tem v svojem prostem času.
